1 00:00:08,910 --> 00:00:12,079 Nosso novo membro alugado, Choi Daniel! 2 00:00:12,080 --> 00:00:14,089 -Daniel. - O que é isso? 3 00:00:14,090 --> 00:00:16,889 - Olhe para ele. - A hora que você chega com o Daniel... 4 00:00:16,890 --> 00:00:20,730 - determinará o dinheiro que você receberá. - Raspe o rosto. 5 00:00:22,190 --> 00:00:24,230 - Venha aqui. - Haha. 6 00:00:24,760 --> 00:00:26,730 Lave o cabelo. Por que você não está me ouvindo? 7 00:00:27,330 --> 00:00:30,339 - O que você está fazendo? - Demorou mais de uma hora. 8 00:00:30,340 --> 00:00:31,739 Por que você não está nos ouvindo? 9 00:00:31,740 --> 00:00:33,970 - Então você tem 150 dólares no total. - Vamos. 10 00:00:34,370 --> 00:00:35,739 Ji Hyo. É tão bom. 11 00:00:35,740 --> 00:00:37,479 Como você pode comer 60 dólares? vale a pena em bolos e pães? 12 00:00:37,480 --> 00:00:38,480 Quero um café com leite gelado. 13 00:00:39,080 --> 00:00:41,849 É sundaeguk! 14 00:00:41,850 --> 00:00:45,080 - Quatro pessoas receberão a penalidade. - Quatro pessoas? Isso é demais. 15 00:00:45,150 --> 00:00:47,589 Como último cronograma, Daniel disse... 16 00:00:47,590 --> 00:00:50,659 ele queria ir para o subúrbios e fazer um piquenique... 17 00:00:50,660 --> 00:00:52,389 com os membros. 18 00:00:52,390 --> 00:00:54,489 - Você escolheu um incômodo. - Iremos para Dumulmeori... 19 00:00:54,490 --> 00:00:55,889 para aproveitar o piquenique. 20 00:00:55,890 --> 00:00:56,929 Para deixar Ye Eun... 21 00:00:56,930 --> 00:00:58,899 - Não. Não podemos fazer isso. - Faça algum treinamento. 22 00:00:58,900 --> 00:01:00,829 Você não sabe quanto valemos? 23 00:01:00,830 --> 00:01:03,700 Você sabe o que está fazendo, certo? 24 00:01:03,970 --> 00:01:06,470 O que é isso? O pedal do acelerador? 25 00:01:06,670 --> 00:01:09,069 Você não deveria estar dirigindo se você me perguntar isso. 26 00:01:09,070 --> 00:01:10,110 N. 27 00:01:10,380 --> 00:01:13,450 N é neutro. O carro simplesmente rola livremente. 28 00:01:13,650 --> 00:01:15,250 Não posso dirigir quando há carros. 29 00:01:19,650 --> 00:01:20,850 Está se movendo. 30 00:01:22,420 --> 00:01:23,490 O que você está fazendo? 31 00:01:23,590 --> 00:01:25,620 - Você já dirigiu antes? - Não. 32 00:01:26,830 --> 00:01:27,859 Então... 33 00:01:27,860 --> 00:01:29,730 - você nunca dirigiu na estrada. - Não. 34 00:01:30,260 --> 00:01:32,730 - Saia. - Espere. 35 00:01:33,430 --> 00:01:35,069 - Sair. - Espere. 36 00:01:35,070 --> 00:01:37,140 O que vocês estão fazendo? 37 00:01:37,370 --> 00:01:39,840 Ela nunca dirigiu na estrada. 38 00:01:40,540 --> 00:01:42,940 - Ela não pode dirigir? - De jeito nenhum. 39 00:01:43,170 --> 00:01:44,639 - Agora... - Acho que vou ficar bem. 40 00:01:44,640 --> 00:01:45,679 Ouvir. 41 00:01:45,680 --> 00:01:47,580 Ela colocou a marcha em N para dirigir. 42 00:01:47,680 --> 00:01:49,150 O que você pensa que está fazendo? 43 00:01:49,380 --> 00:01:51,149 Ela não é apenas uma motorista novata. 44 00:01:51,150 --> 00:01:53,849 - Ela não tem experiência alguma. - Acho que vou ficar bem. 45 00:01:53,850 --> 00:01:55,249 Então você tem carteira de motorista. 46 00:01:55,250 --> 00:01:57,719 - Você planeja dirigir ou não? - Eu faço. 47 00:01:57,720 --> 00:01:59,289 Se estiver, você deveria aprenda a dirigir na estrada. 48 00:01:59,290 --> 00:02:00,290 - OK? - Sim. 49 00:02:00,291 --> 00:02:01,490 Entre. 50 00:02:04,030 --> 00:02:05,030 Eu sou tão ruim assim? 51 00:02:05,031 --> 00:02:06,529 - Entre. - Vai funcionar? 52 00:02:06,530 --> 00:02:07,599 Não. 53 00:02:07,600 --> 00:02:08,829 - Não? Eu sabia. - Não. 54 00:02:08,830 --> 00:02:09,969 Por que não? Ye Eun. 55 00:02:09,970 --> 00:02:11,669 Eu deveria te ensinar a dirigir. 56 00:02:11,670 --> 00:02:12,970 Eu vou te ensinar. 57 00:02:13,040 --> 00:02:14,369 Eu não acho que deveria fazer isso. 58 00:02:14,370 --> 00:02:16,880 - Vou acabar brigando com você. - Não. 59 00:02:16,940 --> 00:02:19,339 Ye Eun, se você dirige pela primeira vez, 60 00:02:19,340 --> 00:02:21,309 você provavelmente se sentirá assim. 61 00:02:21,310 --> 00:02:23,649 Quando tentei dirigir pela primeira vez, achei difícil permanecer na pista. 62 00:02:23,650 --> 00:02:24,679 Isso mesmo. 63 00:02:24,680 --> 00:02:25,919 - Ficar na sua pista. - Ficar na pista. 64 00:02:25,920 --> 00:02:27,119 Você vai se inclinar para um lado. 65 00:02:27,120 --> 00:02:29,049 - Isso é porque você está à esquerda. - Certo. 66 00:02:29,050 --> 00:02:30,050 Mas o carro deveria estar no centro. 67 00:02:30,051 --> 00:02:32,259 Seu pé direito deve estar no centro. 68 00:02:32,260 --> 00:02:34,129 - Qual é o seu pé direito? Certo. - Motoristas novatos tendem... 69 00:02:34,130 --> 00:02:35,489 - inclinar-se para a esquerda. - Então você segura o volante assim. 70 00:02:35,490 --> 00:02:37,006 Seu pé direito deve estar no centro. 71 00:02:37,030 --> 00:02:38,030 - OK? - Sim. 72 00:02:38,031 --> 00:02:41,529 E você deveria praticar verificando seus espelhos retrovisores. 73 00:02:41,530 --> 00:02:43,469 Ao cortar, pode haver um ponto cego. 74 00:02:43,470 --> 00:02:45,430 Então você pode olhar para trás como se você estivesse dirigindo uma bicicleta. 75 00:02:45,840 --> 00:02:47,069 - Então você estará seguro. - Primeiro... 76 00:02:47,070 --> 00:02:48,109 Sou um motorista sem acidentes. 77 00:02:48,110 --> 00:02:49,539 Você deveria ter olhos rápidos. 78 00:02:49,540 --> 00:02:50,540 - Você deveria praticar muito. - A questão é... 79 00:02:50,541 --> 00:02:52,579 - Você precisa de um raciocínio rápido. - Você deveria praticar muito. 80 00:02:52,580 --> 00:02:55,009 E você não deve hesitar quando interromper. 81 00:02:55,010 --> 00:02:56,979 - Você não deveria hesitar. - Você deveria deixar isso claro. 82 00:02:56,980 --> 00:02:58,979 - Você deveria intervir rapidamente. - Quando você for dirigir... 83 00:02:58,980 --> 00:03:00,149 Eu sei. 84 00:03:00,150 --> 00:03:01,849 - Todos os sete estão agora... - Quando você interrompe, 85 00:03:01,850 --> 00:03:03,249 você deveria empurrar da frente do carro. 86 00:03:03,250 --> 00:03:04,659 Depois de pressionar, está feito. 87 00:03:04,660 --> 00:03:06,489 Corte na frente do carro isso está na sua frente. 88 00:03:06,490 --> 00:03:07,490 - O que? - Não. 89 00:03:07,491 --> 00:03:08,959 - Se você fizer isso... - Quando você interrompe... 90 00:03:08,960 --> 00:03:10,529 - Quando você interrompe... - Então eles não podem culpar você. 91 00:03:10,530 --> 00:03:12,099 - Não é isso. - Em seguida ligue o pisca-pisca. 92 00:03:12,100 --> 00:03:13,969 - Não. - Na frente do carro ao seu lado. 93 00:03:13,970 --> 00:03:15,069 - Isso é o suficiente. - Não é isso. 94 00:03:15,070 --> 00:03:16,429 - Eu vou... - Estou lhe dizendo. 95 00:03:16,430 --> 00:03:19,340 Por que há tantas pessoas ensinando-a a dirigir? 96 00:03:19,400 --> 00:03:22,239 Ei. O reparo custará mais de 10.000 dólares! 97 00:03:22,240 --> 00:03:23,269 Controle-se! 98 00:03:23,270 --> 00:03:24,339 Você está inclinado para a direita. 99 00:03:24,340 --> 00:03:25,340 - Você está indo bem de novo. - Isso mesmo. 100 00:03:25,340 --> 00:03:26,340 Tome cuidado. 101 00:03:26,341 --> 00:03:27,949 - Isso está me deixando louco. - Por que você fez isso? 102 00:03:27,950 --> 00:03:30,520 Quando passa pelo banco do motorista... 103 00:03:30,620 --> 00:03:32,679 Ye Eun está fora de si com preocupações. 104 00:03:32,680 --> 00:03:34,719 Estamos apenas preocupados com você. 105 00:03:34,720 --> 00:03:36,319 - Eu não deveria estar fazendo isso. - Mantenha o foco. 106 00:03:36,320 --> 00:03:38,520 Todos os sete estão falando ao mesmo tempo. 107 00:03:38,620 --> 00:03:40,959 Daniel, o que você costuma fazer? 108 00:03:40,960 --> 00:03:42,689 - Meu? - Do que você gosta? 109 00:03:42,690 --> 00:03:43,729 Ele nem bebe. 110 00:03:43,730 --> 00:03:45,099 - Você não bebe? - Não posso beber. 111 00:03:45,100 --> 00:03:46,699 - Você não pode? - O que você faz então? 112 00:03:46,700 --> 00:03:48,229 Eu só tomo café. 113 00:03:48,230 --> 00:03:49,669 - Você gosta de café? - Gosto de bater um papo em um café. 114 00:03:49,670 --> 00:03:51,169 - Vai a bons restaurantes? - Você gosta de fazer coisas assim. 115 00:03:51,170 --> 00:03:53,439 - Não gosto de ir a restaurantes. - Você gosta de relaxar em casa. 116 00:03:53,440 --> 00:03:55,739 - Não gosto de esperar na fila. - Eu vejo. 117 00:03:55,740 --> 00:03:57,839 - Você não gosta disso. - Eu também odeio isso. 118 00:03:57,840 --> 00:03:59,039 - Eu odeio isso. - Somos como você. 119 00:03:59,040 --> 00:04:00,209 - Somos iguais. - Prefiro ir para outro lugar. 120 00:04:00,210 --> 00:04:01,549 - Tudo tem um gosto bom. - Certo. 121 00:04:01,550 --> 00:04:03,349 Gosto de lanchonetes para taxistas. 122 00:04:03,350 --> 00:04:04,749 - Isso é muito bom. - É isso. 123 00:04:04,750 --> 00:04:06,880 - Eu realmente gosto disso. - Somos tão parecidos. 124 00:04:06,990 --> 00:04:09,120 - É muito bom. - Temos gostos semelhantes. 125 00:04:09,150 --> 00:04:11,559 - Agora gosto ainda mais de você. - Eu sei. 126 00:04:11,560 --> 00:04:13,859 Haha é muito engraçado. 127 00:04:13,860 --> 00:04:15,590 Ele é bem simples. 128 00:04:15,630 --> 00:04:18,729 Quando Daniel escolheu sundaegukbap, 129 00:04:18,730 --> 00:04:20,730 Haha disse: “Nós realmente nos demos bem”. 130 00:04:21,630 --> 00:04:23,839 - Ele é muito simples. - Ele é tão simples. 131 00:04:23,840 --> 00:04:25,799 - Todos nós somos simples. - Isso derrubou paredes entre nós. 132 00:04:25,800 --> 00:04:26,899 Seriamente. 133 00:04:26,900 --> 00:04:28,309 - Veja isso. - A propósito... 134 00:04:28,310 --> 00:04:30,009 - A vista é linda. - Isso é muito legal. 135 00:04:30,010 --> 00:04:31,179 Jae Seok, isso é tão legal. 136 00:04:31,180 --> 00:04:32,609 OK. Este é Dumulmeori. 137 00:04:32,610 --> 00:04:34,509 E Seok Sam está louco. OK. 138 00:04:34,510 --> 00:04:35,609 Isso é muito bom. 139 00:04:35,610 --> 00:04:37,679 - Quero olhar para a água aqui. - É lindo, não é? 140 00:04:37,680 --> 00:04:39,560 Eu só quero sentar aqui e olhar para a água. 141 00:04:39,880 --> 00:04:40,889 O tempo está ótimo. 142 00:04:40,890 --> 00:04:42,819 Eu gostaria que tivéssemos um tapete. 143 00:04:42,820 --> 00:04:44,059 Devíamos ter um cachorro-quente aqui. 144 00:04:44,060 --> 00:04:45,540 - Legal. - O cachorro-quente é muito grande. 145 00:04:46,560 --> 00:04:48,389 - Isso é muito legal. - Poxa. 146 00:04:48,390 --> 00:04:51,959 A quantidade atual de o dinheiro é menos 31,1 dólares. 147 00:04:51,960 --> 00:04:53,969 - Você é impiedoso. - Até menos 100 dólares, 148 00:04:53,970 --> 00:04:55,229 - quatro membros receberão a penalidade. - Eu vejo. 149 00:04:55,230 --> 00:04:57,769 Se exceder o valor, cinco os membros receberão a penalidade. 150 00:04:57,770 --> 00:04:59,639 - OK. Não vamos comer muito. - Tudo bem. 151 00:04:59,640 --> 00:05:01,510 - Teremos que sobreviver. - Sim. 152 00:05:01,540 --> 00:05:02,710 Não temos escolha agora. 153 00:05:02,740 --> 00:05:04,279 -Daniel. - Sim. 154 00:05:04,280 --> 00:05:06,279 - Você queria fazer isso? - Isso é muito legal. 155 00:05:06,280 --> 00:05:08,349 Eu estava tão animado no carro vindo para cá. 156 00:05:08,350 --> 00:05:09,909 - É muito bom. - Parecia um verdadeiro piquenique. 157 00:05:09,910 --> 00:05:13,519 Estou tão feliz por ir com vocês estão no mesmo carro. 158 00:05:13,520 --> 00:05:14,520 - Você gosta disso? - Sim. 159 00:05:14,521 --> 00:05:15,819 Isso é muito divertido. 160 00:05:15,820 --> 00:05:17,919 A praia que costumávamos caminhar juntos 161 00:05:17,920 --> 00:05:20,119 - Você não consegue ver? - As ondas selvagens 162 00:05:20,120 --> 00:05:21,289 - Eu me sinto tão enérgico. - Sim. 163 00:05:21,290 --> 00:05:22,789 - Você está se sentindo bem? - Estou me sentindo ótimo. 164 00:05:22,790 --> 00:05:25,259 - Você estava até cantando. - Parecia uma viagem escolar. 165 00:05:25,260 --> 00:05:26,399 O tempo estava muito bom... 166 00:05:26,400 --> 00:05:28,469 - a caminho daqui. - É legal. 167 00:05:28,470 --> 00:05:30,669 - Olá. - Olá. 168 00:05:30,670 --> 00:05:32,099 - Olá. - Olá. 169 00:05:32,100 --> 00:05:34,240 - Devíamos comer cachorro-quente. - Os cachorros-quentes. 170 00:05:34,340 --> 00:05:35,769 Devíamos comer um cachorro-quente. 171 00:05:35,770 --> 00:05:37,009 O cachorro-quente com folha de lótus aqui... 172 00:05:37,010 --> 00:05:38,209 - é muito famoso. - Tome cuidado. 173 00:05:38,210 --> 00:05:40,550 - Eu vejo. O cachorro-quente com folha de lótus. - Sim. 174 00:05:41,650 --> 00:05:43,110 Tudo bem. 175 00:05:43,250 --> 00:05:44,980 - O que? Não vamos comer? - O que? 176 00:05:45,020 --> 00:05:46,150 Por que não estamos comendo? 177 00:05:46,350 --> 00:05:48,626 - Não vamos comer os cachorros-quentes? - Por que não estamos comendo? 178 00:05:48,650 --> 00:05:50,150 Não vamos comer isso? 179 00:05:50,250 --> 00:05:52,319 - Não temos dinheiro. - Eu vejo. 180 00:05:52,320 --> 00:05:53,759 Daniel, você quer comê-lo? 181 00:05:53,760 --> 00:05:55,460 Hoje é tudo sobre Daniel. 182 00:05:55,860 --> 00:05:57,759 - Eu nunca tentei isso antes. - É muito bom. 183 00:05:57,760 --> 00:05:59,576 - É? Estou curioso. - Eu quero tomar sorvete. 184 00:05:59,600 --> 00:06:02,500 Eles também vendem alguns cachorros-quentes para viagem. 185 00:06:02,930 --> 00:06:03,969 - Realmente? - Sim. 186 00:06:03,970 --> 00:06:05,339 - Eu quero comê-lo. -É muito bom... 187 00:06:05,340 --> 00:06:06,600 com muito açúcar. 188 00:06:06,770 --> 00:06:09,110 - Eu só quero uma mordida. - É muito bom. 189 00:06:09,270 --> 00:06:11,509 Eles não tinham isso quando vim aqui da última vez. 190 00:06:11,510 --> 00:06:13,780 - Já está aqui há muito tempo. - Realmente? 191 00:06:14,010 --> 00:06:16,979 - A fila se move rapidamente. - Realmente? 192 00:06:16,980 --> 00:06:19,180 As pessoas simplesmente pegam um cachorro-quente e vão embora. 193 00:06:19,280 --> 00:06:21,989 - É fino e mastigável. - É como um cachorro-quente comum. 194 00:06:21,990 --> 00:06:24,659 - Não é um cachorro-quente comum. - Não é? 195 00:06:24,660 --> 00:06:25,660 Vamos comer um cachorro-quente. 196 00:06:25,661 --> 00:06:27,959 Está tudo bem, desde que não exceder menos 100 dólares. 197 00:06:27,960 --> 00:06:29,629 OK. Vamos comer. 198 00:06:29,630 --> 00:06:30,860 OK. 199 00:06:31,200 --> 00:06:32,499 - Este é o lugar do cachorro-quente. - Cadê? 200 00:06:32,500 --> 00:06:34,399 - Está aqui? - Devíamos comer um cachorro-quente. 201 00:06:34,400 --> 00:06:35,929 - Que fofo. - Esta é a "Mulher Cigana". 202 00:06:35,930 --> 00:06:37,140 É "Mulher Cigana". 203 00:06:37,200 --> 00:06:39,899 Cigana, Cigana, Cigana, Cigana 204 00:06:39,900 --> 00:06:41,610 É uma música antiga. 205 00:06:41,870 --> 00:06:43,669 - "No meu coração." -Lee Chi Hyun e Beotnimdeul. 206 00:06:43,670 --> 00:06:47,550 - Há amor em meu coração também - Há amor em meu coração também 207 00:06:47,610 --> 00:06:52,180 Eu sonho todas as noites - eu sonho todas as noites 208 00:06:52,950 --> 00:06:54,420 Eles são pais. 209 00:06:54,650 --> 00:06:56,390 Pai! 210 00:06:56,720 --> 00:07:00,589 - Esta noite, deito-me na campina - Esta noite, deito-me na campina 211 00:07:00,590 --> 00:07:04,630 - E pense olhando as estrelas - E pense olhando as estrelas 212 00:07:04,930 --> 00:07:10,329 - Cigana, Cigana, Cigana, Cigana - Cigana, Cigana, Cigana, Cigana 213 00:07:10,330 --> 00:07:12,270 - Olhe para as costas deles. - Vagando sem parar 214 00:07:12,570 --> 00:07:14,509 - Os pais. - Seguindo as estrelas à noite 215 00:07:14,510 --> 00:07:16,246 - Seguindo flores durante o dia - Seguindo flores durante o dia 216 00:07:16,270 --> 00:07:17,279 Três pais. 217 00:07:17,280 --> 00:07:20,080 Mulher cigana solitária - Mulher cigana solitária 218 00:07:22,180 --> 00:07:23,180 Olhe para eles. 219 00:07:23,181 --> 00:07:25,179 - Parece que eles estão bêbados. - Eles estão aqui para um passeio. 220 00:07:25,180 --> 00:07:26,550 Eles parecem muito felizes. 221 00:07:27,920 --> 00:07:29,090 Você escolheu um incômodo. 222 00:07:29,220 --> 00:07:30,860 Adoro "Mulher Cigana". 223 00:07:30,960 --> 00:07:32,489 Não. 224 00:07:32,490 --> 00:07:33,959 Isso é muito bom. 225 00:07:33,960 --> 00:07:35,060 É isso. 226 00:07:35,190 --> 00:07:36,889 - Eu só quero uma mordida. - É realmente delicioso. 227 00:07:36,890 --> 00:07:38,290 - Realmente? - Vou compartilhar com você. 228 00:07:39,660 --> 00:07:41,700 - Oi, pessoal. - Olá. 229 00:07:41,730 --> 00:07:43,900 - Oi, pessoal. - Olá. 230 00:07:44,070 --> 00:07:45,299 Oi! 231 00:07:45,300 --> 00:07:47,710 - Oi. -Seok Jin. 232 00:07:47,770 --> 00:07:49,340 Eles gostam de você. 233 00:07:49,510 --> 00:07:51,139 -Seok Jin. - Olá. 234 00:07:51,140 --> 00:07:52,880 - Eles estão ansiosos para ver você. - Oi. 235 00:07:53,310 --> 00:07:54,910 Seok Jin é a estrela deles. 236 00:07:54,980 --> 00:07:56,449 - Eles são fãs. - Você é tão lindo. 237 00:07:56,450 --> 00:07:58,680 - Eu não estou... - Você parece melhor que Jae Seok. 238 00:08:01,350 --> 00:08:04,789 Eu pareço melhor pessoalmente, certo? Eu sou magro. 239 00:08:04,790 --> 00:08:06,359 - Você parece muito melhor pessoalmente. - Bom. 240 00:08:06,360 --> 00:08:07,759 - Obrigado. - Não deveríamos estar na TV. 241 00:08:07,760 --> 00:08:09,129 - Não se preocupe com isso. - Estamos aqui para um passeio. 242 00:08:09,130 --> 00:08:11,399 - Suas vozes podem ir ao ar? - Claro. 243 00:08:11,400 --> 00:08:13,530 - Tchau. - Tchau. 244 00:08:13,600 --> 00:08:15,100 Isso foi hilário. 245 00:08:15,200 --> 00:08:16,200 Quem são os três? 246 00:08:16,201 --> 00:08:18,399 - Eles têm picantes e doces. - Picante e doce. 247 00:08:18,400 --> 00:08:20,369 - Eu quero o doce. - O picante é delicioso. 248 00:08:20,370 --> 00:08:21,609 - Eu quero o doce também. - Não é picante. 249 00:08:21,610 --> 00:08:23,069 - Doce. - Mas não é picante. 250 00:08:23,070 --> 00:08:24,109 - Então... - Eu vou... 251 00:08:24,110 --> 00:08:25,679 - Eu quero o doce. - Tome sorvete aqui. 252 00:08:25,680 --> 00:08:27,580 - Eu quero sorvete. - Eu também quero. 253 00:08:27,610 --> 00:08:29,209 - Você não pode simplesmente comer qualquer coisa. - Mas eu quero sorvete. 254 00:08:29,210 --> 00:08:31,090 - Eu também quero sorvete. - Eu quero comê-lo também. 255 00:08:31,450 --> 00:08:33,049 Podemos gastar mais 68,9 dólares. 256 00:08:33,050 --> 00:08:34,249 - Certo. - Se for 68,9 dólares, 257 00:08:34,250 --> 00:08:35,589 - é o suficiente. - Certo. 258 00:08:35,590 --> 00:08:37,519 - Eu também quero. - Estamos aqui, então devemos comer. 259 00:08:37,520 --> 00:08:38,619 - Quero um cachorro-quente. - Tudo bem. 260 00:08:38,620 --> 00:08:40,389 - Coma. Quem quer um cachorro-quente? - Venha aqui. 261 00:08:40,390 --> 00:08:41,459 - Eu quero um cachorro-quente. - Eu quero sorvete. 262 00:08:41,460 --> 00:08:43,859 - Quero café descafeinado. - OK. 263 00:08:43,860 --> 00:08:45,399 Então vou querer café descafeinado também. 264 00:08:45,400 --> 00:08:46,860 Só você e eu comeremos um cachorro-quente? 265 00:08:46,900 --> 00:08:48,799 - Vamos compartilhar. - Eu quero uma mordida. 266 00:08:48,800 --> 00:08:50,129 Compraremos dois cachorros-quentes então. 267 00:08:50,130 --> 00:08:51,770 - OK. - Compraremos dois. 268 00:08:51,970 --> 00:08:54,509 Teremos 1 milho picante cachorro e 1 cachorro-quente de milho doce. 269 00:08:54,510 --> 00:08:55,639 - Obrigado. - Com açúcar? 270 00:08:55,640 --> 00:08:56,710 Sim, por favor. 271 00:08:58,610 --> 00:09:01,350 Teremos dois Americanos gelados. 272 00:09:01,380 --> 00:09:02,779 - Descafeinado? - Descafeinado. 273 00:09:02,780 --> 00:09:04,750 Olá. Eu gostaria de tomar sorvete cremoso. 274 00:09:04,780 --> 00:09:06,149 - Eu deveria tomar sorvete também. - Eu também. 275 00:09:06,150 --> 00:09:07,820 - Sorvete de folha de lótus. - Faça cinco. 276 00:09:08,990 --> 00:09:10,589 Quando mais eu poderia comê-lo? 277 00:09:10,590 --> 00:09:12,390 O sorvete é servido em folha de lótus? 278 00:09:12,790 --> 00:09:14,589 - Não. - Tem folhas de lótus. 279 00:09:14,590 --> 00:09:15,689 - Está no sorvete. - O pó de folha de lótus. 280 00:09:15,690 --> 00:09:17,359 - Quero sorvete cremoso. - Sorvete cremoso? 281 00:09:17,360 --> 00:09:18,700 - Meu Deus. - Por que é verde? 282 00:09:19,300 --> 00:09:20,399 - Isso é incrível. - Meu Deus. 283 00:09:20,400 --> 00:09:22,230 - Isso é muito. - Parece ótimo. 284 00:09:23,500 --> 00:09:24,869 Ye Eun, você deveria comê-lo primeiro. 285 00:09:24,870 --> 00:09:26,400 - Não, os mais velhos primeiro. - Ye Eun primeiro. 286 00:09:26,970 --> 00:09:28,270 - Meu Deus. - Os mais velhos primeiro. 287 00:09:28,940 --> 00:09:31,239 - É a boca perfeita... - Está delicioso? 288 00:09:31,240 --> 00:09:32,880 - Para tomar sorvete. - Verdadeiro. 289 00:09:33,340 --> 00:09:34,409 - Meu Deus. - É grande. 290 00:09:34,410 --> 00:09:36,510 Seu nariz é maior que o sorvete. 291 00:09:38,380 --> 00:09:40,319 - Você o calunia com um sorriso. - Desculpe. 292 00:09:40,320 --> 00:09:41,520 Você não vai comer isso? 293 00:09:42,450 --> 00:09:44,059 - Parece ótimo. - O cachorro-quente está aqui. 294 00:09:44,060 --> 00:09:45,759 - Deixe-me tentar uma mordida. - Experimente. É muito bom. 295 00:09:45,760 --> 00:09:47,760 - Este é o picante. - Isso é realmente... 296 00:09:47,930 --> 00:09:48,959 - É tão bom. - Jae Seok. 297 00:09:48,960 --> 00:09:51,329 - Posso experimentar o cachorro-quente? - Vá em frente. 298 00:09:51,330 --> 00:09:53,276 - Eu realmente queria experimentar. - Vá em frente e coma. 299 00:09:53,300 --> 00:09:54,730 - Posso tentar primeiro? - Está bom? 300 00:09:56,700 --> 00:09:58,569 - Ele dá uma grande mordida. - Parece ótimo. 301 00:09:58,570 --> 00:10:00,199 O que você acha? Qual é o gosto? 302 00:10:00,200 --> 00:10:01,769 - Como é? - É bom, não é? 303 00:10:01,770 --> 00:10:03,239 - Ele está comendo bem. - Deve ser muito bom. 304 00:10:03,240 --> 00:10:04,240 É muito bom. 305 00:10:04,241 --> 00:10:05,579 - Seu sorvete está aqui. - É tão bom. 306 00:10:05,580 --> 00:10:06,780 - Vou levar este. - Sim. 307 00:10:09,850 --> 00:10:10,919 - É bom, não é? - Esse lugar é muito legal. 308 00:10:10,920 --> 00:10:11,949 É realmente delicioso. 309 00:10:11,950 --> 00:10:13,179 Isto é o que Ye Eun me disse. 310 00:10:13,180 --> 00:10:14,919 - Fica bom com a massa fina. - Eu sei. É bom, certo? 311 00:10:14,920 --> 00:10:16,690 - Você gosta, certo? - É muito bom. 312 00:10:17,050 --> 00:10:18,620 - É inacreditável. - Eu sei. 313 00:10:18,720 --> 00:10:19,959 - Olhar. - É tão bom. 314 00:10:19,960 --> 00:10:21,960 - A massa é fina. - Recolha isso. 315 00:10:22,590 --> 00:10:24,959 - Você calculou os preços, certo? - Sim. 316 00:10:24,960 --> 00:10:26,230 - OK. - É muito bom. 317 00:10:26,300 --> 00:10:30,030 O valor atual é menos 68,1 dólares. 318 00:10:30,070 --> 00:10:31,869 - Então... - Você ainda tem 31,9 dólares. 319 00:10:31,870 --> 00:10:33,369 Podemos gastar mais 31,9 dólares. 320 00:10:33,370 --> 00:10:35,039 - Vamos embora. - É muito bom. 321 00:10:35,040 --> 00:10:36,139 É tão delicioso. 322 00:10:36,140 --> 00:10:37,879 - A massa é muito fina. - Eu disse que seria bom. 323 00:10:37,880 --> 00:10:39,510 - É uma loucura. - Isso é legal. 324 00:10:40,110 --> 00:10:41,380 Isso é legal. 325 00:10:42,180 --> 00:10:43,750 Puxa, eu realmente gosto disso. 326 00:10:44,080 --> 00:10:46,050 - Olha o brilho do sol. - Que legal. 327 00:10:46,220 --> 00:10:48,390 - Olhe para as luzes brilhantes. - É lindo. 328 00:10:48,490 --> 00:10:50,149 - Isso é o brilho do sol? - Sim. 329 00:10:50,150 --> 00:10:52,920 - O brilho do sol. - É tão lindo. 330 00:10:53,560 --> 00:10:55,959 - Se não fosse pelas filmagens... - Eu não... 331 00:10:55,960 --> 00:10:57,559 venha aqui sozinho. 332 00:10:57,560 --> 00:11:00,599 Se eu tivesse uma esposa, - Certo. 333 00:11:00,600 --> 00:11:02,169 Eu viria para um lugar como este. 334 00:11:02,170 --> 00:11:04,939 Seria estranho se você viesse aqui sozinho. 335 00:11:04,940 --> 00:11:06,269 - Seria estranho, certo? - Seria estranho. 336 00:11:06,270 --> 00:11:08,169 - E... - E se eu viesse com amigos homens, 337 00:11:08,170 --> 00:11:09,639 - seria estranho. - Claro. 338 00:11:09,640 --> 00:11:10,839 Você não ficaria aqui por muito tempo. 339 00:11:10,840 --> 00:11:12,279 Eu deveria ter uma esposa e filhos... 340 00:11:12,280 --> 00:11:14,179 - estar em um lugar como este. - Você tem razão. 341 00:11:14,180 --> 00:11:16,249 Eles estão andando muito rápido. 342 00:11:16,250 --> 00:11:18,449 - Vamos tirar uma foto aí. - Eles são rápidos. 343 00:11:18,450 --> 00:11:19,819 Vamos fazer isso. 344 00:11:19,820 --> 00:11:22,190 O sol está bom hoje, então a foto ficará ótima. 345 00:11:22,450 --> 00:11:25,420 Estou muito feliz por fazer parte deste grupo. 346 00:11:25,520 --> 00:11:26,860 Você está do lado mais jovem. 347 00:11:27,160 --> 00:11:28,840 Ainda sou muito jovem para cair nesse grupo. 348 00:11:29,260 --> 00:11:30,459 Você deveria estar conosco Millennials e Geração Z. 349 00:11:30,460 --> 00:11:32,176 Onde devo levar a foto sua, Ji Hyo? 350 00:11:32,200 --> 00:11:34,030 - Lá. - Por esse quadro. 351 00:11:35,070 --> 00:11:36,400 Com o Rio Han ao fundo. 352 00:11:36,670 --> 00:11:38,539 - Isso é incrível. - Uma foto? 353 00:11:38,540 --> 00:11:40,599 - Este é um local para fotos. - Bondade. 354 00:11:40,600 --> 00:11:43,569 Senhor, este é o melhor ângulo para tirar uma foto? 355 00:11:43,570 --> 00:11:44,580 Veja isso. 356 00:11:45,640 --> 00:11:47,649 Você tira fotos e as enquadra. 357 00:11:47,650 --> 00:11:49,550 Aqui em Dumulmeori. 358 00:11:50,050 --> 00:11:52,280 Devemos conseguir um pequeno um que custa 20 dólares? 359 00:11:52,680 --> 00:11:54,389 - A foto de 20 dólares. - Claro. 360 00:11:54,390 --> 00:11:55,789 - Vamos comprar um para Daniel. - Compre um para Daniel. 361 00:11:55,790 --> 00:11:57,149 - Como lembrança. - Sim, vamos pegar um. 362 00:11:57,150 --> 00:11:58,160 Claro. 363 00:11:58,560 --> 00:12:00,360 Não deveríamos apoiar isso? 364 00:12:00,620 --> 00:12:02,029 - Não, na frente dele. - Na frente dele? 365 00:12:02,030 --> 00:12:03,259 Jong Kook, vamos lá. 366 00:12:03,260 --> 00:12:05,800 - Quantos de vocês estão aí? - Onde... Somos oito. 367 00:12:05,900 --> 00:12:07,869 São 8? 4 na frente e 4 atrás, então. 368 00:12:07,870 --> 00:12:08,969 Eu vejo. 369 00:12:08,970 --> 00:12:11,300 - Os idosos devem sentar-se. - Os quatro mais velhos deverão sentar-se. 370 00:12:11,740 --> 00:12:13,169 - Eu sou um de vocês? - Sente-se na frente. 371 00:12:13,170 --> 00:12:14,309 - Você deveria sentar. - Os quatro mais velhos. 372 00:12:14,310 --> 00:12:15,469 - Isso inclui você. - Por favor, diga que não. 373 00:12:15,470 --> 00:12:16,969 - Haha. - Isso inclui você. 374 00:12:16,970 --> 00:12:18,079 - Você também. - Os quatro mais velhos incluem você. 375 00:12:18,080 --> 00:12:20,040 Os quatro mais velhos. Isso inclui você. 376 00:12:20,610 --> 00:12:22,209 - Isso inclui você. - Você também. 377 00:12:22,210 --> 00:12:23,226 - Os quatro mais velhos. - Venha aqui. 378 00:12:23,250 --> 00:12:24,580 Ji Hyo... 379 00:12:24,620 --> 00:12:25,679 - Os quatro mais velhos. - Venha aqui. 380 00:12:25,680 --> 00:12:27,079 Ji Hyo é mais nova que você. 381 00:12:27,080 --> 00:12:28,219 - Lá. - Você é um de nós. 382 00:12:28,220 --> 00:12:29,490 - Bom. - Cinco de vocês podem sentar-se. 383 00:12:29,550 --> 00:12:31,320 Haha, você acabou se juntando a eles? 384 00:12:33,060 --> 00:12:34,230 Fiquei animado por nada. 385 00:12:34,630 --> 00:12:35,830 Tudo bem. 386 00:12:43,500 --> 00:12:46,040 - Há algo que preciso perguntar. - Claro. 387 00:12:46,640 --> 00:12:47,869 - Você... - Sim? 388 00:12:47,870 --> 00:12:49,069 Traga sua bolsa? 389 00:12:49,070 --> 00:12:50,109 - Nossas bolsas? - Que bolsa? 390 00:12:50,110 --> 00:12:51,339 - Nossas bolsas? - Que bolsa? 391 00:12:51,340 --> 00:12:52,679 - Que bolsa? - Que tipo de bolsa? 392 00:12:52,680 --> 00:12:54,180 Um com dinheiro dentro? 393 00:12:54,450 --> 00:12:55,479 Não, risos. 394 00:12:55,480 --> 00:12:56,610 - Certo. - Eu vejo. 395 00:12:56,850 --> 00:12:57,950 Não, risos. 396 00:12:58,150 --> 00:13:00,320 - Certo. - Eu vejo. 397 00:13:01,620 --> 00:13:02,649 Você tem isso com você? 398 00:13:02,650 --> 00:13:03,689 - Devemos abri-lo? - Claro. 399 00:13:03,690 --> 00:13:05,489 - Temos muitos deles. - Vamos abrir. 400 00:13:05,490 --> 00:13:07,359 Eles não são pesados, então todos deveria carregar um por aí. 401 00:13:07,360 --> 00:13:09,129 - OK. - Vamos retirar nossas bolsas. 402 00:13:09,130 --> 00:13:10,899 - Vamos soltar nossas risadas. - Tudo bem. 403 00:13:10,900 --> 00:13:12,380 - Um dois três. - Um dois três. 404 00:13:19,940 --> 00:13:21,439 - Senhorita, incline-se um pouco para frente. - Claro. 405 00:13:21,440 --> 00:13:22,986 Aposto que você estava tentando fazer sua cabeça parece menor. 406 00:13:23,010 --> 00:13:24,139 Solte as risadas. 407 00:13:24,140 --> 00:13:26,040 - Solte as risadas. - Deixe sair! 408 00:13:28,650 --> 00:13:30,650 - Você terminou. - OK. 409 00:13:30,780 --> 00:13:32,479 O que você gastou mais era menos de 100 dólares. 410 00:13:32,480 --> 00:13:33,649 Vamos sair para ver... 411 00:13:33,650 --> 00:13:34,789 quais quatro de vocês receberão a penalidade. 412 00:13:34,790 --> 00:13:36,030 Isto foi como um piquenique de verdade. 413 00:13:36,290 --> 00:13:37,689 O que é isso? Por que a rede está tão alta? 414 00:13:37,690 --> 00:13:38,719 - O que é isso? - Não é... 415 00:13:38,720 --> 00:13:39,720 o futevôlei que conhecemos. 416 00:13:39,721 --> 00:13:41,789 - Isso não é convencional. - Eles fizeram algo estranho com isso. 417 00:13:41,790 --> 00:13:43,270 Não é o futevôlei que conhecemos. 418 00:13:43,860 --> 00:13:45,299 Este não é o vôlei que conhecemos. 419 00:13:45,300 --> 00:13:48,669 Primeiro, divida em 2 equipes de 4. 420 00:13:48,670 --> 00:13:49,670 O time perdedor... 421 00:13:49,671 --> 00:13:51,339 - receberá a penalidade. - O time perdedor? 422 00:13:51,340 --> 00:13:52,469 - Sim. - O time perdedor? 423 00:13:52,470 --> 00:13:54,510 - Vamos fazer isso! - Este é um jogo que precisamos vencer. 424 00:13:54,610 --> 00:13:57,339 Enquanto isso, o vencedor equipe ganhará um prêmio. 425 00:13:57,340 --> 00:13:58,579 O que? Vamos! 426 00:13:58,580 --> 00:13:59,779 - Tudo bem. - Vamos fazer isso! 427 00:13:59,780 --> 00:14:01,149 Dois deveriam brincar de pedra-papel-tesoura e... 428 00:14:01,150 --> 00:14:02,709 - Aqui está o que faremos. - Certo. 429 00:14:02,710 --> 00:14:04,279 Daniel e Seok Sam. 430 00:14:04,280 --> 00:14:06,049 - Vencedores de um lado e... - Ssaebssaeb e Haha. 431 00:14:06,050 --> 00:14:07,119 - Pedra-papel-tesoura? - Vencedores versus perdedores. 432 00:14:07,120 --> 00:14:08,219 Então seremos Jong Kook e eu. 433 00:14:08,220 --> 00:14:09,419 - Veja quem ganha. - Pedra-papel-tesoura. 434 00:14:09,420 --> 00:14:10,989 - Pedra-papel-tesoura. - Quem ganhou? 435 00:14:10,990 --> 00:14:13,030 - Pedra-papel-tesoura. - Pedra-papel-tesoura. OK! 436 00:14:13,060 --> 00:14:14,860 - Pedra-papel-tesoura. - Pedra-papel-tesoura. 437 00:14:15,290 --> 00:14:16,589 - Pedra-papel-tesoura. - Você ganhou? 438 00:14:16,590 --> 00:14:18,099 - Eu perdi. - Você perdeu? 439 00:14:18,100 --> 00:14:19,259 - Pedra-papel-tesoura. - Eu ganhei. 440 00:14:19,260 --> 00:14:20,460 - Você ganhou? - Vencedores da equipe. 441 00:14:20,560 --> 00:14:22,699 - Vencedores da equipe. - Sim, vencedores da equipe. 442 00:14:22,700 --> 00:14:24,339 - Já estamos condenados. - Você está no Team Winners? 443 00:14:24,340 --> 00:14:25,946 - Vencedores da equipe! - A equipe ainda tem nós dois. 444 00:14:25,970 --> 00:14:27,239 - Mas... - Você pode jogar, certo? 445 00:14:27,240 --> 00:14:28,940 - Ele não pode jogar vôlei. - Não? 446 00:14:29,210 --> 00:14:31,410 Ele é terrível neste jogo. Estamos condenados. 447 00:14:32,610 --> 00:14:34,350 - O que fazemos? - Estamos condenados. 448 00:14:34,450 --> 00:14:37,150 Eu não posso acreditar que temos Daniel e Ye Eun em nossa equipe. 449 00:14:37,550 --> 00:14:38,879 Ye Eun, você é bom nisso? 450 00:14:38,880 --> 00:14:40,019 Claro, sou péssimo nisso. 451 00:14:40,020 --> 00:14:41,119 - Certo? - Sim. 452 00:14:41,120 --> 00:14:42,849 - Olhe para eles. - Ele tem dois pés esquerdos. 453 00:14:42,850 --> 00:14:44,590 - Ele é um manequim. - Confie em mim. 454 00:14:44,960 --> 00:14:46,560 - Um manequim? - Você tem que se sair muito bem. 455 00:14:46,690 --> 00:14:48,359 - Um manequim? - Você tem que se sair muito bem. 456 00:14:48,360 --> 00:14:49,689 - Sou péssimo neste jogo. - Estamos condenados. 457 00:14:49,690 --> 00:14:51,930 Sou ruim em qualquer jogo que use bola. 458 00:14:52,130 --> 00:14:53,829 - Já vencemos, certo? - Não há como perdermos. 459 00:14:53,830 --> 00:14:55,429 Já vencemos. 460 00:14:55,430 --> 00:14:56,969 Não poderíamos perder. 461 00:14:56,970 --> 00:14:59,339 Aqui estão as regras do jogo. 462 00:14:59,340 --> 00:15:01,339 O jogo é o Rei do Voleibol de Todos os Tempos. 463 00:15:01,340 --> 00:15:03,309 Ao contrário do habitual jogo de vôlei de pé, 464 00:15:03,310 --> 00:15:05,709 - Exatamente. - você vai brincar com uma rede... 465 00:15:05,710 --> 00:15:07,439 - isso é do tamanho jumbo. - Eu vejo. 466 00:15:07,440 --> 00:15:10,209 Para atacar, chute o bola pelo buraco... 467 00:15:10,210 --> 00:15:11,679 ou pela rede. 468 00:15:11,680 --> 00:15:13,549 - Podemos enviar pela net? - Isso é permitido? 469 00:15:13,550 --> 00:15:16,319 Se a bola quicar no net, apenas continue a jogar. 470 00:15:16,320 --> 00:15:17,389 Entendo. 471 00:15:17,390 --> 00:15:18,559 Serão 4 contra 4, 472 00:15:18,560 --> 00:15:20,819 e a 1ª equipe a marcar 7 pontos vencerá. 473 00:15:20,820 --> 00:15:22,100 Daniel, aqui está uma rodada de treino. 474 00:15:23,090 --> 00:15:24,930 - Isto é uma rodada de treino? - Sim. 475 00:15:25,530 --> 00:15:26,599 OK. 476 00:15:26,600 --> 00:15:27,969 Vamos ver o que você pode fazer. 477 00:15:27,970 --> 00:15:29,400 Vamos ver o que você pode fazer. 478 00:15:32,240 --> 00:15:33,900 Então isso é o melhor que você pode fazer. 479 00:15:34,270 --> 00:15:35,510 Ele tem dois pés esquerdos. 480 00:15:36,610 --> 00:15:38,539 Isto não é fácil. eu vou chutá-lo por aquele buraco? 481 00:15:38,540 --> 00:15:40,579 - Sim, ou chute por cima da rede. - Eu vejo. 482 00:15:40,580 --> 00:15:42,149 - Seria mais fácil? - Isso seria mais fácil. 483 00:15:42,150 --> 00:15:43,150 - OK. - Realmente? 484 00:15:43,151 --> 00:15:44,349 - Receber. - Aí está. 485 00:15:44,350 --> 00:15:45,779 - Sem pressa. - Tudo bem. 486 00:15:45,780 --> 00:15:46,849 - Envie. - Chute. 487 00:15:46,850 --> 00:15:48,570 - Envie. É isso. - Com a cabeça. 488 00:15:50,250 --> 00:15:51,260 Com a cabeça. 489 00:15:53,890 --> 00:15:56,030 - Eu não posso acreditar nele. - Por que deixar isso te atingir aí? 490 00:15:56,130 --> 00:15:58,030 Por que vejo Kwang Soo nele? 491 00:15:58,130 --> 00:15:59,959 - Ele é igual ao Kwang Soo. - Eu vejo Kwang Soo nele. 492 00:15:59,960 --> 00:16:01,669 - Você deve estar brincando comigo. - Eu não posso estar... 493 00:16:01,670 --> 00:16:02,970 - em sua equipe. - Certo. 494 00:16:03,230 --> 00:16:05,099 - Não posso estar no time dele. - Você está bem? 495 00:16:05,100 --> 00:16:06,970 - Isso não é brincadeira. - Cante o hino nacional. 496 00:16:08,470 --> 00:16:10,339 - Tudo bem. - Isso deve ter doído. 497 00:16:10,340 --> 00:16:12,260 - A bola é bastante dura. - Ele foi atingido em cheio. 498 00:16:13,340 --> 00:16:15,080 - Esse boné... - Confira o boné dele. 499 00:16:15,110 --> 00:16:16,279 Faz com que ele se pareça mais com Kwang Soo. 500 00:16:16,280 --> 00:16:18,950 Só para você saber, a penalidade envolve... 501 00:16:19,050 --> 00:16:21,789 fazendo algo em um local diferente. 502 00:16:21,790 --> 00:16:23,750 - Sem chance. Eu não posso permitir isso. - O que? 503 00:16:23,820 --> 00:16:25,289 Se perdermos, receberemos uma penalidade. 504 00:16:25,290 --> 00:16:27,289 - Precisamos vencer. - Devíamos vencer. 505 00:16:27,290 --> 00:16:28,559 Só não chute com a ponta do pé. 506 00:16:28,560 --> 00:16:30,129 Vamos trazer isso, pessoal. 507 00:16:30,130 --> 00:16:31,500 - Claro. - Certo. 508 00:16:31,760 --> 00:16:33,229 - Um dois três. - Um dois três. 509 00:16:33,230 --> 00:16:34,300 - Vá, equipe! - Vá, equipe! 510 00:16:35,330 --> 00:16:37,369 - Temos que vencer. - Precisamos vencer hoje. 511 00:16:37,370 --> 00:16:39,370 - Não vejo a gente perdendo. - Vamos apenas vencer. 512 00:16:39,440 --> 00:16:40,969 - Um dois três. Vá, equipe. - Um dois três. Vá, equipe. 513 00:16:40,970 --> 00:16:42,809 - Vamos fazer isso. - Isso será 70% comédia... 514 00:16:42,810 --> 00:16:44,609 - e 30 por cento de realismo. - Vamos. 515 00:16:44,610 --> 00:16:46,579 - O jogo começa. - Vá, equipe! 516 00:16:46,580 --> 00:16:47,809 - Traga. - Nós... 517 00:16:47,810 --> 00:16:49,209 - Vamos vencer. - Temos que vencer. 518 00:16:49,210 --> 00:16:51,379 - Vamos. - A penalidade é um incômodo. 519 00:16:51,380 --> 00:16:52,480 - OK. - Minha bola. 520 00:16:52,750 --> 00:16:53,980 - OK. - Minha bola. 521 00:16:54,690 --> 00:16:55,720 OK. 522 00:16:55,820 --> 00:16:56,849 Lá. 523 00:16:56,850 --> 00:16:58,560 - Aqui. Deixe-me. - Sem pressa. 524 00:16:58,960 --> 00:17:00,389 - Aí está. - OK! 525 00:17:00,390 --> 00:17:01,830 Envie-o. Aí está. 526 00:17:02,330 --> 00:17:03,359 OK! 527 00:17:03,360 --> 00:17:04,860 - Legal! - Conseguimos. 528 00:17:05,160 --> 00:17:07,930 - Legal! - Conseguimos. 529 00:17:07,970 --> 00:17:09,429 - OK! - OK! 530 00:17:09,430 --> 00:17:10,430 Isso é 1 a 0. 531 00:17:10,500 --> 00:17:12,569 - Sinto muito. Tudo bem. - Jogue com confiança. 532 00:17:12,570 --> 00:17:13,939 Serei eu quem receberá. 533 00:17:13,940 --> 00:17:15,369 - Minha parte privada... - Jogue com confiança. 534 00:17:15,370 --> 00:17:17,509 Fiquei com medo por causa de como isso me atingiu nas bolas mais cedo. 535 00:17:17,510 --> 00:17:18,909 - Serei eu quem receberá. - OK. 536 00:17:18,910 --> 00:17:20,079 É o serviço deles? 537 00:17:20,080 --> 00:17:21,109 Serei eu quem receberá. 538 00:17:21,110 --> 00:17:22,609 Entre na rede de propósito e... 539 00:17:22,610 --> 00:17:24,110 - E depois envie. - Certo. 540 00:17:25,280 --> 00:17:26,949 - Aqui vamos nós. - Não será fácil. 541 00:17:26,950 --> 00:17:29,089 -Seok Jin! - Uma cabeçada! 542 00:17:29,090 --> 00:17:30,390 Seok Jin acordou. Um cabeçalho! 543 00:17:31,590 --> 00:17:32,820 Fora do caminho! 544 00:17:33,560 --> 00:17:35,460 Fora do caminho! 545 00:17:35,560 --> 00:17:36,589 Duas vezes. 546 00:17:36,590 --> 00:17:37,590 - Vá em frente. - Ir. 547 00:17:37,591 --> 00:17:39,430 - Ele saltou duas vezes. - Três vezes. 548 00:17:39,600 --> 00:17:41,469 - Ele saltou duas vezes. - A bola quicou duas vezes. 549 00:17:41,470 --> 00:17:42,900 Não acredito que isso não funcionou. 550 00:17:43,300 --> 00:17:44,900 - Você deveria servir. - Sem pressa. 551 00:17:46,970 --> 00:17:48,339 - A mesma pessoa... - Aqui vamos nós. 552 00:17:48,340 --> 00:17:49,670 - Vá em frente. - Meu Deus. 553 00:17:50,210 --> 00:17:52,380 - Aí está. - Cuidado com a brisa. 554 00:17:52,680 --> 00:17:54,400 - Continue jogando. - Seok Jin, vá em frente. 555 00:17:56,450 --> 00:17:57,650 Seok Jin, vá em frente. 556 00:17:58,380 --> 00:17:59,680 Qual é o problema com você? 557 00:17:59,820 --> 00:18:01,550 Qual é o problema com você? 558 00:18:01,820 --> 00:18:02,950 Qual é o problema com você? 559 00:18:03,550 --> 00:18:05,660 Qual é o problema com você? 560 00:18:06,390 --> 00:18:07,420 Qual é o seu problema? 561 00:18:14,970 --> 00:18:16,130 Nós marcamos. 562 00:18:16,600 --> 00:18:18,070 Qual é o problema com você? 563 00:18:18,970 --> 00:18:20,169 Qual é o seu problema? 564 00:18:20,170 --> 00:18:21,670 Vamos! 565 00:18:21,810 --> 00:18:24,710 - É só porque... - Não foi uma defesa fácil. 566 00:18:25,040 --> 00:18:26,109 Você vê, - Nós marcamos. 567 00:18:26,110 --> 00:18:27,139 Eu estava mirando em uma cabeçada, 568 00:18:27,140 --> 00:18:28,580 mas depois mudei de ideia. 569 00:18:29,050 --> 00:18:30,479 - Foi quando... - Eu não posso acreditar em você. 570 00:18:30,480 --> 00:18:32,049 Seok Jin, você é o melhor! 571 00:18:32,050 --> 00:18:34,049 - Seok Jin, nós... - Por que você está enviando para mim? 572 00:18:34,050 --> 00:18:36,550 - Não fomos nós. - Não foi intencional. 573 00:18:37,790 --> 00:18:39,559 A brisa que temos manda em sua direção. 574 00:18:39,560 --> 00:18:41,019 - Mesmo com o vento... - Espere. 575 00:18:41,020 --> 00:18:42,659 Mr. Double Denim é bom nisso. 576 00:18:42,660 --> 00:18:44,760 - Concordo. - Droga. 577 00:18:47,130 --> 00:18:48,399 - OK. - Vamos fazer isso. 578 00:18:48,400 --> 00:18:50,269 - Podemos fazer isso. - Pudermos. 579 00:18:50,270 --> 00:18:51,270 - Podemos fazer isso. - Pudermos. 580 00:18:51,271 --> 00:18:52,570 - Bom. - Fique calmo. 581 00:18:52,800 --> 00:18:54,810 - O que? OK, bom. - Fique calmo. 582 00:18:55,110 --> 00:18:56,269 O que? OK, bom. 583 00:18:56,270 --> 00:18:58,110 - Sem pressa. - Sem pressa! 584 00:19:01,610 --> 00:19:02,610 - Sem pressa. - Sem pressa! 585 00:19:02,611 --> 00:19:03,650 Sem pressa! 586 00:19:03,710 --> 00:19:05,280 Por que você não deixou saltar? 587 00:19:06,220 --> 00:19:07,949 - Por que você não deixou quicar? -Seok Jin! 588 00:19:07,950 --> 00:19:09,696 - Pensei que ia apagar. - Seok Jin, por favor. 589 00:19:09,720 --> 00:19:12,360 Sinto muito por isso. Mas ainda venceremos. Não se preocupe. 590 00:19:12,590 --> 00:19:14,420 - Ainda vamos vencer. Não se preocupe. - Tudo bem. 591 00:19:15,790 --> 00:19:17,359 Envie a bola para Seok Jin. 592 00:19:17,360 --> 00:19:18,659 Envie para Seok Jin, não importa o que aconteça. 593 00:19:18,660 --> 00:19:21,370 - Ele está jogando ativamente. - Ele é o elo mais fraco. 594 00:19:21,500 --> 00:19:22,529 - Tudo bem. - Não tem como... 595 00:19:22,530 --> 00:19:24,170 - vamos perder para eles. - Tudo bem. 596 00:19:24,370 --> 00:19:25,370 Bom. 597 00:19:25,371 --> 00:19:26,469 Não há como perdermos para eles. 598 00:19:26,470 --> 00:19:27,500 Bom. 599 00:19:28,410 --> 00:19:29,640 - Ok, estamos bem. - OK. 600 00:19:30,170 --> 00:19:31,540 - Ok, estamos bem. - OK. 601 00:19:31,680 --> 00:19:33,000 - Aí está. - Sem pressa. 602 00:19:33,340 --> 00:19:34,750 Mover! 603 00:19:35,050 --> 00:19:36,409 - O que... - Nossa. 604 00:19:36,410 --> 00:19:37,730 - Aí está. - Sem pressa. 605 00:19:39,380 --> 00:19:40,880 Mover! 606 00:19:42,490 --> 00:19:44,020 Seok Jin, saia do caminho! 607 00:19:45,020 --> 00:19:46,720 Sinto muito. 608 00:19:46,960 --> 00:19:48,459 - Contudo... -Seok Jin. 609 00:19:48,460 --> 00:19:51,089 - Por que você estava assim antes? -Seok Jin! 610 00:19:51,090 --> 00:19:52,429 - Eu... - Isso é hilário. 611 00:19:52,430 --> 00:19:53,599 Me desculpe, 612 00:19:53,600 --> 00:19:56,670 mas você está jogando sujo enviando a bola na minha direção. 613 00:19:57,400 --> 00:19:58,840 Você não pode jogar limpo. 614 00:19:59,170 --> 00:20:00,539 - Não jogue limpo? - Não podemos jogar limpo? 615 00:20:00,540 --> 00:20:01,900 - Não podemos jogar limpo? - Jogue limpo. 616 00:20:02,640 --> 00:20:04,069 Aqui. Fique onde você estava. 617 00:20:04,070 --> 00:20:05,579 - Seok Jin, recue um pouco mais. - OK. 618 00:20:05,580 --> 00:20:06,580 - Entendi. - Mais. 619 00:20:06,581 --> 00:20:07,950 Vá para o fundo. 620 00:20:08,080 --> 00:20:10,380 Vá para o fundo. 621 00:20:10,450 --> 00:20:12,349 Tudo o que temos que fazer é manter a calma. 622 00:20:12,350 --> 00:20:13,419 Lento e constante. 623 00:20:13,420 --> 00:20:14,619 Seok Jin, onde você ficará? 624 00:20:14,620 --> 00:20:15,950 - Ele se juntará a nós em breve. - O que? 625 00:20:16,750 --> 00:20:18,350 - Envie. - Seok Jin está lá atrás. 626 00:20:18,560 --> 00:20:20,260 Ok, você aceita? 627 00:20:20,320 --> 00:20:21,960 - Ok, você aceita? - Sim. Minha bola. 628 00:20:22,260 --> 00:20:23,960 Bom. Seok Jin, volte para dentro. 629 00:20:24,030 --> 00:20:25,359 Ok, volte para dentro. 630 00:20:25,360 --> 00:20:26,959 - Envie. - Claro. 631 00:20:26,960 --> 00:20:28,799 - Lá vamos nós. - Nós conseguimos isso. 632 00:20:28,800 --> 00:20:30,229 - Você envia. - Entendi. 633 00:20:30,230 --> 00:20:31,499 - Lá vamos nós. - Nós conseguimos isso. 634 00:20:31,500 --> 00:20:33,299 - Lá vamos nós. - Nós conseguimos isso. 635 00:20:33,300 --> 00:20:35,239 - Sem pressa. - Legal. 636 00:20:35,240 --> 00:20:36,609 - Isso é ótimo. - Vá devagar. 637 00:20:36,610 --> 00:20:37,980 - Mais alto. - OK. 638 00:20:38,080 --> 00:20:39,309 - Não foi enviado. - Mais uma vez. 639 00:20:39,310 --> 00:20:40,810 - OK! - Aqui vamos nós. 640 00:20:41,180 --> 00:20:42,650 - OK! - Aqui vamos nós. 641 00:20:42,910 --> 00:20:44,849 OK. Sem pressa. Nós temos muito disso. 642 00:20:44,850 --> 00:20:45,880 - Bom. - Mais uma vez! 643 00:20:46,180 --> 00:20:47,219 Chute de novo! 644 00:20:47,220 --> 00:20:48,489 Chute de novo! 645 00:20:48,490 --> 00:20:49,849 - Faça isso. - Mover! 646 00:20:49,850 --> 00:20:52,120 Mover! Envie-o. 647 00:20:52,520 --> 00:20:54,359 Eu disse para você se mover! 648 00:20:54,360 --> 00:20:55,960 Você poderia simplesmente ter dito a ela para se mudar. 649 00:20:56,630 --> 00:20:58,230 Não há nada que precisemos fazer. 650 00:21:02,970 --> 00:21:04,230 Nós marcamos. 651 00:21:04,500 --> 00:21:06,600 Não há nada que precisemos fazer. 652 00:21:06,700 --> 00:21:08,669 - Seok Jin faz isso por nós. - Eles estão cavando suas próprias sepulturas. 653 00:21:08,670 --> 00:21:10,569 Não podemos perder. De jeito nenhum perderemos para eles. 654 00:21:10,570 --> 00:21:11,579 Você sabe disso. 655 00:21:11,580 --> 00:21:12,739 Não podemos perder. 656 00:21:12,740 --> 00:21:14,979 Não faz sentido perdermos. 657 00:21:14,980 --> 00:21:16,449 Vamos marcar alguns pontos primeiro. 658 00:21:16,450 --> 00:21:18,356 - Vamos fazer isso. - Vamos levar isso a sério agora. 659 00:21:18,380 --> 00:21:20,350 - OK. Estamos indo muito bem. - Podemos vencer. 660 00:21:20,380 --> 00:21:21,719 - Ye Eun, ali. - Bom trabalho, Ye Eun. 661 00:21:21,720 --> 00:21:23,720 - Ye Eun. - Você é incrível nisso. 662 00:21:23,750 --> 00:21:24,789 Bom trabalho. 663 00:21:24,790 --> 00:21:26,550 - Eu apenas fiquei parado. - Isso é absurdo. 664 00:21:27,120 --> 00:21:29,259 - Vamos fazer isso! Fale bem! - OK. 665 00:21:29,260 --> 00:21:31,599 - Vamos falar bem! - Fale bem. 666 00:21:31,600 --> 00:21:33,759 - Vamos conversar bem. - Esqueça o passado. 667 00:21:33,760 --> 00:21:35,129 - Você vai servir? - Não. 668 00:21:35,130 --> 00:21:36,730 - Deixe-me. - Sim, você é melhor nisso. 669 00:21:36,770 --> 00:21:37,970 Ele não pode fazer isso. 670 00:21:38,770 --> 00:21:40,170 O que é que foi isso? 671 00:21:40,270 --> 00:21:41,270 Fora! 672 00:21:41,740 --> 00:21:43,210 O que é que foi isso? 673 00:21:43,240 --> 00:21:44,939 - Fora! - Fora! 674 00:21:44,940 --> 00:21:46,939 Ele não pode chutar. Vamos tentar novamente. 675 00:21:46,940 --> 00:21:48,049 - Tente novamente. - Tente novamente. 676 00:21:48,050 --> 00:21:49,609 - Ele está com raiva, só isso. - Vamos começar de novo. 677 00:21:49,610 --> 00:21:50,649 - O que você tem? - Ele está com raiva. 678 00:21:50,650 --> 00:21:51,749 - Deixe-me sair desta vez. - Desculpar-se. 679 00:21:51,750 --> 00:21:53,049 - Desculpar-se. - Peço desculpas. 680 00:21:53,050 --> 00:21:55,049 - Desculpar-se. - O que você tem? 681 00:21:55,050 --> 00:21:56,050 - Diga que sente muito. - Oficialmente. 682 00:21:56,051 --> 00:21:57,149 Peça desculpas corretamente. 683 00:21:57,150 --> 00:21:58,959 - Peço desculpas sinceramente. - Seok Jin está com raiva. 684 00:21:58,960 --> 00:22:00,319 - Eu... - Faça a Dança Oswa. 685 00:22:00,320 --> 00:22:01,859 Oswa. 686 00:22:01,860 --> 00:22:04,529 - Oswa desculpe em Yangpyeong. - OK. 687 00:22:04,530 --> 00:22:06,859 Peço desculpas Oswa. Sinto muito, Oswa. 688 00:22:06,860 --> 00:22:09,370 - Oswa desculpe em Yangpyeong. - OK. 689 00:22:09,570 --> 00:22:10,869 - Sinto muito, Oswa. - OK. 690 00:22:10,870 --> 00:22:12,869 - OK. - Isso servirá. 691 00:22:12,870 --> 00:22:14,540 - Peço desculpas. - Desculpas aceitas. 692 00:22:14,570 --> 00:22:16,640 Tente jogar mais a sério. 693 00:22:16,840 --> 00:22:18,740 O cara da Double Denim é engraçado. 694 00:22:20,610 --> 00:22:22,249 - Ye Eun não está jogando? - Sim, Eun... 695 00:22:22,250 --> 00:22:24,210 - Estou jogando. - Apenas sirva. 696 00:22:25,850 --> 00:22:27,350 - Está bem. Jogar. - Enviei. 697 00:22:27,420 --> 00:22:28,749 - Lá. - OK. 698 00:22:28,750 --> 00:22:30,149 - Dois, três. - Venha aqui! 699 00:22:30,150 --> 00:22:31,466 Eles estão passando entre si. 700 00:22:31,490 --> 00:22:33,090 - Eles estão passando... - Mova-se! 701 00:22:35,330 --> 00:22:36,460 Mover! 702 00:22:40,730 --> 00:22:43,500 - Ei! - Sinto muito, Se Chan. 703 00:22:43,570 --> 00:22:44,899 -Sé Chan. - O que é que foi isso? 704 00:22:44,900 --> 00:22:46,140 Ei, só... 705 00:22:48,840 --> 00:22:51,779 - Por que você continuou passando? - Sim. 706 00:22:51,780 --> 00:22:54,139 Vamos falar bem. Esqueça o passado! 707 00:22:54,140 --> 00:22:55,649 - Esqueça o passado. - É meu. 708 00:22:55,650 --> 00:22:56,650 - É seu. - Dê uma cabeçada. 709 00:22:56,651 --> 00:22:58,526 - É seu. Se Chan, é você. - Dê uma cabeçada. 710 00:22:58,550 --> 00:22:59,849 - É isso. - Que jogada doce. 711 00:22:59,850 --> 00:23:02,319 - Legal. Você vai continuar assim? - Eles estão passando a bola novamente. 712 00:23:02,320 --> 00:23:03,320 É isso. 713 00:23:03,321 --> 00:23:04,620 Eles estão passando a bola novamente. 714 00:23:04,760 --> 00:23:05,789 - É isso. - Ye Eun. 715 00:23:05,790 --> 00:23:07,259 - OK! - Mais uma vez. 716 00:23:07,260 --> 00:23:08,889 - OK! - Ye Eun. 717 00:23:08,890 --> 00:23:10,489 - Ye Eun. - Mais uma vez. 718 00:23:10,490 --> 00:23:12,060 - Mais uma vez. - Ye Eun. 719 00:23:12,600 --> 00:23:14,330 - OK. - Tudo bem. 720 00:23:15,800 --> 00:23:17,929 - Que pena. - Deveríamos ter ajudado. 721 00:23:17,930 --> 00:23:19,439 - Marcamos! - Fale bem. 722 00:23:19,440 --> 00:23:20,739 - Fale bem. - Fale bem. 723 00:23:20,740 --> 00:23:22,739 - Fale bem. - Fale bem. 724 00:23:22,740 --> 00:23:23,869 Belas palavras, belas expressões. 725 00:23:23,870 --> 00:23:25,109 - Vamos jogar. - Seja legal. 726 00:23:25,110 --> 00:23:26,839 - Fale bem. - Fique de lado. 727 00:23:26,840 --> 00:23:29,409 Fique aqui para servir. 728 00:23:29,410 --> 00:23:31,110 - Fique aí. - OK? 729 00:23:33,150 --> 00:23:34,989 - Participe após o saque. - OK. 730 00:23:34,990 --> 00:23:36,220 Vamos recebê-lo primeiro. 731 00:23:38,020 --> 00:23:39,219 Fique se escondendo, Ye Eun. 732 00:23:39,220 --> 00:23:40,220 Vamos fazer isso. 733 00:23:40,221 --> 00:23:42,259 - Vamos jogar. - Podemos fazer isso. 734 00:23:42,260 --> 00:23:43,789 Podemos começar a revidar. 735 00:23:43,790 --> 00:23:45,759 - Vamos acabar com isso. - Mire em Daniel. 736 00:23:45,760 --> 00:23:47,729 - Daniel é desajeitado. - Chute mais uma vez. 737 00:23:47,730 --> 00:23:49,229 - Você assume. - OK. 738 00:23:49,230 --> 00:23:50,869 - OK. - É isso. Ir. 739 00:23:50,870 --> 00:23:52,439 - Experimente, Seok Jin. - OK! 740 00:23:52,440 --> 00:23:54,169 - Experimente, Seok Jin. - OK! 741 00:23:54,170 --> 00:23:55,739 - Aí está. - OK. Devo chutá-lo? 742 00:23:55,740 --> 00:23:58,339 - Vou chutar a bola! - OK. Bom trabalho. 743 00:23:58,340 --> 00:23:59,839 Bom trabalho. Isso foi ótimo! 744 00:23:59,840 --> 00:24:01,380 - Isso foi ótimo! - Um pico. 745 00:24:01,610 --> 00:24:02,849 - Bom trabalho. - OK. 746 00:24:02,850 --> 00:24:04,549 - Vou chutar a bola! - OK. Bom trabalho. 747 00:24:04,550 --> 00:24:06,779 - Isso foi ótimo! - Sem pressa. 748 00:24:06,780 --> 00:24:08,749 - Sem pressa. - Sim! 749 00:24:08,750 --> 00:24:10,719 - OK! - Sem pressa. 750 00:24:10,720 --> 00:24:12,459 - Que belo chute. - OK! 751 00:24:12,460 --> 00:24:14,759 - Você não está chutando um jegi. - Desculpe. 752 00:24:14,760 --> 00:24:16,790 Vamos, Danilo! 753 00:24:17,330 --> 00:24:18,599 - Ele... - Legal! 754 00:24:18,600 --> 00:24:19,859 - OK! - Bom trabalho. 755 00:24:19,860 --> 00:24:21,059 - Fale bem. - Ótimo! 756 00:24:21,060 --> 00:24:22,070 Fale bem. 757 00:24:22,270 --> 00:24:23,699 Fale bem. 758 00:24:23,700 --> 00:24:25,069 Vamos falar bem. Sorriso. 759 00:24:25,070 --> 00:24:28,070 - Esqueça os erros. - Diga palavras bonitas. 760 00:24:28,140 --> 00:24:29,869 - Estou falando sério agora. - OK. 761 00:24:29,870 --> 00:24:30,910 - Vamos. - Vamos jogar. 762 00:24:30,940 --> 00:24:32,480 - Estamos indo bem. - Um pouco mais. 763 00:24:32,680 --> 00:24:33,940 Eu... 764 00:24:34,410 --> 00:24:35,880 - Ele não pode vir. - Ei! 765 00:24:36,210 --> 00:24:37,509 - O que você fez? - Vamos. 766 00:24:37,510 --> 00:24:38,949 - OK. - Legal. 767 00:24:38,950 --> 00:24:41,690 - Ei! O que você fez? - Vamos. 768 00:24:44,790 --> 00:24:46,120 Vamos passar isso pela net. 769 00:24:46,520 --> 00:24:47,959 - OK! - Nós vencemos. 770 00:24:47,960 --> 00:24:49,059 - Palavras bonitas. - Palavras bonitas. 771 00:24:49,060 --> 00:24:51,159 - Isso está certo. - É isso. 772 00:24:51,160 --> 00:24:53,259 - Isso está certo. - Está piorando. 773 00:24:53,260 --> 00:24:54,799 Vamos falar palavras bonitas também. 774 00:24:54,800 --> 00:24:56,329 - Não estamos distantes agora. - Vamos fazer isso. 775 00:24:56,330 --> 00:24:57,499 Seus saques são difíceis de controlar. 776 00:24:57,500 --> 00:24:58,500 Precisamos acordar. 777 00:24:58,501 --> 00:25:00,169 Nós realmente precisamos desta vez. 778 00:25:00,170 --> 00:25:01,299 - OK! - Deixe-me. 779 00:25:01,300 --> 00:25:03,440 - Você recebe. - Espere! Tempo esgotado! 780 00:25:03,710 --> 00:25:05,739 Quando eles servem, você fica aqui também. 781 00:25:05,740 --> 00:25:07,579 - Fiquem juntos. - Fique aqui e converse. 782 00:25:07,580 --> 00:25:09,709 - Dêem as mãos e conversem, ok? - OK. 783 00:25:09,710 --> 00:25:11,579 - Fiquem aí juntos. - Seriamente. 784 00:25:11,580 --> 00:25:13,319 - Vamos vencer. - Fique quieto. 785 00:25:13,320 --> 00:25:14,650 Vamos manter as coisas sob controle. 786 00:25:15,220 --> 00:25:17,100 - Estamos lá. Vamos conversar. - Isso está certo. 787 00:25:17,550 --> 00:25:18,960 Ok, isso é bom. 788 00:25:19,260 --> 00:25:20,360 Ele está tentando nos atingir. 789 00:25:21,420 --> 00:25:22,689 - Ok, legal. - Bom trabalho. 790 00:25:22,690 --> 00:25:23,690 - Cuidadoso. - Traga isso de volta. 791 00:25:23,691 --> 00:25:24,859 - Atenção. - Atenção. 792 00:25:24,860 --> 00:25:26,159 - Sou eu! - É você. 793 00:25:26,160 --> 00:25:27,759 - É isso. - É isso. 794 00:25:27,760 --> 00:25:29,629 - É você. - É isso. 795 00:25:29,630 --> 00:25:30,969 -É Jong Kook. - Vamos. 796 00:25:30,970 --> 00:25:32,239 -É Jae-Seok! - E agora? 797 00:25:32,240 --> 00:25:33,240 Envie-o. É isso. 798 00:25:33,241 --> 00:25:34,769 - Envie. É isso. - É isso. 799 00:25:34,770 --> 00:25:36,109 - Sem pressa. - Ye Eun. 800 00:25:36,110 --> 00:25:37,710 - Sem pressa. - Ye Eun. 801 00:25:38,040 --> 00:25:39,309 - Não, não é isso. -É Ye Eun. 802 00:25:39,310 --> 00:25:40,940 - Ye Eun. Chute. - OK! 803 00:25:42,310 --> 00:25:43,879 - Ela realmente não pode... - Meu Deus. 804 00:25:43,880 --> 00:25:45,950 Daniel também é fisicamente inepto. 805 00:25:45,980 --> 00:25:48,990 Desculpe. 806 00:25:50,050 --> 00:25:52,160 Ei. Estamos a dois pontos de distância. 807 00:25:52,360 --> 00:25:54,220 Fique perto da rede! Vocês dois! 808 00:25:54,520 --> 00:25:55,890 Vá até lá agora. 809 00:25:59,800 --> 00:26:01,699 OK. É difícil. 810 00:26:01,700 --> 00:26:02,869 - Mande de volta. -Ji Ye Eun! 811 00:26:02,870 --> 00:26:04,870 -Ji Ye Eun! -Ji Ye Eun! 812 00:26:05,540 --> 00:26:07,170 - Mande de volta. - É difícil. 813 00:26:07,540 --> 00:26:08,739 - Mande de volta. -Ji Ye Eun! 814 00:26:08,740 --> 00:26:10,670 -Ji Ye Eun! - Sim! Ótimo! 815 00:26:11,680 --> 00:26:12,710 - Meu Deus. - Ótimo! 816 00:26:13,710 --> 00:26:15,850 - Legal. - Não tínhamos o ângulo. 817 00:26:16,250 --> 00:26:18,149 Precisamos que ele me alcance pelas costas. 818 00:26:18,150 --> 00:26:19,150 Sim. 819 00:26:19,151 --> 00:26:20,719 - OK. - O último ponto. 820 00:26:20,720 --> 00:26:22,119 - Ponto de partida. - Fale bem! 821 00:26:22,120 --> 00:26:23,249 - OK? - Fale bem. 822 00:26:23,250 --> 00:26:24,789 - Fale bem. - OK. 823 00:26:24,790 --> 00:26:26,219 - Ponto de partida. - Parece bom. 824 00:26:26,220 --> 00:26:28,360 - Vamos ser legais. - Fique perto da rede, Niel. 825 00:26:28,530 --> 00:26:29,759 - Vamos superar isso. - OK. 826 00:26:29,760 --> 00:26:31,236 - Vamos superar isso. - Podemos fazer isso. 827 00:26:31,260 --> 00:26:32,729 Ele está prestes a servir! 828 00:26:32,730 --> 00:26:33,860 Ah, certo. 829 00:26:34,500 --> 00:26:35,630 O servir... 830 00:26:38,170 --> 00:26:39,269 Ok. 831 00:26:39,270 --> 00:26:40,440 - OK. - Bom. 832 00:26:40,940 --> 00:26:43,010 - OK. - Bom. 833 00:26:43,840 --> 00:26:45,339 - Bom. - Ye Eun, sua cabeça! 834 00:26:45,340 --> 00:26:46,609 -Ji Ye Eun. - Ye Eun, sua cabeça! 835 00:26:46,610 --> 00:26:47,816 -Ji Ye Eun. - Ye Eun, sua cabeça! 836 00:26:47,840 --> 00:26:49,249 - OK. - Poxa. 837 00:26:49,250 --> 00:26:50,979 Haha! 838 00:26:50,980 --> 00:26:52,320 - OK. - Haha! 839 00:26:54,580 --> 00:26:55,990 Sim, Eun! 840 00:26:56,590 --> 00:27:00,960 - Sim, Eun! - Há uma penalidade se perdermos. 841 00:27:02,660 --> 00:27:04,430 - Sim, Eun! - Ei! 842 00:27:05,630 --> 00:27:07,229 Sim, Eun! 843 00:27:07,230 --> 00:27:08,230 Ei! 844 00:27:09,600 --> 00:27:10,600 Sim, Eun! 845 00:27:10,670 --> 00:27:11,670 Sim, Eun! 846 00:27:11,671 --> 00:27:12,970 Ei! 847 00:27:13,840 --> 00:27:16,540 Acabou! 848 00:27:17,310 --> 00:27:18,610 Palavras bonitas! 849 00:27:19,210 --> 00:27:20,640 Como isso aconteceu? 850 00:27:20,780 --> 00:27:22,509 - Acabou! - OK. Nós vencemos. 851 00:27:22,510 --> 00:27:23,879 - Nós vencemos. - Palavras bonitas! 852 00:27:23,880 --> 00:27:25,849 - Palavras bonitas. - Fale bem! 853 00:27:25,850 --> 00:27:27,649 Foi difícil perder. 854 00:27:27,650 --> 00:27:29,149 - Não podíamos perder. - É impossível. 855 00:27:29,150 --> 00:27:30,849 - Isso é um absurdo. - Não podíamos perder. 856 00:27:30,850 --> 00:27:32,260 Na verdade... 857 00:27:32,960 --> 00:27:34,760 É muito difícil. 858 00:27:34,860 --> 00:27:37,559 - Isso foi divertido. - Os resultados chegaram. 859 00:27:37,560 --> 00:27:39,959 - Este time venceu. - OK! 860 00:27:39,960 --> 00:27:41,869 Você receberá um prêmio. 861 00:27:41,870 --> 00:27:43,300 Um prêmio! 862 00:27:43,430 --> 00:27:45,469 - Meu Deus. - Comemos tudo o que queríamos. 863 00:27:45,470 --> 00:27:46,969 - Foi ótimo. - Sim. 864 00:27:46,970 --> 00:27:49,339 - A penalidade para vocês quatro... - Sim. 865 00:27:49,340 --> 00:27:50,539 É escolher... 866 00:27:50,540 --> 00:27:52,309 muitos morangos em uma fazenda... 867 00:27:52,310 --> 00:27:53,609 - antes de ir para casa. - Isso é tão legal! 868 00:27:53,610 --> 00:27:55,479 - Isso deve ser legal! - Isso é tão legal! 869 00:27:55,480 --> 00:27:57,509 - Devemos colher morangos. - Estou com inveja. 870 00:27:57,510 --> 00:27:58,519 Olhe para o rosto dele. 871 00:27:58,520 --> 00:28:00,949 Ye Eun, você esteve penalizado por semanas seguidas. 872 00:28:00,950 --> 00:28:02,049 Vamos. 873 00:28:02,050 --> 00:28:04,089 Jae Seok, isso é uma estufa de vinil? 874 00:28:04,090 --> 00:28:05,620 - Sim, é uma estufa de vinil. - Ei. 875 00:28:05,790 --> 00:28:08,730 - Cheira muito bem aqui. - Tem cheiro de morango. 876 00:28:09,460 --> 00:28:10,959 Tem um cheiro incrível. 877 00:28:10,960 --> 00:28:12,859 - Cheira muito bem. - Tão ótimo. 878 00:28:12,860 --> 00:28:15,899 Os morangos são realmente brilhantes. 879 00:28:15,900 --> 00:28:19,069 Eu gosto deste. É mais parecido um prêmio do que uma penalidade. 880 00:28:19,070 --> 00:28:20,440 Não, é uma penalidade. 881 00:28:22,770 --> 00:28:24,640 - Ye Eun. Controle-se. - O que? 882 00:28:24,670 --> 00:28:27,009 Estou muito alerta e bem agora. 883 00:28:27,010 --> 00:28:28,849 - Você está esgotado. - Você está esgotado. 884 00:28:28,850 --> 00:28:31,680 Estou exausto? Eu nunca fiquei exausto. 885 00:28:32,250 --> 00:28:34,249 - Naquele dia no ônibus... - O que você quer dizer? 886 00:28:34,250 --> 00:28:36,419 Você não disse que bebia frequentemente porque você estava esgotado? 887 00:28:36,420 --> 00:28:38,489 Essa não foi Ji Ye Eun. 888 00:28:38,490 --> 00:28:40,260 Essa não foi Ji Ye Eun? 889 00:28:40,760 --> 00:28:42,060 Isso é ainda mais estranho. 890 00:28:43,530 --> 00:28:45,060 Essa não foi Ji Ye Eun. 891 00:28:45,700 --> 00:28:47,859 Ta-da. Terminei! 892 00:28:47,860 --> 00:28:50,269 - Haha, você pode ir para casa. - Não são lindos? 893 00:28:50,270 --> 00:28:51,270 Acho que terminei. 894 00:28:52,270 --> 00:28:55,109 - Acho que minha caixa está bem cheia. - OK. 895 00:28:55,110 --> 00:28:57,040 - Venha aqui. Muito legal. - Aqui. 896 00:28:59,140 --> 00:29:00,839 - Eu também terminei. - Você é? O que... 897 00:29:00,840 --> 00:29:02,649 Por que as hastes são tão longas? 898 00:29:02,650 --> 00:29:05,380 - Ela quer cultivá-los. - Eu vejo. 899 00:29:05,850 --> 00:29:06,850 Ye Eun. 900 00:29:06,851 --> 00:29:08,320 Você é um assassino de morango. 901 00:29:09,250 --> 00:29:10,589 Seu malvado assassino de morango! 902 00:29:10,590 --> 00:29:12,759 - Você deveria comprar isso. - Ok, eu vou. 903 00:29:12,760 --> 00:29:15,229 Podemos ficar com isso? Sério? 904 00:29:15,230 --> 00:29:17,330 Na Eun adora morangos. 905 00:29:27,070 --> 00:29:29,440 - Olá. - Olá. 906 00:29:32,440 --> 00:29:35,950 Você sabe o que é o quê, certo? 907 00:29:36,180 --> 00:29:37,709 Não vai acontecer agora, vai? 908 00:29:37,710 --> 00:29:39,320 Porque a engrenagem está em P. 909 00:29:40,720 --> 00:29:42,119 - Sou um novato. - Certo. 910 00:29:42,120 --> 00:29:45,790 - Dirija com cuidado. - Há um carro. O que fazer? 911 00:29:46,290 --> 00:29:47,890 Não posso dirigir se houver carro. 912 00:29:49,360 --> 00:29:52,460 - Se sim, você não deveria dirigir. - O que eu faço? 913 00:29:53,260 --> 00:29:56,969 Hoje, nosso objetivo é vire um novato sério... 914 00:29:56,970 --> 00:29:59,500 em um especialista em direção. 915 00:29:59,670 --> 00:30:02,209 A decisão de impulsionar o projeto... 916 00:30:02,210 --> 00:30:03,939 - é o nosso título. - Isso é ótimo. 917 00:30:03,940 --> 00:30:07,839 Você pré-selecionou três instrutores. 918 00:30:07,840 --> 00:30:09,049 - Sim. - Quem são eles? 919 00:30:09,050 --> 00:30:10,650 Primeiro, há Jae Seok. 920 00:30:10,850 --> 00:30:12,920 Talvez surpreendentemente, escolhi Jong Kook. 921 00:30:13,050 --> 00:30:16,049 E então Daniel. Eles são os três que escolhi. 922 00:30:16,050 --> 00:30:18,219 Em pouco tempo você terá... 923 00:30:18,220 --> 00:30:20,319 aulas de direção com esses instrutores. 924 00:30:20,320 --> 00:30:23,259 Você deve dirigir para completar as missões... 925 00:30:23,260 --> 00:30:26,660 e chegar ao fim linha sem contratempos. 926 00:30:26,730 --> 00:30:30,429 Vamos colocar uma placa nas costas isso diz que você é um motorista novato. 927 00:30:30,430 --> 00:30:32,339 - Eu preciso de um. - Escreva "sério" três vezes... 928 00:30:32,340 --> 00:30:33,869 então, no final de cada período, 929 00:30:33,870 --> 00:30:35,409 - você pode riscar um. - "Sério..." 930 00:30:35,410 --> 00:30:37,770 Então deveria dizer "sério, sério, sério noob." 931 00:30:38,810 --> 00:30:39,810 “Sério…” 932 00:30:42,480 --> 00:30:44,250 "Sério, sério, sério." 933 00:30:45,480 --> 00:30:46,780 "Sério, sério, sério." 934 00:30:47,580 --> 00:30:49,220 Posso colocá-los aqui. 935 00:30:50,050 --> 00:30:52,620 Para que todos possam ver "sério, sério, sério." 936 00:30:55,160 --> 00:30:58,329 Está feito. "Sério, sério, sério." 937 00:30:58,330 --> 00:30:59,759 Se você estiver pronto, 938 00:30:59,760 --> 00:31:02,799 - vamos conhecer o primeiro instrutor. - OK. 939 00:31:02,800 --> 00:31:05,339 O primeiro instrutor pode entrar? 940 00:31:05,340 --> 00:31:06,970 Instrutor. 941 00:31:08,370 --> 00:31:09,609 Olá. 942 00:31:09,610 --> 00:31:11,439 - Ouvi dizer que você perguntou por mim. - Sim, instrutor. 943 00:31:11,440 --> 00:31:12,910 - Sim. - Instrutor Yu. 944 00:31:16,780 --> 00:31:18,620 Apenas dirija! 945 00:31:19,920 --> 00:31:21,080 Certo? 946 00:31:24,290 --> 00:31:25,790 - Eu posso dirigir. - Vamos. 947 00:31:26,060 --> 00:31:27,189 - De fato. - Legal, Jae Seok. 948 00:31:27,190 --> 00:31:30,460 - Você é tudo que temos, de fato. - O melhor motorista. 949 00:31:30,630 --> 00:31:32,629 - Ouvi dizer que você perguntou por mim. - Sim, instrutor. 950 00:31:32,630 --> 00:31:34,030 - Sim. - Instrutor Yu. 951 00:31:35,900 --> 00:31:39,070 - Quando você conseguiu sua licença? - Cerca de quatro anos atrás? 952 00:31:39,140 --> 00:31:40,440 - Quatro anos atrás? - Sim. 953 00:31:40,770 --> 00:31:42,440 - Você tem sua licença aqui? - Eu faço. 954 00:31:42,570 --> 00:31:43,740 Deixe-me ver. 955 00:31:44,310 --> 00:31:47,840 Antes das aulas de direção, Devo verificar sua licença. 956 00:31:48,010 --> 00:31:49,480 Devo verificar sua licença. 957 00:31:51,180 --> 00:31:52,249 Espere. 958 00:31:52,250 --> 00:31:53,850 Mas tenho que verificar. 959 00:31:54,520 --> 00:31:56,549 Quero dizer... Ye Eun. 960 00:31:56,550 --> 00:31:58,020 Eu tenho que verificar isso. 961 00:31:58,250 --> 00:32:00,660 Então, você pode esconder seu informações pessoais. Espere. 962 00:32:02,360 --> 00:32:03,360 Não. 963 00:32:04,760 --> 00:32:05,960 Quem... 964 00:32:06,300 --> 00:32:07,859 Sou eu! 965 00:32:07,860 --> 00:32:09,870 - Quem é esse? - Sou eu. 966 00:32:10,030 --> 00:32:11,470 Isso parece uma boneca. 967 00:32:11,870 --> 00:32:14,240 - Isso é... - Você mal tem nariz. 968 00:32:14,340 --> 00:32:17,240 Quando eu era jovem e gostei de usar lip tints... 969 00:32:17,910 --> 00:32:20,440 Foi quando eu gostava de usar lip tints. 970 00:32:22,350 --> 00:32:23,749 Isso é... 971 00:32:23,750 --> 00:32:25,590 Se você receber um motorista falso licenças e outras coisas... 972 00:32:26,380 --> 00:32:28,379 - Sou eu. - Você terá que ir para a cadeia. 973 00:32:28,380 --> 00:32:29,589 Sou eu. 974 00:32:29,590 --> 00:32:31,850 - É sim. - Isso é. 975 00:32:31,890 --> 00:32:33,120 Sim, eu entendo. 976 00:32:33,760 --> 00:32:35,890 Então, eu verifiquei isso você tem carteira de motorista. 977 00:32:36,160 --> 00:32:39,059 De qualquer forma, devemos começar a dirigir agora? 978 00:32:39,060 --> 00:32:40,899 Sim, Jae Seok. Você é... 979 00:32:40,900 --> 00:32:42,799 - o primeiro instrutor de direção. - Sim. 980 00:32:42,800 --> 00:32:47,300 Você pode ensinar a ela o básico de dirigir e dirigir no curso. 981 00:32:47,540 --> 00:32:48,939 - Então, aqui. - Oh, tudo bem. 982 00:32:48,940 --> 00:32:50,309 - Instrutor. - Sim. 983 00:32:50,310 --> 00:32:51,639 Eu tenho experiência. 984 00:32:51,640 --> 00:32:52,840 Realmente? 985 00:32:53,280 --> 00:32:55,120 - Você pode entrar. - Tudo bem. Entre no carro. 986 00:32:55,180 --> 00:32:56,210 Estou nervoso. 987 00:32:56,950 --> 00:32:58,610 Como faço para sair daqui? 988 00:32:58,680 --> 00:32:59,719 Nossa, estou nervoso. 989 00:32:59,720 --> 00:33:01,620 Espere. Em primeiro lugar, esta estrada... 990 00:33:02,390 --> 00:33:04,420 Você pode entrar lá? 991 00:33:05,490 --> 00:33:06,590 Onde? 992 00:33:07,260 --> 00:33:08,729 - Onde? - Bem na frente... 993 00:33:08,730 --> 00:33:10,560 Não, saia. Vou dirigir até lá. 994 00:33:11,060 --> 00:33:12,599 Pelo que posso ver, 995 00:33:12,600 --> 00:33:15,200 você pode dirigir até um posto enquanto indo daqui para lá, então... 996 00:33:19,140 --> 00:33:21,170 - Tudo bem. Observe com atenção. - OK. 997 00:33:21,440 --> 00:33:23,239 Você pode ajustar o banco do motorista... 998 00:33:23,240 --> 00:33:25,040 - para suas próprias necessidades mais tarde. - Sim. 999 00:33:25,540 --> 00:33:27,339 Você sabe como verificar... 1000 00:33:27,340 --> 00:33:29,109 - os espelhos retrovisores e laterais? - Sim eu faço. 1001 00:33:29,110 --> 00:33:31,609 E qual é a primeira coisa você precisa fazer antes de dirigir? 1002 00:33:31,610 --> 00:33:33,479 - Apertando o cinto de segurança. - Sim, aperte o cinto. 1003 00:33:33,480 --> 00:33:34,649 Se você não fizer isso, você será desclassificado. 1004 00:33:34,650 --> 00:33:37,019 Você sempre empurra para baixo o freio com o pé direito. 1005 00:33:37,020 --> 00:33:38,389 Sempre empurre para baixo. 1006 00:33:38,390 --> 00:33:40,119 - Em que equipamento você coloca? - Em D. 1007 00:33:40,120 --> 00:33:42,230 - Sim, coloque-o no drive. - Dirigir. 1008 00:33:42,260 --> 00:33:45,660 Em seguida, mova-se lentamente enquanto olha para onde ir. 1009 00:33:45,800 --> 00:33:47,359 - Empurre para baixo e solte o freio. - Empurre para baixo... 1010 00:33:47,360 --> 00:33:49,799 - e solte. - Não fique muito nervoso. 1011 00:33:49,800 --> 00:33:51,429 - Então eu... - Se você empurrar para baixo... 1012 00:33:51,430 --> 00:33:53,099 no acelerador aqui também muito, o carro dará um solavanco para frente. 1013 00:33:53,100 --> 00:33:55,861 - Então, não pisa no acelerador? - Certo, você tem que ter cuidado. 1014 00:33:56,040 --> 00:33:57,709 Deixe seu pé esquerdo sozinho. Com o pé direito, 1015 00:33:57,710 --> 00:34:01,940 você controla o acelerador e freie conforme você avança. 1016 00:34:02,040 --> 00:34:03,449 Eu fiz o trabalho até aqui. 1017 00:34:03,450 --> 00:34:05,619 - Este é um curso S agora. - Ah, eu posso fazer isso. 1018 00:34:05,620 --> 00:34:07,700 - Você fez isso para o exame de direção? - Sim claro. 1019 00:34:07,750 --> 00:34:09,720 O que você tem que fazer para dirigir dentro da linha? 1020 00:34:09,890 --> 00:34:11,519 Você tem que ter muito cuidado. 1021 00:34:11,520 --> 00:34:13,519 Se você não for longe o suficiente, - Sim? 1022 00:34:13,520 --> 00:34:15,119 - Você basicamente estará arruinado. - Arruinado. 1023 00:34:15,120 --> 00:34:16,860 - OK? Tudo bem. - Ok, sim. 1024 00:34:18,030 --> 00:34:19,230 Estou nervoso. 1025 00:34:24,530 --> 00:34:25,700 Lá vamos nós. 1026 00:34:27,040 --> 00:34:28,400 Cinto de segurança. 1027 00:34:29,570 --> 00:34:31,510 - Ok, aperte o cinto. - Eu fiz. 1028 00:34:32,040 --> 00:34:33,440 Pé no freio. 1029 00:34:33,540 --> 00:34:35,786 - Eu pisei no freio... - Ainda não. Ainda não entrei. 1030 00:34:35,810 --> 00:34:37,750 - Ye Eun, ainda não entrei. - Certo. 1031 00:34:38,210 --> 00:34:40,020 - Ainda não entrei. - OK. 1032 00:34:40,350 --> 00:34:42,649 Quando as pessoas estão entrando no carro, verifique sempre se estão todos dentro. 1033 00:34:42,650 --> 00:34:45,889 - Verifique primeiro se a porta está fechada. - Sim, devo verificar. 1034 00:34:45,890 --> 00:34:48,189 - Certo. Ok, nunca. - Você terá problemas se se apressar. 1035 00:34:48,190 --> 00:34:50,090 - Você ajustou o assento? - Ah, certo. 1036 00:34:50,690 --> 00:34:51,960 Ajuste o banco do motorista. 1037 00:34:52,230 --> 00:34:53,930 - Sim, ajuste-o para caber em você. - OK. 1038 00:34:54,600 --> 00:34:55,829 Eu acho que isso é bom. 1039 00:34:55,830 --> 00:34:57,669 - Ajuste todas as configurações para você. - Sim. 1040 00:34:57,670 --> 00:34:59,846 Verifique se você consegue ver o espelho lateral e tudo bem. 1041 00:34:59,870 --> 00:35:01,039 - Sim. - Acho que posso ver. 1042 00:35:01,040 --> 00:35:03,109 - Os espelhos laterais e retrovisores. - Ah, certo. 1043 00:35:03,110 --> 00:35:04,510 - Você consegue vê-los bem? - Eu posso. 1044 00:35:04,570 --> 00:35:07,139 - Você deve verificar isso com antecedência. - Oh, tudo bem. 1045 00:35:07,140 --> 00:35:09,326 - Não fique nervoso. Tudo bem. - Não fique nervoso. 1046 00:35:09,350 --> 00:35:10,509 Vamos. 1047 00:35:10,510 --> 00:35:12,079 - Aqui vou eu. - Sim, lentamente. 1048 00:35:12,080 --> 00:35:13,280 Sim claro. 1049 00:35:14,580 --> 00:35:15,789 Tudo bem. 1050 00:35:15,790 --> 00:35:16,950 Devagar. 1051 00:35:17,050 --> 00:35:18,250 Só um pouco. 1052 00:35:20,520 --> 00:35:21,589 - Um pouco. - Tudo bem. 1053 00:35:21,590 --> 00:35:23,129 - Não pise na linha. - Acho que estou bem. 1054 00:35:23,130 --> 00:35:26,099 - Não ficar nervoso é... - Não entenda... 1055 00:35:26,100 --> 00:35:29,069 - Não fique nervoso. - Não fique nervoso? 1056 00:35:29,070 --> 00:35:30,669 Por que você pisou no freio de repente? 1057 00:35:30,670 --> 00:35:32,129 - Você ficou nervoso? - Não fique nervoso. Não, nunca. 1058 00:35:32,130 --> 00:35:34,099 - Isso é o mais importante. - Calmamente. 1059 00:35:34,100 --> 00:35:35,170 Sim. 1060 00:35:35,400 --> 00:35:36,540 Calmamente. 1061 00:35:38,310 --> 00:35:39,410 Tudo bem. 1062 00:35:39,880 --> 00:35:41,039 - Ye Eun. - Sim? 1063 00:35:41,040 --> 00:35:43,580 Você não consegue ver a traseira pneus pisando nas linhas? 1064 00:35:43,880 --> 00:35:46,350 Você não consegue ver a traseira pneus pisando nas linhas? 1065 00:35:46,850 --> 00:35:48,949 - Isso é bastante estreito. - Mesmo que seja esse o caso... 1066 00:35:48,950 --> 00:35:50,790 Jae Seok, é bem estreito aqui. 1067 00:35:51,290 --> 00:35:53,489 - Ah, o que há de errado? Calmamente. - Ok, Ye Eun. 1068 00:35:53,490 --> 00:35:55,219 Você deveria pensar sobre... 1069 00:35:55,220 --> 00:35:57,340 - seguindo as linhas em geral. - Sim, é verdade. 1070 00:35:57,930 --> 00:35:59,599 Vá devagar por enquanto. 1071 00:35:59,600 --> 00:36:00,929 - Legal. Eu entendi. - Na verdade, 1072 00:36:00,930 --> 00:36:03,229 - Costumo dar muitos elogios. - Oh sim. Obrigado. 1073 00:36:03,230 --> 00:36:04,929 Mas não há nada para elogiar agora. 1074 00:36:04,930 --> 00:36:06,399 - Entendi? OK. - Sim. 1075 00:36:06,400 --> 00:36:07,869 - Oh legal. - Tudo bem. 1076 00:36:07,870 --> 00:36:09,939 Olhar para a esquerda é importante, mas... 1077 00:36:09,940 --> 00:36:11,910 - As rodas dianteiras. - Sim, as rodas dianteiras. 1078 00:36:11,970 --> 00:36:14,779 Certifique-se de que a roda dianteira vai longe o suficiente... 1079 00:36:14,780 --> 00:36:16,700 para que as rodas traseiras não ultrapasse os limites. 1080 00:36:17,180 --> 00:36:20,579 Porque você só verificou o saiu e tentou não pisar na linha, 1081 00:36:20,580 --> 00:36:22,619 - as rodas traseiras passaram por cima deles. - Isso mesmo. 1082 00:36:22,620 --> 00:36:23,900 - Você entende o que quero dizer? - Sim. 1083 00:36:24,120 --> 00:36:26,960 - Volte ao início mais uma vez. - Ok, vou voltar ao início. 1084 00:36:30,560 --> 00:36:32,090 - Ah, entendi. Vire ao contrário. - Sim. 1085 00:36:32,190 --> 00:36:33,959 Tente voltar ao local original... 1086 00:36:33,960 --> 00:36:35,960 - onde começamos. Então... - Não posso voltar para lá. 1087 00:36:36,200 --> 00:36:38,529 - Volte ao início. - Eu não posso fazer isso. 1088 00:36:38,530 --> 00:36:40,250 - Ei, onde você vai agora? - Ah, espere. 1089 00:36:40,500 --> 00:36:42,839 Ei, onde você está indo agora? 1090 00:36:42,840 --> 00:36:45,539 - Estou indo para cá agora. - Aonde você pensa que vai? 1091 00:36:45,540 --> 00:36:47,339 - Estou dando uma olhada. - O que? Onde... 1092 00:36:47,340 --> 00:36:49,709 Leve o carro de volta para aquele local. 1093 00:36:49,710 --> 00:36:50,909 - Estou me acostumando. - OK? 1094 00:36:50,910 --> 00:36:52,349 Instrutor, estou dando uma volta... 1095 00:36:52,350 --> 00:36:53,619 - para pegar o jeito das coisas. - Vamos. OK, bom. 1096 00:36:53,620 --> 00:36:55,980 - Vamos fazer isso então. - Acho que a vibração é importante agora. 1097 00:36:57,550 --> 00:36:58,690 Isso deve ser bom o suficiente. 1098 00:36:58,990 --> 00:37:00,459 Então, agora... 1099 00:37:00,460 --> 00:37:02,536 Onde você colocou o carro de volta? Você deveria estar aí. 1100 00:37:02,560 --> 00:37:04,320 - Oh sim. - Por que o carro está voltado para lá? 1101 00:37:05,360 --> 00:37:07,499 - Está aqui? - Tudo bem. 1102 00:37:07,500 --> 00:37:09,730 Para voltar ao local original... Veja aqui. 1103 00:37:10,300 --> 00:37:11,629 - Vá para a esquerda. - Sim. 1104 00:37:11,630 --> 00:37:14,170 - Então, você dá ré para virar o carro. - Vire. 1105 00:37:14,300 --> 00:37:15,740 -Ye Eun, você entendeu? - Oh sim. 1106 00:37:16,170 --> 00:37:17,340 Onde estou? Certo. 1107 00:37:18,980 --> 00:37:20,340 O que você quer dizer com "Onde estou?" 1108 00:37:21,440 --> 00:37:23,509 Vez. Por que você não está se virando? 1109 00:37:23,510 --> 00:37:24,549 - Tudo bem. - Vez. 1110 00:37:24,550 --> 00:37:25,550 - Vez. - Quando você virar, 1111 00:37:25,551 --> 00:37:26,579 você pode se deparar com esta parte aqui, 1112 00:37:26,580 --> 00:37:28,549 - então tome cuidado. Sim, cuidado. - Cuidadoso. 1113 00:37:28,550 --> 00:37:30,649 - Posso me deparar com isso. Cuidadoso. - Sim, cuidado. 1114 00:37:30,650 --> 00:37:31,990 É isso. Bom. 1115 00:37:32,020 --> 00:37:33,919 - Parar. Tudo bem. Legal. - Parar. 1116 00:37:33,920 --> 00:37:35,219 - Devagar. Ah, suave. - Ok, pare. 1117 00:37:35,220 --> 00:37:36,889 - Inteligente. Suave. - Suave. 1118 00:37:36,890 --> 00:37:39,260 Não "Inteligência". Suave. 1119 00:37:39,360 --> 00:37:41,160 Acho que tenho a vibração certa. 1120 00:37:41,200 --> 00:37:42,670 - O que? - Eu tenho a vibração certa. 1121 00:37:42,970 --> 00:37:44,799 Então, a alça é virou muito para esse lado, 1122 00:37:44,800 --> 00:37:47,016 - É por aqui agora, certo? - É isso. O caminho oposto. 1123 00:37:47,040 --> 00:37:49,940 Virar até o fim? Até o fim. 1124 00:37:50,410 --> 00:37:52,010 - Fazendo backup. Cuidadoso. - Sim, cuidado. 1125 00:37:52,170 --> 00:37:53,310 Cuidadoso. 1126 00:37:54,010 --> 00:37:55,340 - Cuidadoso. - Sim, tenha cuidado. 1127 00:37:55,440 --> 00:37:56,610 Por que não está se movendo? 1128 00:37:57,080 --> 00:37:59,040 - Por que não está se movendo? - Pise no acelerador. 1129 00:38:01,950 --> 00:38:03,249 - Tudo bem, devagar. Aí está. - Devagar. 1130 00:38:03,250 --> 00:38:05,320 - Bom. Sim. - Devagar. OK. 1131 00:38:05,490 --> 00:38:08,159 O positivo é que você conhece bastante o básico. 1132 00:38:08,160 --> 00:38:09,760 - Ah, isso mesmo. Realmente. - Sim. 1133 00:38:10,160 --> 00:38:12,260 - Cuidado com o portão. - Atenção. 1134 00:38:13,260 --> 00:38:14,859 - Tem um cachorrinho. - Bom. 1135 00:38:14,860 --> 00:38:17,830 Não fale sobre inútil coisas assim. Tudo bem. 1136 00:38:17,970 --> 00:38:19,930 Ye Eun, não fale sobre coisas inúteis como essas. 1137 00:38:19,970 --> 00:38:22,130 - Tem um cachorrinho atrás de mim. - Neste momento, o cachorrinho... 1138 00:38:22,940 --> 00:38:24,669 O cachorrinho é... Você sabe? 1139 00:38:24,670 --> 00:38:27,409 Não importa onde isso vá, você deveria apenas se preocupar com este carro. 1140 00:38:27,410 --> 00:38:28,740 - O cachorrinho está... Ok. - Entendi. 1141 00:38:28,780 --> 00:38:30,450 - OK? - OK. Isso mesmo. 1142 00:38:30,480 --> 00:38:31,610 - Entendi? - Sim. 1143 00:38:31,710 --> 00:38:34,219 - Você está de volta ao local original. - Eu sou. Eu fiz isso. 1144 00:38:34,220 --> 00:38:35,819 - Então pise no freio. - Pise nisso. 1145 00:38:35,820 --> 00:38:37,519 - Gire a manivela. - Gire a manivela. 1146 00:38:37,520 --> 00:38:39,240 - E coloque em D. - Novamente, lentamente. Para D... 1147 00:38:39,620 --> 00:38:40,959 Mude a marcha para D. Ok. 1148 00:38:40,960 --> 00:38:42,329 Ok, para D. 1149 00:38:42,330 --> 00:38:43,590 - Eu vou agora. - OK. 1150 00:38:44,130 --> 00:38:46,129 Tudo bem. Bom. É isso. 1151 00:38:46,130 --> 00:38:47,699 Ei! Atenção. 1152 00:38:47,700 --> 00:38:49,929 É isso. Ei! Atenção. 1153 00:38:49,930 --> 00:38:51,769 - Você tem que ter cuidado. - OK. 1154 00:38:51,770 --> 00:38:53,600 Você está ultrapassando todos os limites. 1155 00:38:54,070 --> 00:38:55,769 - Atenção. Você não pode se apressar. - OK. 1156 00:38:55,770 --> 00:38:57,009 - Eu tenho um temperamento explosivo. - Mesmo agora, 1157 00:38:57,010 --> 00:38:58,269 - você pisou no acelerador... - O acelerador? 1158 00:38:58,270 --> 00:38:59,579 - Muito rapidamente. - Oh, tudo bem. 1159 00:38:59,580 --> 00:39:01,310 Quase dei um soco agora há pouco. 1160 00:39:02,710 --> 00:39:03,849 Eu não pude evitar. Foi apenas um reflexo. 1161 00:39:03,850 --> 00:39:04,950 - Você sabe? - Oh sim. 1162 00:39:05,310 --> 00:39:06,980 - Sim. - Oh sim. 1163 00:39:07,020 --> 00:39:08,449 E o que é importante daqui em diante? 1164 00:39:08,450 --> 00:39:09,949 - Olhar. Parar. - Parar. 1165 00:39:09,950 --> 00:39:11,120 - Parar. - Coloque a engrenagem em P. 1166 00:39:12,050 --> 00:39:13,320 Vá lá fora e dê uma olhada. 1167 00:39:17,890 --> 00:39:19,960 Veja como você acabou. 1168 00:39:20,700 --> 00:39:21,860 Ye Eun. 1169 00:39:24,700 --> 00:39:26,639 - Você tem razão. - Se você estivesse na estrada agora, 1170 00:39:26,640 --> 00:39:29,040 - você estaria acima da linha média. - Certo. 1171 00:39:29,270 --> 00:39:30,509 Se você estivesse em um estacionamento muito no supermercado, 1172 00:39:30,510 --> 00:39:31,739 tudo isso seria destruído. 1173 00:39:31,740 --> 00:39:34,809 - Você teria ouvido um barulho! - Certo. 1174 00:39:34,810 --> 00:39:37,549 Você teria que comprar uma roda nova. Custaria mais de 1.000 dólares. 1175 00:39:37,550 --> 00:39:39,220 Então, seu seguro aumentaria muito. 1176 00:39:41,080 --> 00:39:43,350 - Considere-se o carro. Ye Eun. - OK. 1177 00:39:43,450 --> 00:39:44,589 - Olhe aqui. - OK. 1178 00:39:44,590 --> 00:39:46,190 - Nós somos o carro. - Sim. 1179 00:39:46,220 --> 00:39:47,359 Tudo bem, Ye Eun. 1180 00:39:47,360 --> 00:39:48,719 - Você deveria ter ido assim. - Assim. 1181 00:39:48,720 --> 00:39:50,029 - Eu deveria ter ido assim. - Você deveria ter ido assim. 1182 00:39:50,030 --> 00:39:51,289 Sim, você está certo. 1183 00:39:51,290 --> 00:39:53,960 Tudo bem, assim. Você deve ficar largo assim... 1184 00:39:54,460 --> 00:39:56,899 para que suas rodas não toque no lado esquerdo. 1185 00:39:56,900 --> 00:39:58,200 - Você tem razão. - Tudo bem. 1186 00:39:58,630 --> 00:40:00,099 - Espere. Ye Eun. - Sim? 1187 00:40:00,100 --> 00:40:01,899 - Deixe-me mostrar uma vez. Como... - Sim, mostre-me. 1188 00:40:01,900 --> 00:40:03,210 Então, acho que vou conseguir. 1189 00:40:05,210 --> 00:40:06,540 Então, isso... 1190 00:40:08,780 --> 00:40:11,210 - Vou te mostrar como fazer isso. - OK. 1191 00:40:12,350 --> 00:40:13,920 - Então, aqui... OK. - Sim? 1192 00:40:14,250 --> 00:40:16,189 Vá longe o suficiente. 1193 00:40:16,190 --> 00:40:18,319 - Achei que poderia me deparar com isso. - Assim. 1194 00:40:18,320 --> 00:40:19,860 - Então você não toca. - Oh meu Deus. 1195 00:40:19,960 --> 00:40:21,459 - Achei que poderia me deparar com isso. - Assim. 1196 00:40:21,460 --> 00:40:23,029 - Assim. Então você não toca. - Oh meu Deus. 1197 00:40:23,030 --> 00:40:25,066 - Ah, você está certo. - Você não toca na linha dessa maneira. 1198 00:40:25,090 --> 00:40:26,199 - Você entende o que quero dizer, certo? - Sim. 1199 00:40:26,200 --> 00:40:27,759 Você não toca na linha se você for longe o suficiente. 1200 00:40:27,760 --> 00:40:29,329 Achei que poderia tocar. 1201 00:40:29,330 --> 00:40:30,400 Isso não acontece. 1202 00:40:31,070 --> 00:40:32,640 Você é um ótimo motorista. 1203 00:40:36,870 --> 00:40:38,410 Você é um motorista tão habilidoso. 1204 00:40:38,870 --> 00:40:40,210 Tudo bem. Olhe aqui. 1205 00:40:43,650 --> 00:40:45,710 Na verdade, isso é meio difícil. - Sim. 1206 00:40:46,020 --> 00:40:47,319 Mas se você não quiser pise aqui dentro, 1207 00:40:47,320 --> 00:40:49,249 - Sim. - você tem que ir longe o suficiente. 1208 00:40:49,250 --> 00:40:51,519 - Ir longe o suficiente? - Sim, assim. 1209 00:40:51,520 --> 00:40:53,459 Você tem que ir longe o suficiente. 1210 00:40:53,460 --> 00:40:56,730 - Ir longe o suficiente? - Sim, assim. 1211 00:40:56,760 --> 00:40:57,889 - Observe, ok? - OK. 1212 00:40:57,890 --> 00:41:00,490 Você precisa ir longe o suficiente para que você não toque no interior. 1213 00:41:01,030 --> 00:41:02,229 - Eu não toquei na linha, certo? - Não, você não fez. 1214 00:41:02,230 --> 00:41:03,969 - Eu não toquei. Assim. - Você não fez isso. 1215 00:41:03,970 --> 00:41:05,270 Vá longe o suficiente... 1216 00:41:05,970 --> 00:41:08,100 e vire para que você não toque na linha. Assim. 1217 00:41:09,340 --> 00:41:10,710 Aplausos! 1218 00:41:14,440 --> 00:41:18,250 - Ye Eun, vamos tentar de novo. - OK. 1219 00:41:18,880 --> 00:41:20,979 - Desta vez, Ye Eun... - Sim? 1220 00:41:20,980 --> 00:41:22,619 Desta vez, 1221 00:41:22,620 --> 00:41:24,249 - caixas foram colocadas. - Claro. 1222 00:41:24,250 --> 00:41:26,090 - Tenha isso em mente enquanto dirige. - Entendi. 1223 00:41:26,260 --> 00:41:27,860 - Posso cuidar disso? - Claro. 1224 00:41:28,190 --> 00:41:30,759 Caixas podem ter sido colocadas, mas todo o resto é igual. 1225 00:41:30,760 --> 00:41:32,059 - É a mesma coisa? - Nada mudou. 1226 00:41:32,060 --> 00:41:34,229 - Certo. - Você precisa se acostumar com isso. 1227 00:41:34,230 --> 00:41:35,260 - Claro. - Vamos! 1228 00:41:35,530 --> 00:41:36,570 Vamos. 1229 00:41:37,330 --> 00:41:39,129 Aqui vou eu. 1230 00:41:39,130 --> 00:41:40,200 Claro. 1231 00:41:40,400 --> 00:41:41,439 Calma, Ye Eun. 1232 00:41:41,440 --> 00:41:43,070 - Acalmar. - Fique firme. 1233 00:41:44,310 --> 00:41:46,680 - Pense antes de seguir em frente. - Pensar. 1234 00:41:47,210 --> 00:41:48,540 - É isso. - Continue pensando. 1235 00:41:49,180 --> 00:41:51,210 - Você esbarrou em um. - Lentamente... Foi? 1236 00:41:52,620 --> 00:41:54,579 - Você esbarrou em um. - Lentamente... Foi? 1237 00:41:54,580 --> 00:41:56,819 Você estragou o pára-lama traseiro. 1238 00:41:56,820 --> 00:41:58,290 - Eu esbarrei nele? - Sim. 1239 00:41:58,450 --> 00:42:00,919 Olhe para a esquerda e faça uma curva ampla. 1240 00:42:00,920 --> 00:42:02,090 É isso. Uma volta ampla. 1241 00:42:02,560 --> 00:42:05,090 Olhe para a esquerda e faça uma curva ampla. 1242 00:42:05,260 --> 00:42:07,930 - Uma volta ampla. - Faça uma curva ampla. 1243 00:42:08,960 --> 00:42:10,869 Faça uma curva ampla para manter o rodas traseiras de bater em coisas. 1244 00:42:10,870 --> 00:42:13,399 Aí está. É isso. 1245 00:42:13,400 --> 00:42:16,009 Gire a roda e em seguida, vire-o para o outro lado. 1246 00:42:16,010 --> 00:42:17,910 - É isso. - Uma volta ampla. 1247 00:42:18,170 --> 00:42:19,379 Parece bom. 1248 00:42:19,380 --> 00:42:20,840 - Legal. - Muito bem. 1249 00:42:23,350 --> 00:42:25,280 - Fiz um bom trabalho. - Legal. 1250 00:42:25,350 --> 00:42:27,279 - Muito bem. - Fiz um bom trabalho. 1251 00:42:27,280 --> 00:42:28,280 Legal. 1252 00:42:28,281 --> 00:42:30,920 Aí está. Espere, isso era muito amplo. 1253 00:42:31,120 --> 00:42:32,489 Muito bem feito. 1254 00:42:32,490 --> 00:42:34,219 - Fiz um bom trabalho. - Legal. 1255 00:42:34,220 --> 00:42:35,289 Aí está. 1256 00:42:35,290 --> 00:42:36,860 Espere, isso era muito amplo. 1257 00:42:37,190 --> 00:42:39,030 Lá vai você estragando o carro. 1258 00:42:39,090 --> 00:42:40,530 Isso era muito amplo. 1259 00:42:43,170 --> 00:42:45,030 - Lá vai você estragando o carro. - Meu Deus. 1260 00:42:45,670 --> 00:42:47,740 - Retornar. - Esta é a situação em que você se encontra. 1261 00:42:48,140 --> 00:42:50,469 Você acabou de mutilar seu pára-choque e tudo. 1262 00:42:50,470 --> 00:42:51,610 Desculpe. 1263 00:42:51,870 --> 00:42:53,479 Os danos... 1264 00:42:53,480 --> 00:42:55,039 Não seriam 1.000 dólares? 1265 00:42:55,040 --> 00:42:56,350 - Vai custar muito mais. - Realmente? 1266 00:42:56,810 --> 00:42:57,949 Você precisará de um novo pára-choque. 1267 00:42:57,950 --> 00:42:59,050 - Um novo pára-choque. - Certo. 1268 00:42:59,480 --> 00:43:01,079 Você precisa ter muito cuidado... 1269 00:43:01,080 --> 00:43:02,689 - quando a confiança entra em ação. - Você está certo sobre isso. 1270 00:43:02,690 --> 00:43:04,649 - Isso é muito perigoso. - Sim, naquele momento. 1271 00:43:04,650 --> 00:43:06,290 - De novo. - Eu vou de novo? 1272 00:43:06,620 --> 00:43:07,660 De novo. 1273 00:43:08,690 --> 00:43:11,289 - Minha aula termina às 11h. - Certo. 1274 00:43:11,290 --> 00:43:13,459 - Às 11h... - Seu próximo instrutor espera por você. 1275 00:43:13,460 --> 00:43:16,330 - Minha aula das 11h? - Sou um homem ocupado. 1276 00:43:16,570 --> 00:43:18,269 Aqui está o que eu penso. 1277 00:43:18,270 --> 00:43:20,069 Para alguém sem... 1278 00:43:20,070 --> 00:43:21,599 alguma experiência de condução, - Sim? 1279 00:43:21,600 --> 00:43:23,370 Realmente? - você não está indo muito mal. 1280 00:43:23,740 --> 00:43:25,639 - Acalme-se e tente novamente. - Pegue o carro... 1281 00:43:25,640 --> 00:43:27,560 - na mesma posição de antes. - Assim. 1282 00:43:27,940 --> 00:43:29,679 Faça uma curva ampla. 1283 00:43:29,680 --> 00:43:31,480 Está tudo bem. Faça uma curva ampla. 1284 00:43:32,610 --> 00:43:34,249 - Faça uma curva mais ampla. - Uma volta ampla. 1285 00:43:34,250 --> 00:43:35,989 - Uma curva mais ampla. - Sim, faça uma curva mais ampla. 1286 00:43:35,990 --> 00:43:38,190 - Posso ir mais longe. - Você pode subir até aqui. 1287 00:43:38,290 --> 00:43:39,859 - Este é o caminho. - Exatamente. 1288 00:43:39,860 --> 00:43:41,789 - Você não bateu em nada. - Você tem razão. 1289 00:43:41,790 --> 00:43:43,529 - Faça curvas mais largas. - Curvas mais largas. 1290 00:43:43,530 --> 00:43:44,530 Faça curvas largas como essa. 1291 00:43:44,531 --> 00:43:45,559 - Você tem razão. - E agora você está aqui. 1292 00:43:45,560 --> 00:43:46,599 - OK. - Tive que fazer uma curva mais ampla. 1293 00:43:46,600 --> 00:43:48,859 - Vá em linha reta. - Em linha reta. 1294 00:43:48,860 --> 00:43:50,499 - Continue e faça uma curva ampla. - Continue. 1295 00:43:50,500 --> 00:43:52,670 - Faça uma curva ampla. - É isso. 1296 00:43:53,540 --> 00:43:54,569 Faça uma curva ampla. 1297 00:43:54,570 --> 00:43:55,969 É assim que deveria ser. 1298 00:43:55,970 --> 00:43:58,510 - Você tem razão. Faça uma curva ampla. - Faça uma curva ampla. 1299 00:43:58,610 --> 00:44:00,909 - Faça uma curva ampla para a direita. - Verifique o espelho retrovisor lateral. 1300 00:44:00,910 --> 00:44:02,679 - Você pode fazer uma curva mais ampla. - Continue. 1301 00:44:02,680 --> 00:44:04,909 - Faça uma curva mais ampla. - Ir! 1302 00:44:04,910 --> 00:44:08,520 - Faça uma curva ampla. - Faça uma curva ampla. 1303 00:44:08,550 --> 00:44:10,589 - Faça uma curva mais ampla. - Mais amplo. 1304 00:44:10,590 --> 00:44:11,889 - Mais amplo. - Continue? 1305 00:44:11,890 --> 00:44:13,759 - Como se você estivesse prestes a tocá-lo. - Aproxime-se. 1306 00:44:13,760 --> 00:44:15,119 - Uma curva mais ampla. - Uma curva mais ampla. 1307 00:44:15,120 --> 00:44:16,389 - Você acertou. Faça uma curva ampla. - Eu não fiz. 1308 00:44:16,390 --> 00:44:17,559 - Faça uma curva ampla. - Eu me saí muito bem. 1309 00:44:17,560 --> 00:44:18,789 - Faça uma curva ampla. - Faça uma curva ampla. 1310 00:44:18,790 --> 00:44:20,799 Não há necessidade alterar abruptamente as direções. 1311 00:44:20,800 --> 00:44:22,159 - Você tem razão. - Faça uma curva ampla. 1312 00:44:22,160 --> 00:44:24,470 - Continue. - Faça uma curva ampla e siga em frente. 1313 00:44:24,570 --> 00:44:26,299 - Continue. - Eu fiz isso. 1314 00:44:26,300 --> 00:44:29,299 - Continue. - Meu Deus. 1315 00:44:29,300 --> 00:44:31,610 - Aí está. - Sim! 1316 00:44:32,980 --> 00:44:34,039 Como foi isso? 1317 00:44:34,040 --> 00:44:35,610 - Olhar. - Eu sou ótimo nisso! 1318 00:44:35,840 --> 00:44:37,709 - Como foi? - Eu adorei! 1319 00:44:37,710 --> 00:44:38,749 Você é meu instrutor estrela. 1320 00:44:38,750 --> 00:44:40,919 Sou ou não um instrutor estrela? 1321 00:44:40,920 --> 00:44:42,549 - Você é um instrutor estrela. - Agora alinhe o carro. 1322 00:44:42,550 --> 00:44:44,320 - Você falou minha língua. - Eu sei. 1323 00:44:44,620 --> 00:44:46,189 - Eu disse para você fazer curvas largas. - Voltas largas. 1324 00:44:46,190 --> 00:44:48,259 - De volta à posição inicial. - Posição inicial. 1325 00:44:48,260 --> 00:44:50,090 Tente novamente e siga pelo percurso. 1326 00:44:50,630 --> 00:44:51,760 De novo. 1327 00:44:53,060 --> 00:44:55,200 Comece na entrada do curso. 1328 00:44:55,300 --> 00:44:56,870 Já peguei o jeito. 1329 00:44:56,970 --> 00:44:59,899 - Em seguida, você tentará estacionar o carro. - Claro. 1330 00:44:59,900 --> 00:45:01,399 Estacionar pode ser um desafio 1331 00:45:01,400 --> 00:45:03,310 - e você não vai conseguir isso da noite para o dia. - Eu sei. 1332 00:45:04,640 --> 00:45:05,710 Eu fiz isso. 1333 00:45:06,040 --> 00:45:07,610 Estava estacionado corretamente? 1334 00:45:08,110 --> 00:45:09,879 A frente do carro... 1335 00:45:09,880 --> 00:45:11,550 está na pista por onde os carros passam. 1336 00:45:11,580 --> 00:45:13,619 Você esmagará seu motor nesse ritmo. 1337 00:45:13,620 --> 00:45:16,320 Isso vai te custar mais 10.000 dólares para consertar! 1338 00:45:16,920 --> 00:45:18,490 - Desculpe. - Tudo bem. 1339 00:45:18,590 --> 00:45:19,620 Claro. 1340 00:45:20,020 --> 00:45:21,660 - Estacione o carro novamente. - Claro. 1341 00:45:22,020 --> 00:45:23,160 Lá. 1342 00:45:23,390 --> 00:45:25,960 Se você estacionar o carro assim, - Sim? 1343 00:45:26,400 --> 00:45:28,036 Alguém vai postar um foto dele nas redes sociais. 1344 00:45:28,060 --> 00:45:29,400 "Carro estacionado por motorista cabeça-dura." 1345 00:45:29,670 --> 00:45:31,200 "O que devo fazer sobre isso?" 1346 00:45:31,470 --> 00:45:33,140 Se eles descobrirem que é você, 1347 00:45:33,540 --> 00:45:34,900 talvez não consigamos ver você novamente. 1348 00:45:35,840 --> 00:45:36,939 É como eu disse. 1349 00:45:36,940 --> 00:45:38,040 - Assistir. - Claro. 1350 00:45:38,510 --> 00:45:39,610 - Passe por ele. - Certo. 1351 00:45:40,210 --> 00:45:42,580 - Dê-se espaço suficiente... - Claro. 1352 00:45:43,080 --> 00:45:45,409 - E verifique o espaço atrás de você. - Dê-me espaço suficiente. 1353 00:45:45,410 --> 00:45:46,879 Vá e volte algumas vezes... 1354 00:45:46,880 --> 00:45:49,280 e dê ré no carro uma última vez vez que tudo estiver alinhado. 1355 00:45:49,950 --> 00:45:51,289 De novo. 1356 00:45:51,290 --> 00:45:52,960 - Alinhe o carro. - Alinhe o carro. 1357 00:45:53,920 --> 00:45:55,260 Tudo bem. De novo. 1358 00:45:55,760 --> 00:45:57,389 Alinhe o volante. 1359 00:45:57,390 --> 00:45:58,929 - Lento e constante. - Devagar. 1360 00:45:58,930 --> 00:46:00,630 Aí está. Bom. 1361 00:46:01,130 --> 00:46:02,360 Eu acho que estou bem. 1362 00:46:02,630 --> 00:46:03,970 Eu acho que estou bem. 1363 00:46:04,470 --> 00:46:06,339 - Acho que estou bem. - Pelo menos é assim que deveria ser. 1364 00:46:06,340 --> 00:46:08,200 - Legal! - Olhe para isso. 1365 00:46:08,400 --> 00:46:10,269 - É isso. Eu fiz isso. - O que? 1366 00:46:10,270 --> 00:46:11,970 - É isso. - É isso. 1367 00:46:12,140 --> 00:46:14,180 - É assim que você estaciona o carro. - Fiz um ótimo trabalho. 1368 00:46:14,440 --> 00:46:15,839 - Ye Eun. - Sim? 1369 00:46:15,840 --> 00:46:17,780 Sou apenas seu instrutor até as 11h, 1370 00:46:17,980 --> 00:46:20,879 - então esse é o fim da minha aula. - Obrigado, Sr. 1371 00:46:20,880 --> 00:46:24,720 Ela pelo menos sabe o básico. 1372 00:46:24,790 --> 00:46:26,550 - Obrigado. - Você pode remover um "sério". 1373 00:46:38,870 --> 00:46:40,270 Jong Kook assumirá agora. 1374 00:46:41,540 --> 00:46:43,410 Tudo bem. 1375 00:46:44,870 --> 00:46:46,280 Inacreditável. 1376 00:46:46,710 --> 00:46:48,590 Já faz um tempo desde Arrisquei minha vida na TV. 1377 00:46:49,880 --> 00:46:51,579 Você continua puxando para frente. Seu pirralho! 1378 00:46:51,580 --> 00:46:55,380 Puxe-o para mais perto. Pare de se curvar para frente! 1379 00:46:55,680 --> 00:46:59,590 - Vamos. - Deixe subir e solte. 1380 00:47:03,790 --> 00:47:04,959 Ele... 1381 00:47:04,960 --> 00:47:06,629 Como posso colocar isso? 1382 00:47:06,630 --> 00:47:07,959 Ele está com raiva o tempo todo. 1383 00:47:07,960 --> 00:47:09,700 Eu posso sentir isso. 1384 00:47:10,430 --> 00:47:12,670 Não posso ter um instrutor zangado. 1385 00:47:16,810 --> 00:47:19,070 - Bondade. Olá. - Inacreditável. 1386 00:47:19,440 --> 00:47:21,340 Já faz um tempo desde Arrisquei minha vida na TV. 1387 00:47:22,680 --> 00:47:24,809 Eu não sou tão ruim assim. 1388 00:47:24,810 --> 00:47:25,810 Meu Deus. 1389 00:47:25,811 --> 00:47:28,319 - Sr. Kim. - Sim? 1390 00:47:28,320 --> 00:47:30,890 - Eu ensinei a ela o básico. - Eu vejo. 1391 00:47:31,420 --> 00:47:33,289 Mas como ela é uma motorista novata, - Certo. 1392 00:47:33,290 --> 00:47:35,959 Conte a ela sobre coisas ela deveria ter em mente. 1393 00:47:35,960 --> 00:47:38,960 Claro. Primeiro, permita que eu me apresente. 1394 00:47:39,260 --> 00:47:41,130 Acredito que sou o único... 1395 00:47:41,230 --> 00:47:43,770 ter passado no teste de direção na Coréia... 1396 00:47:43,800 --> 00:47:47,240 Sim? - e também nos EUA. 1397 00:47:47,600 --> 00:47:49,610 - Inacreditável. - Fiz dois testes de direção... 1398 00:47:50,170 --> 00:47:53,080 em dois países separados. 1399 00:47:53,710 --> 00:47:56,009 Isso inclui o exame escrito. 1400 00:47:56,010 --> 00:47:58,109 - Aguentar. - O que é? 1401 00:47:58,110 --> 00:48:00,449 Não vejo por que você mencionou... 1402 00:48:00,450 --> 00:48:01,679 que você passou em um teste de direção no exterior. 1403 00:48:01,680 --> 00:48:03,249 Ouça-me. Isso é o quão bom eu sou. 1404 00:48:03,250 --> 00:48:05,689 Quando passei no exame de direção nos EUA, 1405 00:48:05,690 --> 00:48:08,389 um total de 15 pessoas fizeram o teste. 1406 00:48:08,390 --> 00:48:10,459 - Apenas dois passaram. - Não deve ser fácil. 1407 00:48:10,460 --> 00:48:12,129 - Eu fui um dos dois. - Deve ser desafiador. 1408 00:48:12,130 --> 00:48:14,029 - Apenas dois passaram. - Não deve ser fácil. 1409 00:48:14,030 --> 00:48:15,959 - Eu fui um dos dois. - Deve ser desafiador. 1410 00:48:15,960 --> 00:48:17,929 Passar em um teste de direção no Os EUA são um desafio incrível. 1411 00:48:17,930 --> 00:48:19,229 - Senhor. - Sim, senhor? 1412 00:48:19,230 --> 00:48:20,969 Lamento interrompê-lo, - Sim? 1413 00:48:20,970 --> 00:48:24,669 Mas por que você mencionou isso 15 pessoas fizeram o teste naquele dia? 1414 00:48:24,670 --> 00:48:27,639 - Só estou dizendo que passei... - Por quê? 1415 00:48:27,640 --> 00:48:29,240 Um teste desafiador. 1416 00:48:29,340 --> 00:48:31,179 Há uma razão pela qual eu trouxe esta xícara de café. 1417 00:48:31,180 --> 00:48:34,050 É para verificar como o carro balança quando ela pisa no freio. 1418 00:48:34,480 --> 00:48:37,549 É para isso que serve esta xícara de café. 1419 00:48:37,550 --> 00:48:39,049 Parece bom. Eu vejo que você está orgulhoso de suas habilidades de condução. 1420 00:48:39,050 --> 00:48:41,959 - Então, Sr. Kim... - Sim? 1421 00:48:41,960 --> 00:48:43,489 - Você irá para o próximo curso. - Claro. 1422 00:48:43,490 --> 00:48:45,290 - Qual é o próximo curso? - Lamento perguntar, 1423 00:48:45,560 --> 00:48:47,000 mas ela pode dirigir na rua? 1424 00:48:48,260 --> 00:48:51,100 - Não posso dizer isso com certeza. - Sr. 1425 00:48:51,670 --> 00:48:54,600 Ela sabe como ligar os piscas. 1426 00:48:54,870 --> 00:48:56,939 - Ela sabe disso. - Ela sabe? 1427 00:48:56,940 --> 00:48:59,109 Só para você saber, o Sr. Yu estará viajando... 1428 00:48:59,110 --> 00:49:01,509 – no banco de trás com você. - Por que? 1429 00:49:01,510 --> 00:49:03,409 - Prossiga. OK. - Espere! 1430 00:49:03,410 --> 00:49:05,409 Por que eu entraria no carro quando minha aula acabar? 1431 00:49:05,410 --> 00:49:08,019 Sr. Yu, claro, você deveria entrar no carro. 1432 00:49:08,020 --> 00:49:10,519 - Mas minha aula acabou. - Aonde você ia? 1433 00:49:10,520 --> 00:49:11,749 - Preciso de você lá. - Claro. 1434 00:49:11,750 --> 00:49:13,860 Claro, você deveria viajar conosco. 1435 00:49:14,120 --> 00:49:16,789 Jae Seok te ensinou o básico, 1436 00:49:16,790 --> 00:49:19,459 então agora é hora de dirigir na estrada. 1437 00:49:19,460 --> 00:49:20,629 - Claro. - Na estrada? 1438 00:49:20,630 --> 00:49:23,169 Sim. Jong Kook irá guiá-la... 1439 00:49:23,170 --> 00:49:24,769 perto de Sangam-dong... 1440 00:49:24,770 --> 00:49:26,969 e de volta a este estacionamento. 1441 00:49:26,970 --> 00:49:28,639 Fiz meu teste de direção em Sangam-dong. 1442 00:49:28,640 --> 00:49:29,670 - Você fez? - Sim. 1443 00:49:30,470 --> 00:49:31,569 A hora do dia é importante. 1444 00:49:31,570 --> 00:49:33,379 Agora mesmo... Que horas são? 1445 00:49:33,380 --> 00:49:34,879 - São 11h. - Haverá menos carros. 1446 00:49:34,880 --> 00:49:37,086 - Não haverá tantos carros. - Não a esta hora do dia. 1447 00:49:37,110 --> 00:49:38,279 Eu dirijo atrás da van? 1448 00:49:38,280 --> 00:49:39,379 - Isso é administrável. - Certo. 1449 00:49:39,380 --> 00:49:40,480 Vamos. 1450 00:49:40,580 --> 00:49:41,879 Estou nervoso. 1451 00:49:41,880 --> 00:49:43,649 É apenas uma viagem rápida por esta área. 1452 00:49:43,650 --> 00:49:45,149 Tenho certeza que você fará um bom trabalho. 1453 00:49:45,150 --> 00:49:47,219 - Certo. - Pegue o caminho que quiser. 1454 00:49:47,220 --> 00:49:48,419 Tudo bem. 1455 00:49:48,420 --> 00:49:50,760 Temos toda a nossa vida pela frente. 1456 00:49:50,930 --> 00:49:53,729 - Claro. Você tem razão. - Eu preciso me casar. 1457 00:49:53,730 --> 00:49:55,259 - Claro. - Sim, ele... 1458 00:49:55,260 --> 00:49:57,399 - Você está interessado em casamento? - O cara atrás de mim... 1459 00:49:57,400 --> 00:49:59,070 tem um filho... 1460 00:49:59,570 --> 00:50:02,339 - e construiu uma vida. - Claro. 1461 00:50:02,340 --> 00:50:04,340 - Ainda sou solteiro. - Certo. 1462 00:50:05,570 --> 00:50:07,310 Por favor, dirija com segurança. 1463 00:50:07,610 --> 00:50:09,410 - Não fique nervoso. - Entendi. 1464 00:50:09,980 --> 00:50:11,580 - Estou nervoso. - Quando ela pode sair? 1465 00:50:11,680 --> 00:50:14,319 Eu poderia levantar minha voz ocasionalmente, 1466 00:50:14,320 --> 00:50:15,979 - mas saiba que não estou com raiva. - Certo. 1467 00:50:15,980 --> 00:50:17,389 Poderíamos estar enfrentando perigo. 1468 00:50:17,390 --> 00:50:18,919 - Não vou me sair bem... - Não é isso. 1469 00:50:18,920 --> 00:50:20,589 - Se você levantar a voz. - Eu vejo. 1470 00:50:20,590 --> 00:50:22,559 - É verdade, mas... - Não é bom para o motorista. 1471 00:50:22,560 --> 00:50:24,729 Pode ser o som de surpresa. 1472 00:50:24,730 --> 00:50:25,730 Se você está surpreso, 1473 00:50:25,731 --> 00:50:27,299 - você me assusta ainda mais. - Oh, eu vejo. 1474 00:50:27,300 --> 00:50:29,059 Isso é verdade, no entanto. "Se você está surpreso," 1475 00:50:29,060 --> 00:50:30,869 - "você me assusta ainda mais." - Sim, é verdade. 1476 00:50:30,870 --> 00:50:33,069 Eu poderia gritar em um momento precário, 1477 00:50:33,070 --> 00:50:34,239 - talvez. Sim. - Um grito. 1478 00:50:34,240 --> 00:50:35,969 - Não fique nervosa, Ye Eun. - OK. 1479 00:50:35,970 --> 00:50:37,069 - Eu deveria começar com uma oração. - O instrutor Kim irá agora... 1480 00:50:37,070 --> 00:50:40,080 - Ele assumirá a liderança agora. - Sim, vamos nos preparar. 1481 00:50:40,180 --> 00:50:41,180 Aqui vou eu. 1482 00:50:41,340 --> 00:50:42,979 - Tudo bem. Motor ligado. - O motor está ligado. 1483 00:50:42,980 --> 00:50:44,756 - Pise no freio. - Estou pisando no freio. 1484 00:50:44,780 --> 00:50:46,519 Tudo bem. Vou começar agora. 1485 00:50:46,520 --> 00:50:47,520 Vamos. 1486 00:50:48,820 --> 00:50:50,720 - Vou começar agora. - Vamos. 1487 00:50:54,490 --> 00:50:56,759 - Ei, espere. Escute-me. - Oh céus. 1488 00:50:56,760 --> 00:50:58,759 - Não se surpreendam, instrutores. - Quando você dirige, 1489 00:50:58,760 --> 00:51:00,199 em vez de pisar no acelerador... 1490 00:51:00,200 --> 00:51:01,659 - desde o início, - Não, claro que não. 1491 00:51:01,660 --> 00:51:03,930 Sinta o carro se movendo sozinho... 1492 00:51:04,270 --> 00:51:05,769 - por um pouco... - Está tão quente. 1493 00:51:05,770 --> 00:51:08,939 - Nossa, está quente. - Então, quando você sentir o carro se movendo, 1494 00:51:08,940 --> 00:51:11,339 você usa esse impulso para se mover suavemente. 1495 00:51:11,340 --> 00:51:12,669 - Nossa, está quente. - Você entende? 1496 00:51:12,670 --> 00:51:15,139 - Sim, vamos. Vamos tentar novamente. - Certo. 1497 00:51:15,140 --> 00:51:17,479 - Suavemente. - Tire o pé do pedal. 1498 00:51:17,480 --> 00:51:19,949 - Sim, então o carro fica... - Suave. 1499 00:51:19,950 --> 00:51:21,549 - Aí está. Oh legal. - Suave. 1500 00:51:21,550 --> 00:51:23,019 - Aí o carro chega... - Suave. 1501 00:51:23,020 --> 00:51:24,849 - Aí está. Oh legal. - Suave. 1502 00:51:24,850 --> 00:51:26,859 - Isso também é importante. - Eu sei. 1503 00:51:26,860 --> 00:51:29,690 - Separe isso. Toque no pedal. - Eu sei. Eu sei tocar. 1504 00:51:29,760 --> 00:51:30,959 - Toque no pedal. - Eu sei tocar. 1505 00:51:30,960 --> 00:51:33,129 - Tocar. - Tocar. 1506 00:51:33,130 --> 00:51:35,799 - Tocar. Não. - Sr. Kim, você interfere muito. 1507 00:51:35,800 --> 00:51:37,069 - Ele interfere muito. - Tudo bem. A partir daqui, 1508 00:51:37,070 --> 00:51:38,969 - vamos praticar. Direito Turn Signal. - Ligue o pisca-pisca. 1509 00:51:38,970 --> 00:51:40,139 - Direito Turn Signal. - Pratique o sinal de mudança de direção. 1510 00:51:40,140 --> 00:51:41,269 - Direito Turn Signal. - Aí está. 1511 00:51:41,270 --> 00:51:43,369 - Está ligado. Aqui vou eu. - Então, vá. Com os piscas ligados, 1512 00:51:43,370 --> 00:51:45,869 - você sai assim mesmo. Sim. - Meus piscas estão ligados. 1513 00:51:45,870 --> 00:51:46,979 Sim. 1514 00:51:46,980 --> 00:51:48,810 - Por que isso não está se movendo? - Aí está. 1515 00:51:48,880 --> 00:51:50,849 - Por que não está se movendo? - O carro... Espere, vire à direita... 1516 00:51:50,850 --> 00:51:53,049 quando o banco do passageiro passa pelo poste. 1517 00:51:53,050 --> 00:51:55,219 - O carro... Espere, vire à direita... - Você tem que tomar cuidado. 1518 00:51:55,220 --> 00:51:57,249 Quando o banco do passageiro passa pelo posto. Espere. 1519 00:51:57,250 --> 00:51:59,959 Vire à direita quando o passageiro o assento passa pelo poste. 1520 00:51:59,960 --> 00:52:00,960 - Por que não está se movendo? - O carro... 1521 00:52:00,961 --> 00:52:04,090 Espere, vire à direita quando o passageiro o assento passa pelo poste. Espere. 1522 00:52:04,730 --> 00:52:06,760 - Se você virar muito de repente... - Certo. 1523 00:52:07,030 --> 00:52:08,630 Eu deveria ficar quieto, pelo menos. 1524 00:52:08,700 --> 00:52:10,669 Você sai e o passageiro assento passa pelo portão... 1525 00:52:10,670 --> 00:52:12,599 Quando você sente que está passado, - Quando eu passo? 1526 00:52:12,600 --> 00:52:14,960 Você deveria girar a manivela... Ah, mesmo agora, você está bastante... 1527 00:52:16,340 --> 00:52:18,269 - Sim. Cuidado com a bicicleta. - Isso mesmo. Vá amplo assim. 1528 00:52:18,270 --> 00:52:19,409 Ah, mesmo agora, você está bastante... 1529 00:52:19,410 --> 00:52:20,979 - Porque, eu... - Sim. 1530 00:52:20,980 --> 00:52:23,326 - Isso mesmo. Vá amplo assim. - E para onde você vai a partir daqui? 1531 00:52:23,350 --> 00:52:24,909 - Daqui... - Entendi agora. 1532 00:52:24,910 --> 00:52:26,009 Espere aqui um minuto. 1533 00:52:26,010 --> 00:52:28,019 Com licença. Posso andar em um carro diferente? 1534 00:52:28,020 --> 00:52:30,019 - Não. Alinhe o carro. - OK. 1535 00:52:30,020 --> 00:52:31,890 - Utilize sempre antolhos. Certo. - Atenção. 1536 00:52:32,150 --> 00:52:34,189 - E pare. Volta ampla. - Vire à direita. 1537 00:52:34,190 --> 00:52:35,619 - Quando você vira à direita... - E pare. 1538 00:52:35,620 --> 00:52:37,229 - Volta ampla. - Vire à direita. 1539 00:52:37,230 --> 00:52:38,236 - Para a esquerda para desligar. - Certo. 1540 00:52:38,260 --> 00:52:39,260 Ah, certo. 1541 00:52:39,261 --> 00:52:41,159 - Você aprenderá isso mais tarde. - OK. 1542 00:52:41,160 --> 00:52:43,469 - Você aprenderá isso mais tarde. - OK. 1543 00:52:43,470 --> 00:52:44,769 Ah, a roda traseira bateu no meio-fio. 1544 00:52:44,770 --> 00:52:45,869 Oh legal. 1545 00:52:45,870 --> 00:52:48,569 - Bom. Oh legal. - Ah, a roda traseira bateu no meio-fio. 1546 00:52:48,570 --> 00:52:49,969 - Isso não foi bom agora. - Não foi bom. 1547 00:52:49,970 --> 00:52:51,869 Você tem que sair mais antes de virar. 1548 00:52:51,870 --> 00:52:53,339 - Você fala demais. - Eu disse para você se virar. 1549 00:52:53,340 --> 00:52:55,479 Não gire muito a manivela. 1550 00:52:55,480 --> 00:52:58,050 Basta movê-lo lenta e suavemente. 1551 00:52:59,950 --> 00:53:02,120 Você não precisa bater o freio tão pouco a pouco. 1552 00:53:03,420 --> 00:53:05,689 - Olá, Sr. Kim. Isto é... - Sim? 1553 00:53:05,690 --> 00:53:07,759 - O que? - Você não pode dizer tudo. 1554 00:53:07,760 --> 00:53:09,959 Bem, estou apenas dando feedback constante... 1555 00:53:09,960 --> 00:53:11,389 - Você não precisa fazer isso. - OK. 1556 00:53:11,390 --> 00:53:12,659 - Aí está. - Sim. 1557 00:53:12,660 --> 00:53:16,299 - Pise suavemente no freio. - Assim. 1558 00:53:16,300 --> 00:53:17,869 Ah, você parou bem. 1559 00:53:17,870 --> 00:53:19,670 - Parei bem? - Ah, você parou bem. 1560 00:53:20,670 --> 00:53:22,670 Tudo bem. Sim. 1561 00:53:23,270 --> 00:53:24,539 Está tudo bem. 1562 00:53:24,540 --> 00:53:26,169 Está tudo bem - sim. 1563 00:53:26,170 --> 00:53:28,780 Sim, você tem especialistas ao seu lado. 1564 00:53:30,450 --> 00:53:32,210 O banco do passageiro... 1565 00:53:33,950 --> 00:53:36,049 - tem airbag, certo? - Meu Deus. 1566 00:53:36,050 --> 00:53:37,319 - Vamos, cara. - Bem, isso é... 1567 00:53:37,320 --> 00:53:40,390 - Tem algo aqui na frente. - Meu Deus. 1568 00:53:40,690 --> 00:53:42,060 Há algo aqui. 1569 00:53:43,390 --> 00:53:44,589 - Aqui vou eu. - OK. 1570 00:53:44,590 --> 00:53:46,329 - Não gire muito a manivela. - OK. 1571 00:53:46,330 --> 00:53:48,460 Você pode virar menos do que você esperaria. 1572 00:53:48,660 --> 00:53:52,169 Vamos continuar. Pise suavemente. 1573 00:53:52,170 --> 00:53:53,369 Você sabe manter distância, certo? 1574 00:53:53,370 --> 00:53:54,539 - Eu sei. - Mantenha distância. 1575 00:53:54,540 --> 00:53:56,139 - Mantenha uma distância segura. - Sim. 1576 00:53:56,140 --> 00:53:57,210 Continue. 1577 00:53:57,870 --> 00:53:59,769 Dirigir é tão fácil. 1578 00:53:59,770 --> 00:54:01,209 Você vai pisando no acelerador, 1579 00:54:01,210 --> 00:54:02,279 e você para pisando no freio. 1580 00:54:02,280 --> 00:54:03,280 OK. 1581 00:54:03,350 --> 00:54:05,309 - Você está bem, no entanto. - As coisas estão bem até agora. 1582 00:54:05,310 --> 00:54:08,520 - Estou bem até agora? - Continue em frente. 1583 00:54:09,150 --> 00:54:10,749 E você tem que desacelerar a partir daqui. 1584 00:54:10,750 --> 00:54:12,149 Há um sinal vermelho à frente, mas você ainda está no acelerador. 1585 00:54:12,150 --> 00:54:13,759 - Eu também sei disso. - Isso é estranho. 1586 00:54:13,760 --> 00:54:15,019 - É assim mesmo? Sim. - Você entende o que quero dizer? 1587 00:54:15,020 --> 00:54:17,489 Você pode ver o vermelho luz de todo o caminho até aqui. 1588 00:54:17,490 --> 00:54:19,329 - Por que pisar no acelerador? - Certo. Eu sei. 1589 00:54:19,330 --> 00:54:20,959 - Você já deveria ter desacelerado. - Ainda mais? 1590 00:54:20,960 --> 00:54:23,059 Não, já. Muito antes, - Ah, ok. 1591 00:54:23,060 --> 00:54:25,529 Seu pé deveria estar já levemente no freio. 1592 00:54:25,530 --> 00:54:28,340 Acho que ela está ficando estressada. 1593 00:54:28,500 --> 00:54:31,410 - Um pouco. - Ela parece estressada. 1594 00:54:32,410 --> 00:54:34,179 Então, a velocidade... Bem... 1595 00:54:34,180 --> 00:54:36,539 Você deveria desacelerar lá até certo ponto, 1596 00:54:36,540 --> 00:54:38,779 e você deveria apenas rolar com o impulso. 1597 00:54:38,780 --> 00:54:41,279 E não pareça muito direto. 1598 00:54:41,280 --> 00:54:43,249 - Ambos os lados? Esquerda, certo? - Esquerda, direita, sempre em frente. 1599 00:54:43,250 --> 00:54:45,649 - Continue olhando ao seu redor. - OK. 1600 00:54:45,650 --> 00:54:49,060 Bam. Continue procurando ao seu redor. 1601 00:54:49,220 --> 00:54:51,929 Quando são os carros... Como muitos carros estão ao meu redor? 1602 00:54:51,930 --> 00:54:55,299 Quanto tráfego está atrás de mim? Você também deve estar ciente disso. 1603 00:54:55,300 --> 00:54:57,929 No geral, as condições da estrada são assim. 1604 00:54:57,930 --> 00:55:00,069 - Habitualmente. Bam. - OK. 1605 00:55:00,070 --> 00:55:02,140 Sinto muito, mas onde você aprendeu a dirigir? 1606 00:55:02,770 --> 00:55:04,539 - Por que? - Onde você aprendeu... 1607 00:55:04,540 --> 00:55:06,779 - dirigir? - Ah, eu te disse. 1608 00:55:06,780 --> 00:55:09,539 No geral, é isso que a estrada condição é como. Coisas assim. 1609 00:55:09,540 --> 00:55:10,949 - A luz mudou. - Ye Eun, 1610 00:55:10,950 --> 00:55:13,779 - você pode me deixar sair aí. - Vamos. Não. 1611 00:55:13,780 --> 00:55:15,180 - Continue em frente. - Tudo bem. 1612 00:55:15,480 --> 00:55:18,789 Continue. Pise no acelerador. 1613 00:55:18,790 --> 00:55:20,959 - Pise levemente e continue. - Pise nisso. 1614 00:55:20,960 --> 00:55:22,419 - Aí está. Continue. - Acho que você já esteve... 1615 00:55:22,420 --> 00:55:23,759 na estrada antes. 1616 00:55:23,760 --> 00:55:26,360 Você está indo bem. Ah, você está bem. 1617 00:55:26,760 --> 00:55:27,860 Você está indo bem. 1618 00:55:28,060 --> 00:55:29,799 - Você é melhor do que eu pensava. - OK. 1619 00:55:29,800 --> 00:55:34,539 - Não gire a manivela repentinamente. - OK. 1620 00:55:34,540 --> 00:55:35,640 Apenas fique calmo. 1621 00:55:35,670 --> 00:55:36,769 Estou preocupado com alguém pode cortar na minha frente. 1622 00:55:36,770 --> 00:55:40,410 Ah, não se preocupe. Ninguém vai cortar com essa distância. 1623 00:55:40,710 --> 00:55:43,480 Sim, você virou à esquerda pisca-pisca. A partir daqui, vá como... 1624 00:55:43,750 --> 00:55:45,456 Aproxime-se do carro da frente você. Ah, o que você acabou de fazer? 1625 00:55:45,480 --> 00:55:47,950 Aproxime-se do carro da frente você. Ah, o que você acabou de fazer? 1626 00:55:48,980 --> 00:55:50,450 Instrutor, então eu... 1627 00:55:51,950 --> 00:55:53,389 - Instrutor, então eu tenho que ir... - Não, vá mais longe. 1628 00:55:53,390 --> 00:55:55,419 - Está certo? - Sim, vá mais para a esquerda. 1629 00:55:55,420 --> 00:55:56,689 - OK. - Entre ainda mais, senhorita. 1630 00:55:56,690 --> 00:55:57,789 - Ok. - Entre ainda mais, senhorita. 1631 00:55:57,790 --> 00:55:59,959 - Assim? - Sim, isso é bom. 1632 00:55:59,960 --> 00:56:01,659 Você não parece estar acostumado com a largura... 1633 00:56:01,660 --> 00:56:02,959 - do carro ainda. - Ah, acho que não. 1634 00:56:02,960 --> 00:56:06,029 Você está virando muito para a direita. Não, está tudo bem. Neste momento não está nada mal. 1635 00:56:06,030 --> 00:56:07,039 Legal. 1636 00:56:07,040 --> 00:56:09,569 Agora, suavemente. Continue assim. 1637 00:56:09,570 --> 00:56:11,309 - Continue. - Conforme você avança, siga a linha. 1638 00:56:11,310 --> 00:56:13,609 - Vá em frente. Veja a linha? - Siga a linha. 1639 00:56:13,610 --> 00:56:15,886 Conforme você avança, siga a linha. Basta ir com isso. Veja a linha? 1640 00:56:15,910 --> 00:56:17,679 - Siga a linha. Lembre-se, saiu. - Siga a linha. 1641 00:56:17,680 --> 00:56:19,349 - Siga a linha. - Continue. 1642 00:56:19,350 --> 00:56:21,049 - Olhe para frente. - Olhe para frente. 1643 00:56:21,050 --> 00:56:22,479 - Olhe para frente. - Basta seguir aquele carro. 1644 00:56:22,480 --> 00:56:24,249 - Olhe para frente em busca de curvas. - Olhe para frente. 1645 00:56:24,250 --> 00:56:25,589 Aí está. Bom. 1646 00:56:25,590 --> 00:56:28,459 - Aqui, ligue o pisca-pisca direito. - O pisca direito. 1647 00:56:28,460 --> 00:56:29,859 - Aqui, ligue o pisca-pisca direito. - O pisca direito. 1648 00:56:29,860 --> 00:56:31,529 Não vá muito rápido. 1649 00:56:31,530 --> 00:56:33,129 - Mudando de faixa... - Não vá muito rápido. 1650 00:56:33,130 --> 00:56:34,799 - Desacelerar. - O que há com essa pessoa? 1651 00:56:34,800 --> 00:56:35,800 - Desacelerar. - O que há com essa pessoa? 1652 00:56:35,801 --> 00:56:37,769 - Essa pessoa... - Você pode ir depois que passar. 1653 00:56:37,770 --> 00:56:39,769 - Você pode ir depois que passar. - O carro atrás? 1654 00:56:39,770 --> 00:56:41,869 - Observe o carro atrás. - Olhe para a direita. 1655 00:56:41,870 --> 00:56:44,910 Aí está. Legal. Isso foi bom. Você está indo bem. 1656 00:56:45,070 --> 00:56:46,070 Continue. 1657 00:56:46,410 --> 00:56:47,609 - E a parte mais importante. - Isso está me deixando louco. 1658 00:56:47,610 --> 00:56:49,909 Quando você vira à direita, o carro da equipe irá embora. 1659 00:56:49,910 --> 00:56:52,409 - Oh, tudo bem. Entendi. - Você pode levá-la para onde quiser. 1660 00:56:52,410 --> 00:56:54,019 - Vamos virar aqui. - Nossa, isso está me deixando louco. 1661 00:56:54,020 --> 00:56:55,949 Você já deve ter o seu pisca-pisca ligado para virar à direita. Faça isso agora. 1662 00:56:55,950 --> 00:56:57,090 - Oh sério? - Sim. 1663 00:56:57,590 --> 00:56:59,319 - Não fique nervoso. - Devagar. 1664 00:56:59,320 --> 00:57:01,119 - Sim, faça isso desde o início. - Desde cedo. 1665 00:57:01,120 --> 00:57:03,589 - Se houver um carro à frente, diminua a velocidade. - Há um carro vindo. Cuidadoso. 1666 00:57:03,590 --> 00:57:05,690 - Vá devagar. - Vá devagar. 1667 00:57:06,360 --> 00:57:08,330 Aí está. Devagar. 1668 00:57:11,570 --> 00:57:14,299 Tudo bem. Você pode ir tranquilamente agora. 1669 00:57:14,300 --> 00:57:16,400 - Vá com calma. - Vá com calma. 1670 00:57:16,440 --> 00:57:18,369 - Vá com calma. Siga a linha. - Basta seguir a linha. 1671 00:57:18,370 --> 00:57:20,439 - Não siga esse carro agora. - Ah, não segue aquele carro? 1672 00:57:20,440 --> 00:57:22,179 - Sim, fique na estrada. - Siga a linha. 1673 00:57:22,180 --> 00:57:23,439 - Continue. - Continue. 1674 00:57:23,440 --> 00:57:24,909 Ah, isso é confortável. É bonito e amplo. 1675 00:57:24,910 --> 00:57:26,280 - Oh meu Deus. - O que está errado? 1676 00:57:26,380 --> 00:57:28,049 Ah, isso é confortável. É bonito e amplo. 1677 00:57:28,050 --> 00:57:29,050 - Oh meu Deus. - O que está errado? 1678 00:57:29,051 --> 00:57:30,079 - Tudo bem. -Ji Ye Eun. 1679 00:57:30,080 --> 00:57:32,319 - Tome cuidado. Não fique surpreso. - Não se surpreenda. 1680 00:57:32,320 --> 00:57:34,119 - Não posso ficar surpreso. - Tudo bem, 50. 1681 00:57:34,120 --> 00:57:35,689 - Continue. - Não fique nervoso. 1682 00:57:35,690 --> 00:57:37,259 - Vamos continuar. - Posso ir direto? 1683 00:57:37,260 --> 00:57:38,260 Sim claro. 1684 00:57:38,530 --> 00:57:40,859 Em primeiro lugar, a placa no chão diz que você pode ir direto e certo. 1685 00:57:40,860 --> 00:57:42,299 - Você continua virando para a direita. - Posso ir direto... Ah, é mesmo? 1686 00:57:42,300 --> 00:57:43,569 Um pouco para a esquerda. Aí está. 1687 00:57:43,570 --> 00:57:44,869 - Você continua virando para a direita. - Posso ir direto... 1688 00:57:44,870 --> 00:57:46,429 Um pouco para a esquerda. Aí está. 1689 00:57:46,430 --> 00:57:49,470 - Fique onde você possa ver a luz. - Onde posso ver a luz. 1690 00:57:49,800 --> 00:57:53,069 Continue enquanto você olha para a direita e a esquerda o tempo todo. 1691 00:57:53,070 --> 00:57:54,479 Continue olhando ao redor sua situação circundante. 1692 00:57:54,480 --> 00:57:56,609 - Apenas fique na sua pista. - Apenas minha pista. 1693 00:57:56,610 --> 00:57:58,649 - Sim, certo. - Quer alguém entre ou não. 1694 00:57:58,650 --> 00:58:00,679 O que você faz se alguém interrompe? Você pode pisar no freio. 1695 00:58:00,680 --> 00:58:01,719 - Mas não gire a manivela. - OK. 1696 00:58:01,720 --> 00:58:02,749 - Se você virar a manivela de repente... - O que é isso? 1697 00:58:02,750 --> 00:58:03,849 Porque alguém interrompe de repente... 1698 00:58:03,850 --> 00:58:05,649 - Você está indo muito bem, Ye Eun. - O que esse carro está fazendo? 1699 00:58:05,650 --> 00:58:08,659 - O que esse carro está fazendo? - Ye Eun. 1700 00:58:08,660 --> 00:58:10,340 Foi você quem foi em direção àquele carro. 1701 00:58:10,660 --> 00:58:12,529 - Ye Eun, foi você. - Ah, certo. 1702 00:58:12,530 --> 00:58:13,859 - Você foi em direção àquele carro. Certo. - OK. 1703 00:58:13,860 --> 00:58:15,499 - Fique à esquerda da pista. - Para a esquerda? 1704 00:58:15,500 --> 00:58:17,069 - Eu falei para você olhar mais cedo, certo? - A esquerda. 1705 00:58:17,070 --> 00:58:19,399 - Você vê as linhas à frente, certo? - Isso está certo? 1706 00:58:19,400 --> 00:58:22,840 Você tem que decidir dentro da sua visão. 1707 00:58:22,970 --> 00:58:24,569 - Certo. Para a esquerda um pouco. Parar. - Ainda não entendi. 1708 00:58:24,570 --> 00:58:26,809 - Pare aqui. Olhe daqui. - Ok, pare. 1709 00:58:26,810 --> 00:58:29,539 - Você está bem na maior parte. - Sim. 1710 00:58:29,540 --> 00:58:32,249 Dentro do seu próprio ponto de vista agora mesmo, olhe ao redor. 1711 00:58:32,250 --> 00:58:34,749 Onde estão as linhas comparação com o carro? 1712 00:58:34,750 --> 00:58:36,119 - A frente do carro. - Sim, aqui. 1713 00:58:36,120 --> 00:58:37,789 Onde estão as linhas em comparação? 1714 00:58:37,790 --> 00:58:39,550 Acho que é em direção ao "Yul". 1715 00:58:41,320 --> 00:58:42,520 Acho que é em direção ao "Yul". 1716 00:58:44,430 --> 00:58:46,230 Essa carta não estará lá sempre - Não. 1717 00:58:48,360 --> 00:58:49,399 Olha onde estão as linhas... 1718 00:58:49,400 --> 00:58:51,399 - no carro agora. - OK. 1719 00:58:51,400 --> 00:58:54,499 Então, quando você dirige, pense em alinhando o carro assim. 1720 00:58:54,500 --> 00:58:56,539 - Nossa, isso é difícil. - Você está bem por enquanto. 1721 00:58:56,540 --> 00:58:58,539 - É essa linha agora. Não se esqueça. - Sim, essa linha. 1722 00:58:58,540 --> 00:58:59,709 - Essa linha. - Tudo bem. 1723 00:58:59,710 --> 00:59:01,139 - Continue indo bem. Vá em frente. - Continue. 1724 00:59:01,140 --> 00:59:02,609 Eu irei tranquilamente. 1725 00:59:02,610 --> 00:59:04,609 Vá em frente... você é virando muito para a direita. 1726 00:59:04,610 --> 00:59:05,749 - Está certo? - Sim. 1727 00:59:05,750 --> 00:59:07,479 - Sr. Kim. - Continue. Sim? 1728 00:59:07,480 --> 00:59:08,480 Você se importa com o lado direito... 1729 00:59:08,481 --> 00:59:09,949 - caso você se machuque? - Não. 1730 00:59:09,950 --> 00:59:11,649 - Não, não é isso. - Você parece realmente assustado. 1731 00:59:11,650 --> 00:59:12,749 - Agora mesmo... - Você está ficando com muito medo. 1732 00:59:12,750 --> 00:59:15,220 - Estávamos virando bastante para a direita. - Eu não posso... 1733 00:59:15,390 --> 00:59:17,459 - Sim. - Você está indo para a direita agora também. 1734 00:59:17,460 --> 00:59:18,460 - Você tem razão. - Sim. 1735 00:59:18,461 --> 00:59:20,229 Você ainda está virando para a direita. 1736 00:59:20,230 --> 00:59:22,329 - Nossa, isso é... - Eu disse para você ficar na fila. 1737 00:59:22,330 --> 00:59:23,776 Veja isso. Você está do lado direito. 1738 00:59:23,800 --> 00:59:24,869 - É assim mesmo? - Sim. 1739 00:59:24,870 --> 00:59:27,069 Oh, você está pisando na linha amarela. 1740 00:59:27,070 --> 00:59:28,969 - Está certo? - Você está bem agora. 1741 00:59:28,970 --> 00:59:30,246 - Quero dizer... - Você está bem agora. 1742 00:59:30,270 --> 00:59:31,709 - Desculpe. - Continue... Não, apenas vá. 1743 00:59:31,710 --> 00:59:33,269 - Ir. O que está errado? Continue. - Está bem. Não fique confuso. 1744 00:59:33,270 --> 00:59:34,379 - Está bem. - Se você continuar assim, 1745 00:59:34,380 --> 00:59:36,040 - terminaremos no norte. - OK. 1746 00:59:36,840 --> 00:59:39,149 - Aí está. Continue indo bem. - Continue. 1747 00:59:39,150 --> 00:59:40,849 - Pise nisso. - Ir. Pise nisso. 1748 00:59:40,850 --> 00:59:42,280 - É isso. - Estou pisando nisso. 1749 00:59:44,220 --> 00:59:45,689 - Bom. Isso não foi ruim agora. - Agora mesmo... 1750 00:59:45,690 --> 00:59:47,659 - Bom. - Estou desviando? Isso... 1751 00:59:47,660 --> 00:59:49,519 - É isso. Você está descobrindo agora. - Legal. 1752 00:59:49,520 --> 00:59:51,689 - Você pode encontrá-lo sozinho agora. - Eu posso encontrar. 1753 00:59:51,690 --> 00:59:53,929 - Já peguei o jeito. - Você está virando um pouco para a direita. 1754 00:59:53,930 --> 00:59:55,959 Você pode simplesmente continuar agora. Você está indo bem. 1755 00:59:55,960 --> 00:59:58,529 É isso. Você entendeu agora, certo? É essa vibração agora. 1756 00:59:58,530 --> 01:00:00,969 Você está indo tão bem agora. Muito melhor do que eu pensava. 1757 01:00:00,970 --> 01:00:03,499 - Ela é muito boa. - Legal. Você está indo bem. 1758 01:00:03,500 --> 01:00:05,609 - É isso. Estamos aqui. - Simples assim. 1759 01:00:05,610 --> 01:00:07,179 - Estamos aqui. Você se saiu bem. - É isso? 1760 01:00:07,180 --> 01:00:08,709 - Você chegou aqui muito bem. - Meu Deus. 1761 01:00:08,710 --> 01:00:09,739 - Eu sei direito? - Você voltou precisamente. 1762 01:00:09,740 --> 01:00:10,779 - Você se saiu tão bem. - Tudo bem. Bom. 1763 01:00:10,780 --> 01:00:13,820 - Continue. Dirija até lá. - Continue? 1764 01:00:14,020 --> 01:00:15,479 - Sim, ótimo trabalho. - Meu Deus. 1765 01:00:15,480 --> 01:00:17,120 Meu Deus. Ótimo trabalho. 1766 01:00:17,520 --> 01:00:18,520 Nossa, estamos vivos. 1767 01:00:18,521 --> 01:00:20,149 Sim! Você trabalhou tão duro. 1768 01:00:20,150 --> 01:00:21,490 Tudo bem. 1769 01:00:23,660 --> 01:00:26,129 Precisa passar pelo banco do motorista. 1770 01:00:26,130 --> 01:00:28,729 Quando você sentir vontade passou da metade do carro, 1771 01:00:28,730 --> 01:00:30,370 faça uma curva. Você precisa esperar até então. 1772 01:00:32,930 --> 01:00:34,169 O que você acha? eu sou um bom instrutor, certo? 1773 01:00:34,170 --> 01:00:35,290 - Sim. - Foi legal, certo? 1774 01:00:35,370 --> 01:00:36,570 - Foi legal. - OK. 1775 01:00:36,640 --> 01:00:37,840 Eu preciso escapar. 1776 01:00:39,010 --> 01:00:40,039 Não consegui abrir a porta. 1777 01:00:40,040 --> 01:00:41,709 O que... O que foi isso? 1778 01:00:41,710 --> 01:00:43,879 não consegui abrir o porta. Fiquei tão surpreso. 1779 01:00:43,880 --> 01:00:46,079 - Eu esperava pior, mas... - Isso mesmo. 1780 01:00:46,080 --> 01:00:47,149 Foi melhor do que eu esperava. 1781 01:00:47,150 --> 01:00:49,549 Eu esperava uma situação desesperadora. 1782 01:00:49,550 --> 01:00:52,149 - Graças a Deus. - As estradas estavam bem vazias. 1783 01:00:52,150 --> 01:00:53,589 - Graças a Deus. - Sim. 1784 01:00:53,590 --> 01:00:55,619 O último instrutor, 1785 01:00:55,620 --> 01:00:57,159 Daniel, por favor entre. 1786 01:00:57,160 --> 01:00:58,359 -Daniel? -Daniel. 1787 01:00:58,360 --> 01:01:00,290 -Daniel. - Olá. 1788 01:01:00,430 --> 01:01:02,259 - Olá. -Daniel. 1789 01:01:02,260 --> 01:01:03,969 Daniel, você dirige muito? 1790 01:01:03,970 --> 01:01:05,729 - Tudo bem. - Daniel, você dirige muito? 1791 01:01:05,730 --> 01:01:07,616 - Sim. Sou um bom motorista. - Você é um bom motorista? 1792 01:01:07,640 --> 01:01:08,699 - Realmente? - Não sei. 1793 01:01:08,700 --> 01:01:10,969 Somos instrutores muito talentosos. 1794 01:01:10,970 --> 01:01:12,709 - Somos instrutores famosos. - Estou preocupado. 1795 01:01:12,710 --> 01:01:14,809 - Por que? Vamos dirigir hoje? - Eles são instrutores muito talentosos. 1796 01:01:14,810 --> 01:01:16,339 Você sabe dirigir um carro com câmbio manual, certo? 1797 01:01:16,340 --> 01:01:17,379 Claro. eu tenho um licença geral classe um. 1798 01:01:17,380 --> 01:01:19,409 - Uma licença geral de classe um. - Uma licença geral de classe um. 1799 01:01:19,410 --> 01:01:20,679 - Claro. - Ele está orgulhoso de suas habilidades de direção. 1800 01:01:20,680 --> 01:01:22,079 - Quando você conseguiu uma licença? - Quando você conseguiu uma licença? 1801 01:01:22,080 --> 01:01:23,789 Ganhei o meu em 2004. 1802 01:01:23,790 --> 01:01:26,090 - Já passava de 2000. - Em 2004. 1803 01:01:26,150 --> 01:01:28,489 Daniel, ensine a ela um parte necessária da condução... 1804 01:01:28,490 --> 01:01:30,489 que é autoalimentado. 1805 01:01:30,490 --> 01:01:32,229 - Autoabastecimento. - Sim. 1806 01:01:32,230 --> 01:01:34,099 Isso mesmo. Você precisa saber como bombear seu próprio gás. 1807 01:01:34,100 --> 01:01:35,660 Você precisa saber como fazer isso. 1808 01:01:35,700 --> 01:01:37,399 Os instrutores anteriores, 1809 01:01:37,400 --> 01:01:39,729 - Jae Seok e Jong Kook... - Por que não pegamos... 1810 01:01:39,730 --> 01:01:41,399 - vai sentar no fundo. - As costas? OK. 1811 01:01:41,400 --> 01:01:42,739 Por que não fazemos uma pequena pausa? 1812 01:01:42,740 --> 01:01:44,339 - Você deu a ela uma aula de direção? - Sim. 1813 01:01:44,340 --> 01:01:47,010 - Estamos ocupados desde manhã. - Realmente? 1814 01:01:47,040 --> 01:01:48,539 - Nosso sangue está secando. - Agora mesmo... 1815 01:01:48,540 --> 01:01:50,039 - Sério. - Como ela está? Ela é boa? 1816 01:01:50,040 --> 01:01:52,350 - Ela está bem. - Ela não é ruim nisso. 1817 01:01:52,550 --> 01:01:54,379 Nossa, Ye Eun está de volta ficou ainda mais curvado. 1818 01:01:54,380 --> 01:01:55,749 - Alongue as costas. - Meu Deus. 1819 01:01:55,750 --> 01:01:58,519 - Você é alto. - A condução piorou... 1820 01:01:58,520 --> 01:02:00,520 - sua postura de cabeça para frente. - Meu Deus. 1821 01:02:00,590 --> 01:02:02,089 - Você fica dizendo: "Você é alto." - Sim. 1822 01:02:02,090 --> 01:02:03,619 - Você diz isso toda semana. - Endireite as costas. 1823 01:02:03,620 --> 01:02:06,330 Ela é alta, mas suas costas estão curvadas. 1824 01:02:06,390 --> 01:02:08,799 Você pode ir abastecer o carro. 1825 01:02:08,800 --> 01:02:09,829 - Será diesel. - Vá em frente. 1826 01:02:09,830 --> 01:02:10,830 - Eu... - Dlesel. 1827 01:02:10,900 --> 01:02:11,969 eu... 1828 01:02:11,970 --> 01:02:13,840 - Certifique-se de que é diesel. Nunca... - Diesel. 1829 01:02:14,100 --> 01:02:16,039 - O que é diesel? - Você precisa conhecer seu carro. 1830 01:02:16,040 --> 01:02:17,139 Ouvir. 1831 01:02:17,140 --> 01:02:18,939 Existem dois tipos. Um é gasolina e o outro é diesel. 1832 01:02:18,940 --> 01:02:19,940 - Isso mesmo. - OK. 1833 01:02:19,941 --> 01:02:21,679 Quando você ouve isso carro, ele faz sons de chocalho. 1834 01:02:21,680 --> 01:02:23,179 - Sim. Um carro a diesel. - É um carro a diesel. 1835 01:02:23,180 --> 01:02:24,249 - Sim. Faz sons de chocalho. - Certo. 1836 01:02:24,250 --> 01:02:25,809 Você não pode colocar diesel em um carro a gasolina. 1837 01:02:25,810 --> 01:02:27,370 Você não pode colocar gasolina em um carro a diesel. 1838 01:02:29,420 --> 01:02:30,689 - Tudo bem. Por enquanto... - Por que é que... 1839 01:02:30,690 --> 01:02:32,249 que você não acredita nela? 1840 01:02:32,250 --> 01:02:33,250 O que aconteceu? 1841 01:02:33,251 --> 01:02:35,089 Nessa situação, 1842 01:02:35,090 --> 01:02:36,760 você precisa esvaziar o tanque de combustível... 1843 01:02:36,790 --> 01:02:38,559 - e recomeçar. -Será... 1844 01:02:38,560 --> 01:02:39,589 - um grande negócio. - Vai ser ruim. 1845 01:02:39,590 --> 01:02:40,729 - Será um grande negócio. - Quase estraga o carro. 1846 01:02:40,730 --> 01:02:41,829 Isso mesmo. 1847 01:02:41,830 --> 01:02:43,929 - Uma vez... - Agora você vai se mudar com Daniel. 1848 01:02:43,930 --> 01:02:45,299 - Isso mesmo. - Vamos pegar a estrada. Vamos. 1849 01:02:45,300 --> 01:02:47,269 - Não posso verificar as instruções. - É por isso que sou instrutor. 1850 01:02:47,270 --> 01:02:49,069 - Bom. - É por isso que sou instrutor. 1851 01:02:49,070 --> 01:02:51,210 Isso faz sentido. Todo mundo é instrutor. 1852 01:02:51,670 --> 01:02:52,709 - OK. - Eu a guio... 1853 01:02:52,710 --> 01:02:54,386 - do banco do passageiro? - Isso mesmo. 1854 01:02:54,410 --> 01:02:57,010 - Confira as instruções também. - OK. 1855 01:02:57,650 --> 01:02:58,980 Ela sentou-se no banco do passageiro. 1856 01:02:59,880 --> 01:03:01,220 Ela sentou-se no banco do passageiro. 1857 01:03:01,380 --> 01:03:03,480 - Por favor, espere. - OK. 1858 01:03:03,920 --> 01:03:05,120 Ei. 1859 01:03:06,290 --> 01:03:07,860 - Quero dizer... - Ela é funcionária. 1860 01:03:08,790 --> 01:03:09,790 Eu não sabia. 1861 01:03:09,791 --> 01:03:11,389 - "Ela ocupou o banco do passageiro?" - Desculpe. 1862 01:03:11,390 --> 01:03:12,530 Eu não sabia. 1863 01:03:13,160 --> 01:03:14,930 Eu vejo. Você está configurando o destino. 1864 01:03:15,660 --> 01:03:17,269 Meu Deus. 1865 01:03:17,270 --> 01:03:19,169 - Tudo bem. - Tudo bem. 1866 01:03:19,170 --> 01:03:22,539 Vou ensiná-la desta vez. Sim. 1867 01:03:22,540 --> 01:03:23,670 Vou dar uma lição a ela. 1868 01:03:23,700 --> 01:03:25,809 - Vamos. - Não consigo olhar para a navegação, 1869 01:03:25,810 --> 01:03:27,240 - então por favor faça isso por mim. - OK. 1870 01:03:27,480 --> 01:03:28,609 Também sou ruim com a navegação. 1871 01:03:28,610 --> 01:03:29,610 Ye Eun, faça uma curva para sair. 1872 01:03:29,610 --> 01:03:30,610 - Devo fazer isso? - OK. 1873 01:03:30,611 --> 01:03:32,309 - Devo fazer isso? - Vá em frente. 1874 01:03:32,310 --> 01:03:34,249 - Pense nisso como uma prática. - Isso mesmo. 1875 01:03:34,250 --> 01:03:35,579 - É bom praticar. - Para a sua informação... 1876 01:03:35,580 --> 01:03:37,289 - É bom praticar. - Para sua informação, 1877 01:03:37,290 --> 01:03:39,549 - Eu fui para Yangyang uma vez... - Ok. 1878 01:03:39,550 --> 01:03:40,689 - Com meus amigos. - Vez. 1879 01:03:40,690 --> 01:03:41,759 - Levei 11 horas... - Vá. 1880 01:03:41,760 --> 01:03:43,759 - Para voltar para Seul. - Com licença? 1881 01:03:43,760 --> 01:03:44,929 Levei 11 horas. 1882 01:03:44,930 --> 01:03:46,059 - Meu Deus. Por que? - Por que? 1883 01:03:46,060 --> 01:03:49,299 Naquela época, os telefones celulares não vem com uma função de navegação. 1884 01:03:49,300 --> 01:03:51,020 - Acabei de ter um aparelho para o carro. - Eu vejo. 1885 01:03:51,600 --> 01:03:54,969 Eu senti que seria mais rápido para seguir um caminho diferente. 1886 01:03:54,970 --> 01:03:56,969 - Ele me disse para virar à direita, - Eu sei como é. 1887 01:03:56,970 --> 01:03:58,809 Mas virei à esquerda. 1888 01:03:58,810 --> 01:04:00,879 Eu fui entre o Gyeongbu e vias expressas Jungbu. 1889 01:04:00,880 --> 01:04:02,179 Então, demorei 11 horas. 1890 01:04:02,180 --> 01:04:04,379 Saí de manhã e cheguei à noite. 1891 01:04:04,380 --> 01:04:06,110 Você é inacreditável. 1892 01:04:06,250 --> 01:04:07,979 Saí de manhã e cheguei à noite. 1893 01:04:07,980 --> 01:04:09,020 Você é inacreditável. 1894 01:04:09,680 --> 01:04:11,119 Você sabe, - Sim? 1895 01:04:11,120 --> 01:04:12,319 Você deveria ensiná-la o que fazer. 1896 01:04:12,320 --> 01:04:17,159 - Vire à direita. - Você não tem tempo para bate-papo. 1897 01:04:17,160 --> 01:04:18,859 - Agora... - Eu... OK. 1898 01:04:18,860 --> 01:04:21,260 - Sim. Como vamos a partir daqui? - Isso mesmo. 1899 01:04:21,430 --> 01:04:22,529 Por que aquele carro não está indo? 1900 01:04:22,530 --> 01:04:24,069 - Acho que vou acertar. - Ir. 1901 01:04:24,070 --> 01:04:25,269 - Vá com calma. - Vá com calma. 1902 01:04:25,270 --> 01:04:27,339 - Isso está me deixando louco. - Tudo bem. 1903 01:04:27,340 --> 01:04:28,999 - Vá com calma. - Isso está me deixando louco. 1904 01:04:29,000 --> 01:04:31,609 - Tudo bem. Você não vai acertar. - É o carro de um funcionário? 1905 01:04:31,610 --> 01:04:33,269 - Tudo bem. - É o carro de um funcionário? 1906 01:04:33,270 --> 01:04:34,539 - Cuidado com esse Mercedes-Benz. -Mercedes-Benz. 1907 01:04:34,540 --> 01:04:35,809 - Vai ser ruim se você acertar. - Se eu fizer isso... 1908 01:04:35,810 --> 01:04:37,310 - Sim. - Ir. 1909 01:04:37,550 --> 01:04:38,880 Daqui... 1910 01:04:39,250 --> 01:04:40,250 - O quê? - Vire à direita. 1911 01:04:40,251 --> 01:04:41,349 - Vire à direita? - Você vira à direita? 1912 01:04:41,350 --> 01:04:42,449 - Vire à direita. - Vire à direita. 1913 01:04:42,450 --> 01:04:43,749 Daqui... 1914 01:04:43,750 --> 01:04:45,119 - O quê? - Vire à direita. 1915 01:04:45,120 --> 01:04:46,219 - Vire à direita? - Você vira à direita? 1916 01:04:46,220 --> 01:04:47,489 - Vire à direita. - Vire à direita. 1917 01:04:47,490 --> 01:04:48,890 - Você sabe, Daniel... - Tenha cuidado. 1918 01:04:49,320 --> 01:04:50,860 - A roda traseira tombou. - Bom. 1919 01:04:51,390 --> 01:04:52,560 Tome cuidado. 1920 01:04:52,630 --> 01:04:53,729 - Você pode virar à direita. - Faça um sinal de mudança... 1921 01:04:53,730 --> 01:04:54,906 - para virar à direita. - Um sinal de mudança de direção. 1922 01:04:54,930 --> 01:04:56,059 - Faça um sinal de mudança de direção. - Não. 1923 01:04:56,060 --> 01:04:57,770 - Vá. Vire à direita. Ir. - OK. 1924 01:04:58,070 --> 01:05:00,276 - Ela precisa dirigir com mais cuidado. - Já passou do banco do motorista. 1925 01:05:00,300 --> 01:05:02,246 - Não diga apenas: "Vá". - Já passou do banco do motorista. 1926 01:05:02,270 --> 01:05:03,939 - Ela precisa dirigir com mais cuidado. - Já passou do banco do motorista. 1927 01:05:03,940 --> 01:05:05,639 - Não diga apenas: "Vá". - Já passou do banco do motorista. 1928 01:05:05,640 --> 01:05:07,109 - É isso. Essa foi uma boa virada. - OK. 1929 01:05:07,110 --> 01:05:09,039 - Ye Eun, foi uma bela virada. - Legal. 1930 01:05:09,040 --> 01:05:10,180 - Foi legal. - Mais cedo, 1931 01:05:10,210 --> 01:05:11,690 uma roda traseira subiu na calçada. 1932 01:05:11,780 --> 01:05:13,110 Foi legal. 1933 01:05:13,210 --> 01:05:14,949 - Foi uma bela reviravolta. - Foi legal. 1934 01:05:14,950 --> 01:05:16,519 - Foi uma grande virada. - Ela aprende rápido. 1935 01:05:16,520 --> 01:05:19,849 Se as pessoas derem muito instruções quando você está dirigindo, 1936 01:05:19,850 --> 01:05:21,559 você pode ficar confuso. 1937 01:05:21,560 --> 01:05:23,159 - Então, vou ficar quieto... - Para que lado estou indo? 1938 01:05:23,160 --> 01:05:25,159 - E lento. - Siga aquele carro e vire à direita. 1939 01:05:25,160 --> 01:05:26,659 - Só direi o que é essencial. - Qual carro? 1940 01:05:26,660 --> 01:05:28,499 - Vou manter as coisas simples. - Qual carro? 1941 01:05:28,500 --> 01:05:29,829 - Aqui. Faça uma curva. - Siga em frente. 1942 01:05:29,830 --> 01:05:31,069 Você seguiu esse caminho anteriormente. 1943 01:05:31,070 --> 01:05:32,329 - Aqui. Faça uma curva. - Siga em frente. 1944 01:05:32,330 --> 01:05:33,569 Você seguiu esse caminho anteriormente. 1945 01:05:33,570 --> 01:05:34,699 - Não vá direto. - Cuidado... 1946 01:05:34,700 --> 01:05:35,969 - para a calçada. - Aqui. 1947 01:05:35,970 --> 01:05:37,709 - Não. Vire à direita. - Vire à direita. 1948 01:05:37,710 --> 01:05:38,840 Eu viro à direita? 1949 01:05:38,870 --> 01:05:40,109 A propósito, - O que é isso? 1950 01:05:40,110 --> 01:05:41,310 -Daniel... - Sim? 1951 01:05:41,610 --> 01:05:43,956 - Você não pode ler as instruções. - O dispositivo de navegação... 1952 01:05:43,980 --> 01:05:45,450 - Vá mais longe e vire à direita. - OK. 1953 01:05:45,510 --> 01:05:47,319 O dispositivo de navegação não é o que estou acostumado. 1954 01:05:47,320 --> 01:05:49,619 Pare na faixa de pedestres e pare. 1955 01:05:49,620 --> 01:05:51,720 - Pare aqui. - Aí está. 1956 01:05:51,820 --> 01:05:54,459 - Espere os pedestres passarem. - Sim. 1957 01:05:54,460 --> 01:05:55,890 - Vá agora. - Vá agora. Sim. 1958 01:05:55,960 --> 01:05:58,229 Vá agora. Vá devagar. 1959 01:05:58,230 --> 01:06:00,559 - Vá devagar no início. - Devagar. 1960 01:06:00,560 --> 01:06:02,100 Você disse que falaria menos. 1961 01:06:02,560 --> 01:06:04,546 - O que? Alguém buzinou para mim? - Alguém buzinou. Sim. 1962 01:06:04,570 --> 01:06:05,970 Você disse que falaria menos. 1963 01:06:06,700 --> 01:06:08,476 - O que? Alguém buzinou para mim? - Alguém buzinou. Sim. 1964 01:06:08,500 --> 01:06:10,769 - Não. Não foi dirigido a você. - Não. Um carro atrás. 1965 01:06:10,770 --> 01:06:12,769 - Um carro atrás. - Esta é a sua pista. 1966 01:06:12,770 --> 01:06:15,409 - Sim. Um carro atrás. - Esta é a sua pista. 1967 01:06:15,410 --> 01:06:16,979 - Sim. - Neste momento, você está à direita. 1968 01:06:16,980 --> 01:06:18,549 -Daniel, diga a ela. - Para onde estou indo? 1969 01:06:18,550 --> 01:06:19,979 Neste momento, você está mantendo a direita. 1970 01:06:19,980 --> 01:06:21,319 -Daniel, diga a ela. - Para onde estou indo? 1971 01:06:21,320 --> 01:06:22,779 - O que? O certo... - Ela está aderindo à direita. 1972 01:06:22,780 --> 01:06:25,719 - Jong Kook, essa é a hora do Daniel. - Quero dizer... 1973 01:06:25,720 --> 01:06:27,019 Sinto muito. 1974 01:06:27,020 --> 01:06:28,559 - Ela não está aderindo à direita? - OK. 1975 01:06:28,560 --> 01:06:29,819 Ye Eun, - Sim? 1976 01:06:29,820 --> 01:06:31,930 - Desligue os piscas. - Devo fazer isso? 1977 01:06:31,960 --> 01:06:34,230 - Siga em frente. - Nunca a vi tão séria. 1978 01:06:35,400 --> 01:06:36,799 - Vamos continuar. - Tudo bem. 1979 01:06:36,800 --> 01:06:38,329 Daniel, olhe para frente. 1980 01:06:38,330 --> 01:06:39,799 - OK. - Não olhe para Ye Eun. 1981 01:06:39,800 --> 01:06:41,269 - Ir. - Tudo bem. 1982 01:06:41,270 --> 01:06:43,540 - Ela... Tenha cuidado. - Tome cuidado. Ouvir. 1983 01:06:44,310 --> 01:06:45,669 - Ela... Tenha cuidado. - Tome cuidado. Ouvir. 1984 01:06:45,670 --> 01:06:47,210 - Tome cuidado. -Daniel! 1985 01:06:47,310 --> 01:06:49,040 - Fique quieto. - Pelo amor de Deus. 1986 01:06:49,080 --> 01:06:50,379 - Fique quieto. - Ele não... 1987 01:06:50,380 --> 01:06:52,586 - Ele não diz a ela o que fazer. - Ela ficará nervosa. 1988 01:06:52,610 --> 01:06:57,849 - Fique quieto. - As rodas estão nas linhas certas! 1989 01:06:57,850 --> 01:07:00,219 - O carro está um pouco para a direita. - Tome cuidado. 1990 01:07:00,220 --> 01:07:03,319 Agora você está dirigindo bem no meio da pista. 1991 01:07:03,320 --> 01:07:06,430 - Isso é bom. Lembre-se disso. - Ye Eun, lembre-se do que eu disse. 1992 01:07:07,290 --> 01:07:10,829 A parte redonda da roda... 1993 01:07:10,830 --> 01:07:12,469 - Fique quieto. - Continue assim. 1994 01:07:12,470 --> 01:07:14,029 - Ye Eun, não faça isso. - Fique quieto. 1995 01:07:14,030 --> 01:07:15,869 Ye Eun, não fique nervosa. 1996 01:07:15,870 --> 01:07:16,969 A roda... 1997 01:07:16,970 --> 01:07:19,269 - Bom. - Ye Eun sabe dirigir bem. 1998 01:07:19,270 --> 01:07:20,979 - Ela pode dirigir bem. - Agora mesmo, 1999 01:07:20,980 --> 01:07:23,040 ela está no caminho mais fácil. 2000 01:07:23,210 --> 01:07:24,549 Pelo amor de Deus. 2001 01:07:24,550 --> 01:07:26,449 - Vamos. - À esquerda... 2002 01:07:26,450 --> 01:07:28,119 - Não chova no desfile dela. - Estávamos dando coragem a ela. 2003 01:07:28,120 --> 01:07:29,579 - Não seja assim. - Não choveu no desfile dela. 2004 01:07:29,580 --> 01:07:31,019 Não chova no desfile dela. 2005 01:07:31,020 --> 01:07:33,350 À esquerda está o Estádio Sangam. 2006 01:07:33,450 --> 01:07:34,790 A grama está uma bagunça. 2007 01:07:35,820 --> 01:07:37,859 Por que você está falando de futebol? 2008 01:07:37,860 --> 01:07:38,929 O que? 2009 01:07:38,930 --> 01:07:40,329 - Por que você está falando de futebol? - Quero dizer... 2010 01:07:40,330 --> 01:07:42,299 - Acabou de surgir. - Não tem nada a ver com dirigir. 2011 01:07:42,300 --> 01:07:44,769 Você conversa um pouco enquanto dirige. 2012 01:07:44,770 --> 01:07:45,829 Pelo amor de Deus. 2013 01:07:45,830 --> 01:07:46,969 - Ela ficou muito melhor. - Jong Kook, você é bom no futebol? 2014 01:07:46,970 --> 01:07:48,139 Claro. 2015 01:07:48,140 --> 01:07:50,500 - Ouvi dizer que você era ruim nisso. - Ouvir. 2016 01:07:50,540 --> 01:07:53,070 Comparado ao seu amor pelo esporte... 2017 01:07:54,710 --> 01:07:56,110 - É mesmo? -Daniel. 2018 01:07:56,210 --> 01:07:57,879 Concentre-se em sua direção. 2019 01:07:57,880 --> 01:07:59,679 - Você precisa se concentrar nisso. - Você está aqui como instrutor. 2020 01:07:59,680 --> 01:08:00,749 - Instrutor. - Nossa, 2021 01:08:00,750 --> 01:08:02,190 - ele é bastante... - Este instrutor... 2022 01:08:02,320 --> 01:08:03,949 - Como está esse instrutor? - Este instrutor... 2023 01:08:03,950 --> 01:08:05,820 - apenas bate-papos. - Sim. 2024 01:08:05,920 --> 01:08:07,389 - Ele é ruim, certo? - Sim. 2025 01:08:07,390 --> 01:08:08,790 - Quero dizer... - Eu posso explicar. 2026 01:08:08,890 --> 01:08:11,029 Levei 11 horas para voltar a Seul. 2027 01:08:11,030 --> 01:08:12,960 Não estamos indo direto? O que? 2028 01:08:13,560 --> 01:08:15,259 - Ela... Tenha cuidado. - Tome cuidado. Ouvir. 2029 01:08:15,260 --> 01:08:16,429 - Tome cuidado. -Daniel! 2030 01:08:16,430 --> 01:08:17,790 - Fique quieto. - Pelo amor de Deus. 2031 01:08:17,930 --> 01:08:20,899 Eu posso explicar. Isso é quão estável é sua direção. 2032 01:08:20,900 --> 01:08:22,669 - Nada mal. - É muito bom. 2033 01:08:22,670 --> 01:08:24,739 - Há um posto de gasolina. - É isso? 2034 01:08:24,740 --> 01:08:26,039 Você precisa entrar. 2035 01:08:26,040 --> 01:08:27,069 Não faça curvas fechadas. 2036 01:08:27,070 --> 01:08:28,109 - Mantenha-o amplo. - Ye Eun. 2037 01:08:28,110 --> 01:08:30,849 - Entre por esta abertura. - Eu sei que. 2038 01:08:30,850 --> 01:08:34,050 Entre por esta abertura. 2039 01:08:34,080 --> 01:08:36,419 - Entre por esta abertura. - Eu sei que. 2040 01:08:36,420 --> 01:08:38,449 Como você vira à direita? Faça passar pelo banco do motorista. 2041 01:08:38,450 --> 01:08:39,849 - Ye Eun. - Faça passar pelo banco do motorista. 2042 01:08:39,850 --> 01:08:42,090 - Então você faz uma curva. - Olhe a tampa do combustível. 2043 01:08:42,390 --> 01:08:44,389 - Então você faz uma curva. - Olhe a tampa do combustível. 2044 01:08:44,390 --> 01:08:46,059 Uma motocicleta pode passar por, - Ye Eun, a tampa do combustível. 2045 01:08:46,060 --> 01:08:47,836 - Então verifique os lados. - Onde está a tampa do combustível? 2046 01:08:47,860 --> 01:08:49,029 - Onde está a tampa do combustível? - Poxa. 2047 01:08:49,030 --> 01:08:50,699 - Ir. Onde está a tampa do combustível? - Para onde estou indo? 2048 01:08:50,700 --> 01:08:52,099 - Onde está a tampa do combustível? - Não sei. 2049 01:08:52,100 --> 01:08:53,269 - Seriamente. - Aguentar. Este carro... 2050 01:08:53,270 --> 01:08:54,569 - Vá. Onde está a tampa do combustível? - Para onde estou indo? 2051 01:08:54,570 --> 01:08:55,599 - Esquerda, direita. - Onde está a tampa do combustível? 2052 01:08:55,600 --> 01:08:56,669 - Não sei. - Vamos. 2053 01:08:56,670 --> 01:08:58,639 - Aguentar. Este carro... - Pare. 2054 01:08:58,640 --> 01:08:59,809 - Onde está a tampa do combustível? - E agora? 2055 01:08:59,810 --> 01:09:01,679 - Aguentar. Este carro... - Pare. 2056 01:09:01,680 --> 01:09:02,879 - Onde está a tampa do combustível? - E agora? 2057 01:09:02,880 --> 01:09:04,379 Veja se a tampa do combustível está colocada o lado direito ou o lado esquerdo. 2058 01:09:04,380 --> 01:09:05,649 Observe o ícone de combustível. 2059 01:09:05,650 --> 01:09:06,650 - Ye Eun, olhe. - Cadê? 2060 01:09:06,651 --> 01:09:07,779 - Cadê? - Há uma flecha. 2061 01:09:07,780 --> 01:09:09,379 - Há uma flecha. - Onde está o ícone do combustível? 2062 01:09:09,380 --> 01:09:11,049 - Está no canto inferior direito. - Cadê? 2063 01:09:11,050 --> 01:09:12,319 - Eu também não sei disso. - Está aqui. 2064 01:09:12,320 --> 01:09:14,019 - Está no canto inferior direito. - Cadê? 2065 01:09:14,020 --> 01:09:15,566 - Eu também não sei disso. - Está aqui. 2066 01:09:15,590 --> 01:09:17,289 - Está no canto inferior direito. - Está aqui. 2067 01:09:17,290 --> 01:09:19,189 - Ali está o ícone do combustível. - Aqui. 2068 01:09:19,190 --> 01:09:20,900 - Direita, esquerda. - Isso mesmo. 2069 01:09:20,960 --> 01:09:22,959 - O que isso significa? - Está deste lado. 2070 01:09:22,960 --> 01:09:24,529 - A tampa do combustível está à esquerda. - Eu não sabia. 2071 01:09:24,530 --> 01:09:25,799 - Eu não sabia. - Você não sabia? 2072 01:09:25,800 --> 01:09:26,869 - Eu não sabia. - Você não sabia? 2073 01:09:26,870 --> 01:09:28,069 - Ele não sabia. - Eu não sabia. 2074 01:09:28,070 --> 01:09:30,239 - Então eu deveria ir por aqui. - Eu não sabia. 2075 01:09:30,240 --> 01:09:31,739 - Espere atrás daquele carro. - Vá para a direita. 2076 01:09:31,740 --> 01:09:33,139 - Vá para a direita. - Ye Eun. 2077 01:09:33,140 --> 01:09:34,339 Vá com cuidado. 2078 01:09:34,340 --> 01:09:36,439 - Apenas tire o pé suavemente. - Devo ir? 2079 01:09:36,440 --> 01:09:39,209 Só precisa ser perto daquela coisa do motor. 2080 01:09:39,210 --> 01:09:41,119 "Aquela coisa do motor?" - Quero dizer... 2081 01:09:41,120 --> 01:09:42,919 - Não acredito, Daniel. - Faça uma grande curva. 2082 01:09:42,920 --> 01:09:44,149 - OK. - Vire agora. 2083 01:09:44,150 --> 01:09:46,320 - Vire agora. - Aí está. 2084 01:09:46,450 --> 01:09:48,519 - Desenrole a roda. - Vá até o fim. 2085 01:09:48,520 --> 01:09:50,929 - Tire as mãos do volante. - Vá até o fim. É isso. 2086 01:09:50,930 --> 01:09:52,729 - Continue. - Um pouco mais. 2087 01:09:52,730 --> 01:09:54,899 - Parar. - Parar. 2088 01:09:54,900 --> 01:09:56,799 - OK. -P. 2089 01:09:56,800 --> 01:09:57,899 Antes de bombear gás, 2090 01:09:57,900 --> 01:09:59,399 - desligue o carro. - Desligue o motor. 2091 01:09:59,400 --> 01:10:00,799 - Desligue o motor. - Aí está. 2092 01:10:00,800 --> 01:10:02,269 - OK. - Daniel, vá ensiná-la. 2093 01:10:02,270 --> 01:10:03,870 OK. Eu vou ensiná-la. 2094 01:10:11,150 --> 01:10:14,210 Você é bom. 2095 01:10:14,580 --> 01:10:16,349 - Tudo bem. Agora... - Ok. 2096 01:10:16,350 --> 01:10:18,789 Como você sabe se isso é... 2097 01:10:18,790 --> 01:10:20,419 - É um carro a diesel. - um carro a diesel? 2098 01:10:20,420 --> 01:10:21,696 - Eles me disseram isso. - Como você sabe disso? 2099 01:10:21,720 --> 01:10:23,680 Para verificar se é diesel carro, abra a tampa do combustível. 2100 01:10:23,960 --> 01:10:25,690 - Aqui. - Não está abrindo. 2101 01:10:25,830 --> 01:10:26,960 Como você abre isso? 2102 01:10:27,800 --> 01:10:29,529 Como você abre a tampa do combustível? 2103 01:10:29,530 --> 01:10:30,929 - Pelo amor de Deus. - Inacreditável. 2104 01:10:30,930 --> 01:10:32,369 Como você abre a tampa do combustível? 2105 01:10:32,370 --> 01:10:33,746 - Pelo amor de Deus. - Inacreditável. 2106 01:10:33,770 --> 01:10:34,839 Há um botão de tampa de combustível. 2107 01:10:34,840 --> 01:10:36,640 - Ye Eun, olhe. - Você precisa abri-lo. 2108 01:10:36,800 --> 01:10:38,139 Olhe para o botão da tampa do combustível. 2109 01:10:38,140 --> 01:10:39,140 - É o botão da tampa do combustível. - Aqui. 2110 01:10:39,141 --> 01:10:40,541 - Pressione. - Eu não posso acreditar neles. 2111 01:10:40,670 --> 01:10:42,740 É assim que você abre? 2112 01:10:43,680 --> 01:10:44,950 É assim que você abre? 2113 01:10:45,450 --> 01:10:47,049 O meu é feito manualmente. 2114 01:10:47,050 --> 01:10:48,149 Aguentar. 2115 01:10:48,150 --> 01:10:49,249 Eu não fazia ideia. 2116 01:10:49,250 --> 01:10:50,950 É diferente para cada carro! 2117 01:10:52,090 --> 01:10:53,220 Jae Seok. 2118 01:10:53,520 --> 01:10:55,060 - Sim? - Não seja assim. 2119 01:10:55,390 --> 01:10:58,160 - Eu só queria que ele soubesse. - Isto não é uma emergência. 2120 01:10:58,390 --> 01:11:00,429 - Os carros são legais hoje em dia. - Diz, "Diesel". 2121 01:11:00,430 --> 01:11:01,960 - Diz, "Diesel". - Sim. 2122 01:11:02,030 --> 01:11:04,499 - Diz, "Diesel". - Sim. 2123 01:11:04,500 --> 01:11:06,329 Agora, pressione “Iniciar”. 2124 01:11:06,330 --> 01:11:07,599 - Começar. - Começar. 2125 01:11:07,600 --> 01:11:08,799 Antes de abastecer o carro... 2126 01:11:08,800 --> 01:11:10,316 - Toque na almofada antiestática. - O que está errado? 2127 01:11:10,340 --> 01:11:11,939 Quando há eletricidade estática, 2128 01:11:11,940 --> 01:11:14,379 combustível pode pegar fogo... 2129 01:11:14,380 --> 01:11:16,279 - e queime sua mão. - Eu vejo. 2130 01:11:16,280 --> 01:11:18,310 Quero dizer, o combustível no mão pode pegar fogo. 2131 01:11:20,180 --> 01:11:22,826 - Ela só precisa colocar uma luva. - Eu sei. Ela não está fazendo isso. 2132 01:11:22,850 --> 01:11:24,080 - A luva. - Tudo bem. 2133 01:11:25,420 --> 01:11:26,889 - Coloque uma luva. - Uma luva. 2134 01:11:26,890 --> 01:11:27,960 Encha o tanque. 2135 01:11:28,220 --> 01:11:29,690 - Coloque uma luva. - Uma luva. 2136 01:11:30,320 --> 01:11:31,489 "Colocar uma luva?" - Uma luva. 2137 01:11:31,490 --> 01:11:32,490 "Colocar uma luva?" - Uma luva. 2138 01:11:32,490 --> 01:11:33,490 - Eles nos ouviram. - "Coloque uma luva." 2139 01:11:33,491 --> 01:11:34,659 - Isso mesmo. - Eles nos ouviram. 2140 01:11:34,660 --> 01:11:35,829 - Pode sujar as mãos. - OK. 2141 01:11:35,830 --> 01:11:37,310 - Suas mãos precisam estar limpas. - Sim. 2142 01:11:38,870 --> 01:11:40,099 - Próximo... - Você vai encher o tanque? 2143 01:11:40,100 --> 01:11:41,100 - Cinquenta dólares? - Cinquenta dólares? 2144 01:11:41,100 --> 01:11:42,100 Quanto combustível devemos colocar? 2145 01:11:42,101 --> 01:11:43,369 - Cinquenta dólares? - Quanto combustível? Cinquenta dólares? 2146 01:11:43,370 --> 01:11:44,869 Não sabemos quanto combustível há no tanque. 2147 01:11:44,870 --> 01:11:47,680 Ganhe 50 dólares. Se o tanque fica cheio, 2148 01:11:47,910 --> 01:11:49,340 o dinheiro será devolvido. 2149 01:11:49,440 --> 01:11:51,710 Se o tanque ficar cheio O dinheiro será devolvido. 2150 01:11:54,850 --> 01:11:56,320 Por que não consigo abrir a porta? 2151 01:11:56,680 --> 01:11:57,949 - OK. - Como faço para abrir a porta? 2152 01:11:57,950 --> 01:11:59,189 Jae Seok, como abro a porta? 2153 01:11:59,190 --> 01:12:00,349 - Aguentar. - Quero dizer... 2154 01:12:00,350 --> 01:12:01,760 Não sei como abrir esta porta. 2155 01:12:02,360 --> 01:12:03,959 - Aqui. - OK. 2156 01:12:03,960 --> 01:12:06,590 - Insira o bico e adicione combustível. - OK. 2157 01:12:06,860 --> 01:12:08,799 - Ele vai parar quando estiver cheio. - Eu vejo. 2158 01:12:08,800 --> 01:12:10,960 Portanto, devemos selecionar o Opção "tanque cheio", certo? 2159 01:12:11,100 --> 01:12:12,499 - Precisamos selecionar uma opção. - Isso mesmo. 2160 01:12:12,500 --> 01:12:13,969 - Tanque cheio? - Selecione a opção “Tanque cheio”. 2161 01:12:13,970 --> 01:12:15,539 - Isso é demais. - O que diz? 2162 01:12:15,540 --> 01:12:17,199 - Agora mesmo... - Isso é demais. 2163 01:12:17,200 --> 01:12:18,210 Aqui. 2164 01:12:19,710 --> 01:12:22,610 - Você não fez isso, certo? - Jong Kook não pode sair. 2165 01:12:25,280 --> 01:12:26,310 A porta... 2166 01:12:30,550 --> 01:12:32,919 Como faço para abrir a porta? 2167 01:12:32,920 --> 01:12:35,620 - O que você está fazendo? - Não consigo abrir a porta. 2168 01:12:35,920 --> 01:12:37,519 - Por que... - Eu queria sair, 2169 01:12:37,520 --> 01:12:38,930 mas não consegui. 2170 01:12:39,430 --> 01:12:41,550 - Não consigo nem abrir a janela. - O que você está fazendo? 2171 01:12:41,700 --> 01:12:43,160 Vendo um homem grande como você aqui... 2172 01:12:44,470 --> 01:12:45,970 Abra primeiro a tampa do combustível. 2173 01:12:47,170 --> 01:12:48,970 Vire para a esquerda. 2174 01:12:49,470 --> 01:12:50,939 - Não posso... entendi. - Vire para a esquerda. 2175 01:12:50,940 --> 01:12:52,110 É um pouco rígido. 2176 01:12:52,140 --> 01:12:54,479 Agora, insira o bico. Empurre-o para dentro. 2177 01:12:54,480 --> 01:12:55,679 - Isso é bom o suficiente? - Sim. 2178 01:12:55,680 --> 01:12:58,880 - Em seguida, puxe o gatilho. - Devo puxar isso? 2179 01:12:59,150 --> 01:13:00,710 - Empurre para dentro. - Ok. 2180 01:13:02,620 --> 01:13:04,949 Depois, coloque seu mão no bico novamente. 2181 01:13:04,950 --> 01:13:06,389 - Não puxe o gatilho. - Devo tirar? 2182 01:13:06,390 --> 01:13:08,520 Retire e agite um pouco. 2183 01:13:09,020 --> 01:13:11,430 Não vivemos num país produtor de petróleo. 2184 01:13:11,560 --> 01:13:13,129 Pegue a tampa novamente. 2185 01:13:13,130 --> 01:13:15,059 Se eu não fechar direito, - Feche. 2186 01:13:15,060 --> 01:13:17,300 - O combustível vazará? - Vire para a direita. Claro. 2187 01:13:17,700 --> 01:13:20,170 Quando estiver seguro, você ouvirá um clique. 2188 01:13:20,500 --> 01:13:21,500 Vire até o fim. 2189 01:13:21,600 --> 01:13:22,600 - Aí está. - Assim. 2190 01:13:22,601 --> 01:13:24,440 - Você precisa ouvir um clique. - OK. 2191 01:13:24,510 --> 01:13:25,570 - Feche agora. - OK. 2192 01:13:26,340 --> 01:13:28,610 Bom trabalho. Você está sorrindo agora. 2193 01:13:29,410 --> 01:13:31,910 Você não sorriu enquanto dirigindo, então fiquei muito surpreso. 2194 01:13:31,950 --> 01:13:34,049 Achei que você tivesse ouvido más notícias em casa. 2195 01:13:34,050 --> 01:13:36,520 A propósito, Daniel não está acostumado... 2196 01:13:36,880 --> 01:13:38,820 para o posto de gasolina. 2197 01:13:39,990 --> 01:13:41,289 Vou riscar o último "Sério". 2198 01:13:41,290 --> 01:13:43,160 O outro lado. 2199 01:13:43,320 --> 01:13:44,360 Tudo feito. 2200 01:13:45,730 --> 01:13:47,489 Ela é uma boa motorista. 2201 01:13:47,490 --> 01:13:49,299 - Ela é melhor do que eu esperava. - Sim. 2202 01:13:49,300 --> 01:13:50,759 - Isso mesmo. - Ela é melhor do que eu esperava. 2203 01:13:50,760 --> 01:13:52,869 - Ela é boa. - Ela é melhor do que eu esperava. 2204 01:13:52,870 --> 01:13:54,099 - Ela dirige de forma estável. - Ye Eun. 2205 01:13:54,100 --> 01:13:56,540 - Sim? - Você é melhor do que eu pensava. 2206 01:13:56,600 --> 01:13:58,539 - Você é um bom motorista. - Vamos. 2207 01:13:58,540 --> 01:13:59,540 Você é um motorista muito bom. 2208 01:13:59,541 --> 01:14:01,479 Os membros restantes... 2209 01:14:01,480 --> 01:14:03,709 estão esperando que Ye Eun os escolha. 2210 01:14:03,710 --> 01:14:04,909 Pegue os membros... 2211 01:14:04,910 --> 01:14:07,210 que estão espalhados por Sangam-dong, 2212 01:14:07,280 --> 01:14:10,449 peça lanches e bebidas em um drive-thru, 2213 01:14:10,450 --> 01:14:12,589 e chegue ao local final. 2214 01:14:12,590 --> 01:14:14,489 - Vamos. - Então você pode sair do trabalho. 2215 01:14:14,490 --> 01:14:15,619 Um drive-thru? 2216 01:14:15,620 --> 01:14:18,059 - Um drive-thru será difícil. - Um drive-thru será difícil. 2217 01:14:18,060 --> 01:14:19,529 - Ela não poderá entrar. - Por favor, pegue a estrada agora. 2218 01:14:19,530 --> 01:14:21,729 - Um drive-thru será difícil. - A entrada é muito estreita. 2219 01:14:21,730 --> 01:14:23,629 É estreito. E um drive-thru... 2220 01:14:23,630 --> 01:14:26,269 - tem um caminho curvo. - Vai ser difícil. 2221 01:14:26,270 --> 01:14:27,599 Nossa, um drive-thru... 2222 01:14:27,600 --> 01:14:29,040 - será difícil. - Vai ser difícil. 2223 01:14:30,740 --> 01:14:32,509 - Tudo bem. - Ye Eun vai se tornar... 2224 01:14:32,510 --> 01:14:33,840 um especialista em direção. 2225 01:14:34,010 --> 01:14:37,210 Hoje estamos tendo um projeto para fazer de Ye Eun um motorista melhor. 2226 01:14:37,640 --> 01:14:40,149 Esse projeto é possível? 2227 01:14:40,150 --> 01:14:42,680 Eu a observei dirigir. Não foi brincadeira. 2228 01:14:42,750 --> 01:14:43,880 Vamos esperar. 2229 01:14:44,180 --> 01:14:46,519 Aposto que os membros mais velhos a ensinaram bem. 2230 01:14:46,520 --> 01:14:47,750 Aposto que ela melhorou. 2231 01:14:48,360 --> 01:14:50,290 Virou um carrinho de bate-bate? 2232 01:14:50,860 --> 01:14:54,659 Eu acho que é a pior penalidade desde o Nevis Swing. 2233 01:14:54,660 --> 01:14:55,800 Não posso entrar naquele carro. 2234 01:14:56,230 --> 01:14:58,370 - Por que não? - Tenho três filhos. 2235 01:14:58,970 --> 01:15:00,530 Existem quatro locais de coleta? 2236 01:15:00,700 --> 01:15:02,869 - Vai ser difícil. - É difícil dirigir em Seul. 2237 01:15:02,870 --> 01:15:04,240 - Ye Eun. - Sim? 2238 01:15:04,400 --> 01:15:05,739 Você se saiu bem até agora. 2239 01:15:05,740 --> 01:15:06,839 - OK. - Você é bom. 2240 01:15:06,840 --> 01:15:09,109 - Vamos ao drive-thru hoje. - OK. 2241 01:15:09,110 --> 01:15:11,779 Jae Seok, há mais carros agora. 2242 01:15:11,780 --> 01:15:13,549 - Eu sei. - Agora o nível de dificuldade é alto. 2243 01:15:13,550 --> 01:15:14,979 Há um trânsito mais intenso. 2244 01:15:14,980 --> 01:15:16,319 - Vamos pegar a estrada. - Ir. Vamos. 2245 01:15:16,320 --> 01:15:18,680 - Pise no freio quando precisar. - Vou abrir as janelas. 2246 01:15:18,850 --> 01:15:20,249 "Vou abrir as janelas?" 2247 01:15:20,250 --> 01:15:21,589 - Você os fechou. - Você disse que iria abri-los. 2248 01:15:21,590 --> 01:15:23,120 Seriamente. 2249 01:15:23,620 --> 01:15:25,059 - Ye Eun, você disse que iria abri-los. - Sim? 2250 01:15:25,060 --> 01:15:26,620 - Você apertou o cinto de segurança? - Sim. 2251 01:15:26,890 --> 01:15:28,159 - Tudo bem. - Tudo bem. 2252 01:15:28,160 --> 01:15:30,199 - Bom. Verifique as laterais. - Ela é boa. 2253 01:15:30,200 --> 01:15:32,370 - Veja se um carro está chegando. - Isso mesmo. 2254 01:15:32,530 --> 01:15:33,846 - Ye Eun, vá devagar. - Para onde você irá? 2255 01:15:33,870 --> 01:15:35,639 Existe um OP. 2256 01:15:35,640 --> 01:15:37,680 - Não aceite. Vá para a direita. - Vá para o lado. 2257 01:15:37,740 --> 01:15:39,609 Ye Eun, você sabe o que é um OP? 2258 01:15:39,610 --> 01:15:40,670 Não, eu não. 2259 01:15:40,740 --> 01:15:42,009 Eu sei o que é um viaduto. 2260 01:15:42,010 --> 01:15:43,039 - Um OP. - É um viaduto. 2261 01:15:43,040 --> 01:15:44,540 Usamos um formulário curto. 2262 01:15:46,610 --> 01:15:48,979 - Ela vai aprender essas coisas. - OK. 2263 01:15:48,980 --> 01:15:50,019 - Vá, Ye Eun. - OK. 2264 01:15:50,020 --> 01:15:51,249 - Não é uma operação. - Vou continuar. 2265 01:15:51,250 --> 01:15:52,820 - Siga em frente. - Siga em frente. 2266 01:15:53,220 --> 01:15:54,589 Você fará uma inversão de marcha ali. 2267 01:15:54,590 --> 01:15:56,520 - Devo seguir o táxi? - Isso mesmo. 2268 01:15:57,320 --> 01:15:58,429 Concentre-se no seu caminho. 2269 01:15:58,430 --> 01:15:59,789 - Você está aderindo à direita. - Oh meu Deus. 2270 01:15:59,790 --> 01:16:01,159 - Um pouco para a esquerda. - Você está aderindo à direita. 2271 01:16:01,160 --> 01:16:03,499 - Você vê um caminhão ali. - Sim. 2272 01:16:03,500 --> 01:16:05,600 - Faça meia-volta como o caminhão. - Faça meia-volta. 2273 01:16:05,670 --> 01:16:06,799 - Faça meia-volta. - O que eu te contei sobre... 2274 01:16:06,800 --> 01:16:08,799 - a estrada curva? - Faça uma curva ampla. 2275 01:16:08,800 --> 01:16:10,139 - Isso mesmo. - Faça uma curva ampla. 2276 01:16:10,140 --> 01:16:12,509 - Devagar. Reduza a velocidade. Sim. - Sim. Reduza a velocidade. 2277 01:16:12,510 --> 01:16:14,339 - Faça passar pelo banco do motorista. - OK. 2278 01:16:14,340 --> 01:16:16,209 - Faça uma curva logo depois. - Faça uma curva ampla. 2279 01:16:16,210 --> 01:16:17,309 - Faça passar pelo banco do motorista. - Parar. 2280 01:16:17,310 --> 01:16:19,449 - Parar. - Bom. 2281 01:16:19,450 --> 01:16:21,350 - OK. - Eu sei o que fazer. 2282 01:16:21,420 --> 01:16:22,979 - Ela é boa. - Faça uma curva logo depois. 2283 01:16:22,980 --> 01:16:24,689 - Tudo bem. - Não faça curvas fechadas. 2284 01:16:24,690 --> 01:16:26,319 - Devagar. - Gire o volante lentamente. 2285 01:16:26,320 --> 01:16:27,889 - Tudo bem. Continue. - Gire o volante lentamente. 2286 01:16:27,890 --> 01:16:29,359 - Instrutores. - Sim? 2287 01:16:29,360 --> 01:16:31,429 - Todos nós vamos confundi-la. - Sim. 2288 01:16:31,430 --> 01:16:32,729 - Vez. - Se três pessoas conversam, 2289 01:16:32,730 --> 01:16:33,730 - vai ser confuso. - Gire o volante. 2290 01:16:33,731 --> 01:16:36,059 - Gire o volante. - Vire! 2291 01:16:36,060 --> 01:16:37,099 - Vire. - Se você fizer isso... 2292 01:16:37,100 --> 01:16:38,829 - Obrigado. - Tudo bem. 2293 01:16:38,830 --> 01:16:39,929 OK. 2294 01:16:39,930 --> 01:16:42,900 A estrada é larga, então é bom. 2295 01:16:43,240 --> 01:16:46,540 - É largo o suficiente para um tanque. - Continue. 2296 01:16:47,540 --> 01:16:49,779 - Pelo amor de Deus. - Era um termo técnico. 2297 01:16:49,780 --> 01:16:50,879 - Era um termo técnico. - Instrutor Kim. 2298 01:16:50,880 --> 01:16:52,979 - Era uma expressão antiga. - O que? 2299 01:16:52,980 --> 01:16:54,779 - "É largo o suficiente para um tanque?" -É uma expressão... 2300 01:16:54,780 --> 01:16:56,549 - todo mundo usa. - Além disso, 2301 01:16:56,550 --> 01:16:58,319 - você zombou do motorista. - Seriamente. 2302 01:16:58,320 --> 01:16:59,689 - Quando eu fiz isso? - Você a despreza? 2303 01:16:59,690 --> 01:17:01,619 - Não. - Não zombe de mim. 2304 01:17:01,620 --> 01:17:03,159 Vamos repassar isso. 2305 01:17:03,160 --> 01:17:04,419 Pise no freio... 2306 01:17:04,420 --> 01:17:05,729 - para se distanciar. - OK. 2307 01:17:05,730 --> 01:17:07,629 - Pise no freio. - Eu fiz isso. 2308 01:17:07,630 --> 01:17:09,630 - Tome cuidado. - Pisei no freio. 2309 01:17:09,700 --> 01:17:11,430 Ela está deslizando para baixo. 2310 01:17:11,970 --> 01:17:14,870 É legal. Você está indo bem. 2311 01:17:15,600 --> 01:17:17,399 Você não disse que ela estava escorregando? 2312 01:17:17,400 --> 01:17:18,440 Não. 2313 01:17:18,640 --> 01:17:20,639 Você não disse que ela estava escorregando? 2314 01:17:20,640 --> 01:17:21,640 Não. 2315 01:17:21,641 --> 01:17:22,880 Tudo bem. 2316 01:17:23,280 --> 01:17:25,179 - Não fique chateado. - Acabei de fazer... 2317 01:17:25,180 --> 01:17:26,509 mais fácil de entender. 2318 01:17:26,510 --> 01:17:28,419 - Ye Eun, você deve estar com calor. - Ela está com calor. 2319 01:17:28,420 --> 01:17:30,340 - Ligue o ar condicionado. - Eu liguei. 2320 01:17:31,450 --> 01:17:32,649 Basta seguir a pista. 2321 01:17:32,650 --> 01:17:33,989 - Não se assuste. - Vou seguir meu caminho. 2322 01:17:33,990 --> 01:17:35,389 Basta seguir a pista. 2323 01:17:35,390 --> 01:17:37,589 Olhe para a esquerda. 2324 01:17:37,590 --> 01:17:39,359 Se você puder interromper, vá em frente. Caso contrário, continue. 2325 01:17:39,360 --> 01:17:40,559 - OK. - O ônibus vai parar de qualquer maneira. 2326 01:17:40,560 --> 01:17:42,600 - Você deveria interromper, mas... - Não posso interromper, ok? 2327 01:17:43,300 --> 01:17:45,029 - Você usou um tom casual? - Tudo bem. 2328 01:17:45,030 --> 01:17:46,429 - "Não posso interromper, ok?" - Não há problema em usar um tom casual. 2329 01:17:46,430 --> 01:17:48,099 - "Não posso interromper, ok?" - "Não posso interromper, ok?" 2330 01:17:48,100 --> 01:17:49,969 - Bom. - "Não posso interromper, ok?" 2331 01:17:49,970 --> 01:17:51,269 - Desculpe. - OK. 2332 01:17:51,270 --> 01:17:52,439 - Estou confuso. - Bom. 2333 01:17:52,440 --> 01:17:54,410 - Todos nós somos amigos. - Tudo bem. 2334 01:17:54,640 --> 01:17:56,240 - Todos os motoristas são amigos. - Bom. 2335 01:17:56,510 --> 01:17:57,979 - Continue subindo. - Todos nós somos amigos. 2336 01:17:57,980 --> 01:17:59,109 Siga a estrada. 2337 01:17:59,110 --> 01:18:00,749 - Continue subindo. - Certo. 2338 01:18:00,750 --> 01:18:02,519 O primeiro membro... 2339 01:18:02,520 --> 01:18:03,819 - está 700m à frente. - O primeiro membro? 2340 01:18:03,820 --> 01:18:04,849 - Realmente? - Estamos quase lá. 2341 01:18:04,850 --> 01:18:05,889 - Quem poderia ser? - Estamos quase lá. 2342 01:18:05,890 --> 01:18:07,350 Eu deveria ficar à esquerda, certo? 2343 01:18:07,390 --> 01:18:09,359 Ela está vindo para cá ou para lá? 2344 01:18:09,360 --> 01:18:10,820 - Por aqui. - Por aqui? 2345 01:18:11,160 --> 01:18:13,430 Ouvir. Vou explicar isso com antecedência. 2346 01:18:13,490 --> 01:18:15,230 Como ela vai parar o carro aqui? 2347 01:18:15,330 --> 01:18:16,730 Se ela for esperta, 2348 01:18:17,830 --> 01:18:19,469 ela vai por ali... 2349 01:18:19,470 --> 01:18:21,939 e faça uma curva para sair por aqui. 2350 01:18:21,940 --> 01:18:24,116 E há outra coisa. Um o carro estava esperando aqui mais cedo. 2351 01:18:24,140 --> 01:18:27,509 Se ela vai parar o carro, ela vai fazer isso aqui... 2352 01:18:27,510 --> 01:18:28,809 e me pegar rapidamente? 2353 01:18:28,810 --> 01:18:31,010 Ela precisa de julgamentos rápidos. Ela precisa ser inteligente. 2354 01:18:31,240 --> 01:18:33,180 Mas se ela não tiver essa inteligência, 2355 01:18:33,480 --> 01:18:34,920 ela virá por aqui... 2356 01:18:35,220 --> 01:18:38,190 e coloque as rodas aqui. 2357 01:18:38,850 --> 01:18:40,120 Ela fará algo estranho. 2358 01:18:42,460 --> 01:18:43,959 - Ye Eun. - Você está quase lá. 2359 01:18:43,960 --> 01:18:45,159 - Estamos aqui. - Seriamente. 2360 01:18:45,160 --> 01:18:46,529 - Você está quase lá. - Alguém está aí. 2361 01:18:46,530 --> 01:18:48,010 - Eu vejo pessoas. - Acho que ela está aqui. 2362 01:18:48,400 --> 01:18:49,630 Não é o carro branco? 2363 01:18:50,100 --> 01:18:51,699 Nesta situação, é Se Chan. 2364 01:18:51,700 --> 01:18:53,981 - Acenda as luzes de emergência. - Acenda as luzes de emergência. 2365 01:18:54,030 --> 01:18:56,099 - Desacelerar. - Dirija devagar. 2366 01:18:56,100 --> 01:18:57,169 O que você vai fazer? 2367 01:18:57,170 --> 01:18:58,540 Vamos ver. 2368 01:18:58,770 --> 01:19:00,540 Ela vai parar aqui ou seguir por aquele caminho. 2369 01:19:00,970 --> 01:19:04,309 Indo por esse caminho e saindo por aqui... 2370 01:19:04,310 --> 01:19:05,510 seria inteligente. 2371 01:19:06,910 --> 01:19:07,980 O que ela fará? 2372 01:19:09,520 --> 01:19:10,980 Não! Ver? 2373 01:19:12,150 --> 01:19:13,289 Ye Eun. 2374 01:19:13,290 --> 01:19:14,589 - Ir. - Isso está me deixando louco. 2375 01:19:14,590 --> 01:19:16,019 - Para que lado? - Para o lado. 2376 01:19:16,020 --> 01:19:18,129 Venha por aqui. Veja isso. 2377 01:19:18,130 --> 01:19:19,690 Ei! 2378 01:19:19,860 --> 01:19:22,699 Ela colocou o pneu aqui. 2379 01:19:22,700 --> 01:19:24,599 - Tem um carro atrás. - Você deveria abrir caminho. 2380 01:19:24,600 --> 01:19:25,969 - Você deveria ter parado por aí. - Você deveria ter parado por aí. 2381 01:19:25,970 --> 01:19:27,729 - Aguentar. - O botão de bloqueio. 2382 01:19:27,730 --> 01:19:28,769 - Onde está a fechadura? - Como ele vai abrir a porta? 2383 01:19:28,770 --> 01:19:29,799 Destranque a porta. 2384 01:19:29,800 --> 01:19:31,099 - Desculpe. - Desculpe. 2385 01:19:31,100 --> 01:19:32,169 - Desculpe. - Vamos rápido. 2386 01:19:32,170 --> 01:19:33,369 Você está bem? 2387 01:19:33,370 --> 01:19:34,910 - Como estamos? - Desculpe. 2388 01:19:34,980 --> 01:19:36,109 - Desculpe. - Vamos rápido. 2389 01:19:36,110 --> 01:19:37,209 Você está bem? 2390 01:19:37,210 --> 01:19:39,509 - Desculpe. - Desculpe. 2391 01:19:39,510 --> 01:19:40,809 Vamos ver, Ye Eun. 2392 01:19:40,810 --> 01:19:42,249 - Isso é uma loucura. - Não fique ansioso. 2393 01:19:42,250 --> 01:19:43,979 - Gire o volante. - Você não deveria ficar ansioso. 2394 01:19:43,980 --> 01:19:45,689 - Você pode ir. - Verifique a estrada pedonal. 2395 01:19:45,690 --> 01:19:47,149 - Certo. Bom. - Parar. 2396 01:19:47,150 --> 01:19:49,119 OK. Bom. 2397 01:19:49,120 --> 01:19:51,119 Agora. Bom. 2398 01:19:51,120 --> 01:19:52,729 - Ela está bem. - Bom trabalho. 2399 01:19:52,730 --> 01:19:54,259 - Está tudo bem, certo? - Muito bem. 2400 01:19:54,260 --> 01:19:55,729 - Ela é boa. Próximo. - Ela é boa. 2401 01:19:55,730 --> 01:19:56,929 - Sim. - Próximo. 2402 01:19:56,930 --> 01:19:57,959 O segundo. 2403 01:19:57,960 --> 01:19:59,969 - O da frente também é noob. - O da frente também é noob. 2404 01:19:59,970 --> 01:20:01,329 Existem novatos em todos os lugares hoje. 2405 01:20:01,330 --> 01:20:03,439 - É o dia dos novatos. - Todos os noobs... 2406 01:20:03,440 --> 01:20:05,316 - deste bairro estão fora. - Legal. Este lugar é legal. 2407 01:20:05,340 --> 01:20:06,839 - Bom trabalho. - Você a ensinou bem? 2408 01:20:06,840 --> 01:20:07,840 Como ela estava? 2409 01:20:07,841 --> 01:20:08,909 - Escolher? - Escolher. 2410 01:20:08,910 --> 01:20:10,609 - Ela é boa. - Ela é boa. 2411 01:20:10,610 --> 01:20:12,649 - Ela é boa. - Ela está bem. Sim, Eun... 2412 01:20:12,650 --> 01:20:15,279 foi ensinado à maneira espartana por nós. 2413 01:20:15,280 --> 01:20:17,680 - Sim. - Mas fica um pouco suado. 2414 01:20:18,520 --> 01:20:19,920 Eu faço. 2415 01:20:19,950 --> 01:20:21,910 - Quando sentei ao lado dela. - É uma coisa geral. 2416 01:20:21,960 --> 01:20:24,520 - Ligamos o ar condicionado. - O ar condicionado está ligado. 2417 01:20:24,720 --> 01:20:26,829 - Vamos desligar isso agora. - Ligamos o ar condicionado. 2418 01:20:26,830 --> 01:20:27,859 - Ligamos o ar condicionado. - Vamos desligar isso agora. 2419 01:20:27,860 --> 01:20:29,760 Você ficou um pouco suado. 2420 01:20:30,060 --> 01:20:31,129 Eu não deveria fazer isso. 2421 01:20:31,130 --> 01:20:32,969 Você tem que ir direto. 2422 01:20:32,970 --> 01:20:35,139 - Você está indo bem. - Você poderia aumentar um nível? 2423 01:20:35,140 --> 01:20:38,240 Seriamente. Eles estão vindo? 2424 01:20:39,540 --> 01:20:40,709 Bondade. 2425 01:20:40,710 --> 01:20:43,679 - Você tem que se concentrar na estrada. - Quatro pessoas... 2426 01:20:43,680 --> 01:20:45,249 -Daniel. - Sim, Seok Jin. 2427 01:20:45,250 --> 01:20:47,380 Se apresse. 2428 01:20:47,650 --> 01:20:49,449 Nós iremos lá em um montanha-russa. Por favor, aguarde. 2429 01:20:49,450 --> 01:20:51,019 Acho que você está bem, no entanto. 2430 01:20:51,020 --> 01:20:52,419 É como uma montanha-russa segura. 2431 01:20:52,420 --> 01:20:53,596 - Realmente? - É assim que parece. 2432 01:20:53,620 --> 01:20:55,319 Sim. 2433 01:20:55,320 --> 01:20:57,859 - Ei. - Atenção! 2434 01:20:57,860 --> 01:20:59,580 - Você tem que ligar o indicador. - Sim. 2435 01:21:01,530 --> 01:21:03,730 - Tudo bem. Ir. - Tome cuidado. 2436 01:21:05,500 --> 01:21:06,500 Tome cuidado. 2437 01:21:07,030 --> 01:21:09,369 Tudo bem. Ir. 2438 01:21:09,370 --> 01:21:10,769 - Tome cuidado. - Não faça isso. 2439 01:21:10,770 --> 01:21:12,139 - OK. Tudo bem. - Aguentar. 2440 01:21:12,140 --> 01:21:13,739 - Aguentar. - Você deveria contar a ela. 2441 01:21:13,740 --> 01:21:15,879 - Você deveria contar a ela. - Instrutor! 2442 01:21:15,880 --> 01:21:19,309 - Ir. Ok, não se preocupe. - Não faça isso. 2443 01:21:19,310 --> 01:21:20,709 - Ir. Tudo bem. - Instrutor! 2444 01:21:20,710 --> 01:21:22,380 - Instrutor! - Está tudo bem. 2445 01:21:22,420 --> 01:21:25,819 Instrutor! Não está tudo bem. 2446 01:21:25,820 --> 01:21:26,890 Não está tudo bem. 2447 01:21:27,250 --> 01:21:28,889 -Está tudo bem, Ye Eun. - Não faça isso. 2448 01:21:28,890 --> 01:21:30,370 - Você fez bem. - Pise no freio. 2449 01:21:30,420 --> 01:21:31,729 - Você nos vê? - Onde você está? 2450 01:21:31,730 --> 01:21:33,060 - Ele está aqui. - Sim. 2451 01:21:33,260 --> 01:21:34,459 - Basta entrar rapidamente. - OK. 2452 01:21:34,460 --> 01:21:35,629 Entre rapidamente. 2453 01:21:35,630 --> 01:21:36,829 - Você pode estacionar na lateral... - Encerre a chamada. 2454 01:21:36,830 --> 01:21:37,959 - como você fez antes. - Tudo bem. 2455 01:21:37,960 --> 01:21:39,230 Você não pode superar isso. 2456 01:21:39,630 --> 01:21:41,030 Aqui! 2457 01:21:42,670 --> 01:21:43,970 Aqui! 2458 01:21:44,040 --> 01:21:45,809 - Você pode seguir em frente. - Continue. 2459 01:21:45,810 --> 01:21:47,069 - Acenda as luzes de emergência. - Não pare de uma vez. 2460 01:21:47,070 --> 01:21:49,109 - Não fique muito de lado. - Continue. 2461 01:21:49,110 --> 01:21:50,939 - Continue. - Vá para o outro lado. 2462 01:21:50,940 --> 01:21:51,979 - Continue. - Ir. 2463 01:21:51,980 --> 01:21:53,879 - Aí está. - Você chegou muito perto. 2464 01:21:53,880 --> 01:21:55,119 - Vá um pouco mais. - Certo. 2465 01:21:55,120 --> 01:21:56,349 - Vá mais longe. Os carros podem estar virando. - Parar! 2466 01:21:56,350 --> 01:21:57,749 - Isso é o suficiente. - Pare de se mover! 2467 01:21:57,750 --> 01:21:59,119 - Isso é o suficiente. - Coloque no P. 2468 01:21:59,120 --> 01:22:00,319 - Meu Deus. - Destranque a porta. 2469 01:22:00,320 --> 01:22:02,590 Você deve bloqueá-lo para aberto. Desbloqueie-o. Isso mesmo. 2470 01:22:03,320 --> 01:22:04,889 Ye Eun. 2471 01:22:04,890 --> 01:22:06,429 - Acalmar. - Bom trabalho. 2472 01:22:06,430 --> 01:22:08,529 - Sim, Eun! - Fique quieto. 2473 01:22:08,530 --> 01:22:10,729 - Por que? - Ela ouviu muitas coisas de nós. 2474 01:22:10,730 --> 01:22:12,729 - Temos que fechar a porta. - Vocês dois estavam em Mapo-go. 2475 01:22:12,730 --> 01:22:13,829 - Certo. - Você deveria fechar a porta, Ye Eun. 2476 01:22:13,830 --> 01:22:15,070 Sim. A porta deve estar fechada. 2477 01:22:15,240 --> 01:22:16,639 - Por favor feche a porta. - Você deveria fechá-lo. 2478 01:22:16,640 --> 01:22:18,039 - OK. - Você pode fechá-lo. 2479 01:22:18,040 --> 01:22:19,339 - Por que... - Então... 2480 01:22:19,340 --> 01:22:21,639 - Por que você está pedindo a ela para fazer isso? - Por que você fez isso? 2481 01:22:21,640 --> 01:22:22,879 - Quero dizer... - O que você está fazendo? 2482 01:22:22,880 --> 01:22:24,710 Ele é um cara muito estranho. 2483 01:22:24,810 --> 01:22:26,949 - Quero dizer... - Você deveria fechar a porta. 2484 01:22:26,950 --> 01:22:28,379 Você tem que ensiná-la duramente. 2485 01:22:28,380 --> 01:22:29,819 - Não. - Devo ir agora? 2486 01:22:29,820 --> 01:22:31,119 -Seok Jin. - Você é muito mole. 2487 01:22:31,120 --> 01:22:32,120 - Você não deveria fazer assim. - Verifique a esquerda. 2488 01:22:32,120 --> 01:22:33,120 - Realmente? - É perigoso. 2489 01:22:33,121 --> 01:22:34,349 - Estou indo agora. - Você é muito mole. 2490 01:22:34,350 --> 01:22:35,459 Verifique a esquerda e ligue o indicador. 2491 01:22:35,460 --> 01:22:36,520 - Realmente? - A esquerda... 2492 01:22:37,590 --> 01:22:38,960 Ei! 2493 01:22:39,190 --> 01:22:40,690 Ei! 2494 01:22:40,830 --> 01:22:41,959 - Não faça isso! - Vá devagar. 2495 01:22:41,960 --> 01:22:43,099 Não faça isso! 2496 01:22:43,100 --> 01:22:44,599 - Vá devagar. - Devagar. 2497 01:22:44,600 --> 01:22:45,729 - Tudo bem. - Tudo bem. 2498 01:22:45,730 --> 01:22:47,029 - Você está indo bem. - Esses caras. 2499 01:22:47,030 --> 01:22:48,229 - Ela está bem. - Vá devagar. 2500 01:22:48,230 --> 01:22:49,439 - Eu disse para você não fazer isso. - Continue. 2501 01:22:49,440 --> 01:22:50,699 - Tudo bem. - Isso estava correto. 2502 01:22:50,700 --> 01:22:51,739 - Sim. - Bom trabalho. 2503 01:22:51,740 --> 01:22:52,909 - Você está bem agora. - Legal. 2504 01:22:52,910 --> 01:22:54,709 - Bom trabalho. Você está muito certo. - Ye Eun, você... 2505 01:22:54,710 --> 01:22:56,580 - Bom. - Você está muito perto. 2506 01:22:57,340 --> 01:22:59,109 - Instrutor Kim! - Está bom agora. 2507 01:22:59,110 --> 01:23:01,580 - Sim. - Bom. Você está indo bem. 2508 01:23:01,750 --> 01:23:03,649 - Temos que virar aqui. - Vamos virar à direita. 2509 01:23:03,650 --> 01:23:06,089 - Vire à direita novamente? - Iremos para onde aquele carro está indo. 2510 01:23:06,090 --> 01:23:07,419 - Vamos entrar? - Estamos quase lá. 2511 01:23:07,420 --> 01:23:08,519 - Vire à direita aqui. - Cuidado, é uma delegacia. 2512 01:23:08,520 --> 01:23:09,619 - Uma delegacia? - Você deve ter cuidado. 2513 01:23:09,620 --> 01:23:11,289 - Uma delegacia? - Faça uma grande curva. 2514 01:23:11,290 --> 01:23:12,290 - Entre aqui. - OK. 2515 01:23:12,290 --> 01:23:13,290 Você já dirigiu em um beco? 2516 01:23:13,291 --> 01:23:14,329 - Não. É minha primeira vez. - Ela não tem. 2517 01:23:14,330 --> 01:23:15,330 Então por que você está entrando? 2518 01:23:15,331 --> 01:23:16,529 - Onde estamos? - Temos que ir por aqui. 2519 01:23:16,530 --> 01:23:17,729 -Diga a ela para não entrar... - O que é isso? 2520 01:23:17,730 --> 01:23:19,229 - Se possível. - Este é o lugar certo? 2521 01:23:19,230 --> 01:23:20,899 Seria problemático se ela seguiu o caminho errado. 2522 01:23:20,900 --> 01:23:22,439 - Se você dirigir até aqui... - As direções são estranhas. 2523 01:23:22,440 --> 01:23:24,099 - Pessoal! - Sim? 2524 01:23:24,100 --> 01:23:25,439 - Por favor, fique quieto! - É estranho. 2525 01:23:25,440 --> 01:23:27,109 Vai ficar difícil se ela entra no beco. 2526 01:23:27,110 --> 01:23:28,509 - Onde estamos? - Por favor, fique quieto! 2527 01:23:28,510 --> 01:23:29,909 - É estranho. - Isso é Mapo-go? 2528 01:23:29,910 --> 01:23:31,509 - Vá para a direita. - Você deve dirigir pela direita. 2529 01:23:31,510 --> 01:23:33,279 - Vá para a direita. - Isso está me deixando louco. 2530 01:23:33,280 --> 01:23:34,449 - À direita, Ye Eun. -Quando você está dirigindo, 2531 01:23:34,450 --> 01:23:35,619 - Tenha cuidado. - Cuidado com as pessoas. Vá para a direita. 2532 01:23:35,620 --> 01:23:36,719 - Isso mesmo. - A senhora. 2533 01:23:36,720 --> 01:23:38,719 - Fique à direita. - Isso mesmo. 2534 01:23:38,720 --> 01:23:40,619 - Está bem agora. - Por favor, cale a boca! 2535 01:23:40,620 --> 01:23:42,489 - OK. Ficaremos quietos. - Por favor, cale a boca! 2536 01:23:42,490 --> 01:23:44,059 - OK. Ficaremos quietos. - OK. 2537 01:23:44,060 --> 01:23:46,089 - Fique quieto. - Trinta anos de experiência. 2538 01:23:46,090 --> 01:23:47,729 - É este? - Ele está aqui. 2539 01:23:47,730 --> 01:23:48,959 - Haha está aqui. - Ele está aqui. 2540 01:23:48,960 --> 01:23:50,859 - Onde está Ji Hyo? - Aqui está. 2541 01:23:50,860 --> 01:23:52,369 - Certo. - Venha para trás, Seok Jin. 2542 01:23:52,370 --> 01:23:54,146 - Eu vou para trás. - Como vamos todos sentar aqui? 2543 01:23:54,170 --> 01:23:55,699 - Eu vou atrás. - Seok Jin deveria ficar atrás também. 2544 01:23:55,700 --> 01:23:56,739 - Eu vou para trás. - Só preciso pegar mais um. 2545 01:23:56,740 --> 01:23:57,899 - Foco. - Venha para trás. 2546 01:23:57,900 --> 01:23:59,239 - Sim, Eun! - Sim? 2547 01:23:59,240 --> 01:24:00,410 Você veio de Busan? 2548 01:24:01,110 --> 01:24:02,339 - Ye Eun está bem. - Ei. 2549 01:24:02,340 --> 01:24:03,710 Ye Eun. 2550 01:24:03,810 --> 01:24:05,809 - Ye Eun está bem. - Ela não é tão ruim assim. 2551 01:24:05,810 --> 01:24:08,150 - Ainda temos uma pessoa. - É o último? 2552 01:24:08,520 --> 01:24:09,520 Sim. O último. 2553 01:24:10,120 --> 01:24:11,749 -Ji Hyo. - Ela estava no prédio da SBS. 2554 01:24:11,750 --> 01:24:13,089 - Onde? - Ela está no porão. 2555 01:24:13,090 --> 01:24:15,519 -SBS? - O porão da SBS? 2556 01:24:15,520 --> 01:24:17,489 - É difícil dirigir até lá. - Até os bons motoristas têm dificuldades. 2557 01:24:17,490 --> 01:24:19,859 - A passagem é estreita. - Até os gerentes batem nas paredes lá. 2558 01:24:19,860 --> 01:24:21,959 Até os gerentes batem nas paredes lá. Você deve saber disso. 2559 01:24:21,960 --> 01:24:23,359 É muito difícil lá. 2560 01:24:23,360 --> 01:24:25,530 - Você não pode ir até lá. - Você não pode ir até lá. 2561 01:24:26,630 --> 01:24:28,969 Muitas pessoas usam essa estrada, Ye Eun. 2562 01:24:28,970 --> 01:24:30,300 Portanto, tenha mais cuidado. 2563 01:24:30,440 --> 01:24:32,809 Você se acostumou um pouco isso. Então confie em si mesmo e vá. 2564 01:24:32,810 --> 01:24:35,179 - Você está bem, Ye Eun. - Ela é boa. Ye Eun dirige bem. 2565 01:24:35,180 --> 01:24:36,979 - Ela melhorou no caminho, né? - Ela fez. 2566 01:24:36,980 --> 01:24:38,549 - Ela é boa. - Ela é boa. 2567 01:24:38,550 --> 01:24:40,110 Ela melhorou muito. 2568 01:24:40,250 --> 01:24:41,549 - Cadê? - Está aqui. 2569 01:24:41,550 --> 01:24:43,019 - É este. - Eu vou. 2570 01:24:43,020 --> 01:24:44,219 - Vá para aquele sinal P. - Eu vou. 2571 01:24:44,220 --> 01:24:45,619 - Ir. - Aqui não. Lá. 2572 01:24:45,620 --> 01:24:46,789 - Vamos para o porão. - Eu vou. 2573 01:24:46,790 --> 01:24:47,849 - Certo. - O sinal P preto. 2574 01:24:47,850 --> 01:24:48,889 - OK. - Você deveria começar... 2575 01:24:48,890 --> 01:24:50,259 - O povo deveria atravessar. – virando à direita. 2576 01:24:50,260 --> 01:24:52,489 - O povo deveria atravessar. - Deixe os pedestres passarem. 2577 01:24:52,490 --> 01:24:53,559 - Digitar. - Deixe-os ir. 2578 01:24:53,560 --> 01:24:55,129 Isso mesmo. 2579 01:24:55,130 --> 01:24:57,059 Bom trabalho. 2580 01:24:57,060 --> 01:24:59,370 - Bom trabalho. - Vamos. 2581 01:24:59,430 --> 01:25:01,269 É a primeira vez que você entra? 2582 01:25:01,270 --> 01:25:02,439 - Tudo bem. Siga em frente. - Sim claro. 2583 01:25:02,440 --> 01:25:03,599 - OK. - É a primeira vez que dirijo. 2584 01:25:03,600 --> 01:25:04,600 - OK. - É a primeira vez que ela dirige. 2585 01:25:04,601 --> 01:25:05,909 - Esteja confiante. - OK. 2586 01:25:05,910 --> 01:25:07,069 Você não precisa pisar no pedal do acelerador. 2587 01:25:07,070 --> 01:25:08,109 - Sim. - Basta pisar no pedal do freio. 2588 01:25:08,110 --> 01:25:10,239 - Pise apenas no pedal do freio. - Somente o pedal do freio. 2589 01:25:10,240 --> 01:25:11,486 - Você está indo bem. - Isso mesmo. 2590 01:25:11,510 --> 01:25:13,049 - Certo. Bom. - Boa menina. 2591 01:25:13,050 --> 01:25:14,349 - Você pisou no freio? - Bom trabalho. 2592 01:25:14,350 --> 01:25:17,049 - Isso mesmo. - Bom trabalho. Ela é bonita e boa. 2593 01:25:17,050 --> 01:25:18,589 - Como ela é tão boa? - Isso mesmo. 2594 01:25:18,590 --> 01:25:20,590 - Bom. - Você pisou no freio? 2595 01:25:20,720 --> 01:25:23,689 É como andar em As Aventuras de Sinbad. 2596 01:25:23,690 --> 01:25:25,329 - Isso mesmo. - Bondade. 2597 01:25:25,330 --> 01:25:27,229 - Você pode ir um pouco mais longe. - Espere. 2598 01:25:27,230 --> 01:25:28,230 - Isso mesmo. - Bondade. 2599 01:25:28,231 --> 01:25:29,899 - Você não precisa pisar nisso. - OK. 2600 01:25:29,900 --> 01:25:31,359 - Isso mesmo. - Verifique à sua esquerda. 2601 01:25:31,360 --> 01:25:32,799 Acenda as luzes quando estiver escuro. 2602 01:25:32,800 --> 01:25:34,299 - Espere, você acendeu as luzes? - Onde estão as luzes? 2603 01:25:34,300 --> 01:25:35,369 Onde estão as luzes? 2604 01:25:35,370 --> 01:25:37,169 - Você acendeu as luzes? - Não é automático? 2605 01:25:37,170 --> 01:25:38,399 - Você tem que acender as luzes. - As luzes. 2606 01:25:38,400 --> 01:25:39,909 - Não. - Você tem que acender as luzes. 2607 01:25:39,910 --> 01:25:41,139 - As luzes. - Não. 2608 01:25:41,140 --> 01:25:42,279 Não o limpador de para-brisa. 2609 01:25:42,280 --> 01:25:43,509 - Não o limpador de para-brisa. - Isso é um limpador de pára-brisa. 2610 01:25:43,510 --> 01:25:45,109 - As luzes não estão acesas. - O limpador... 2611 01:25:45,110 --> 01:25:46,110 - O limpador está ficando mais rápido. - Por favor, desligue-o. 2612 01:25:46,110 --> 01:25:47,110 - Não o limpador de para-brisa. - Por favor, desligue os limpadores. 2613 01:25:47,111 --> 01:25:48,719 - Não está no modo automático. - Onde estou? 2614 01:25:48,720 --> 01:25:50,379 - Basta pisar no pedal do freio. - Continue. 2615 01:25:50,380 --> 01:25:52,119 Acho que pisei na linha laranja. 2616 01:25:52,120 --> 01:25:53,719 - Tudo bem. - Tudo bem. Isso está bem. 2617 01:25:53,720 --> 01:25:55,259 - O carro da frente está esperando. - Há um carro saindo. 2618 01:25:55,260 --> 01:25:56,619 - O que está fazendo? - Um carro está saindo. 2619 01:25:56,620 --> 01:25:58,219 - Não fique com medo. - Você pode simplesmente ir. 2620 01:25:58,220 --> 01:25:59,289 - Vamos. - Temos que ir primeiro. 2621 01:25:59,290 --> 01:26:00,359 - Nós vamos primeiro. - Certo. É... 2622 01:26:00,360 --> 01:26:02,899 - exatamente como nas estradas. - OK. 2623 01:26:02,900 --> 01:26:04,199 Seu pé direito deve estar no meio. 2624 01:26:04,200 --> 01:26:05,229 Eu não acho que ela possa entrar aqui. 2625 01:26:05,230 --> 01:26:06,230 Claro. 2626 01:26:06,231 --> 01:26:07,629 - Fique à direita. - Isso é muito difícil. 2627 01:26:07,630 --> 01:26:08,799 Ela pode fazer isso. 2628 01:26:08,800 --> 01:26:11,169 - Vou parar por aqui. - Sim. Parar. 2629 01:26:11,170 --> 01:26:13,009 - Ela não pode vir aqui. - Eu não posso ir aqui. 2630 01:26:13,010 --> 01:26:14,539 - Tenho que tirar o carro. - Eu estacionei. 2631 01:26:14,540 --> 01:26:15,909 Tire isso, Jae Seok. 2632 01:26:15,910 --> 01:26:17,379 - Muito bem, Ye Eun. - Bondade. 2633 01:26:17,380 --> 01:26:18,909 - Bom trabalho. - Bom trabalho. 2634 01:26:18,910 --> 01:26:20,909 - Você fez bem. - Bom trabalho. 2635 01:26:20,910 --> 01:26:23,179 Observe como os outros dirigem agora. 2636 01:26:23,180 --> 01:26:24,320 Você vai descer? 2637 01:26:24,650 --> 01:26:27,949 Você tem que dirigir enquanto olhando para a ponta certa. 2638 01:26:27,950 --> 01:26:30,419 - É muito difícil. - Só vai para a esquerda. 2639 01:26:30,420 --> 01:26:32,529 - É muito difícil aqui. - Eles construíram errado. 2640 01:26:32,530 --> 01:26:34,729 - Foi mal construído. - Foi realmente construído errado. 2641 01:26:34,730 --> 01:26:36,499 Diga a Ji Hyo para ir ao porão dois. 2642 01:26:36,500 --> 01:26:37,830 - OK. - Faça isso. 2643 01:26:38,030 --> 01:26:40,229 Venha para o porão nível dois. 2644 01:26:40,230 --> 01:26:42,139 - Sair poderia ser mais fácil. - Venha para o porão dois. 2645 01:26:42,140 --> 01:26:43,570 - Vou sair de carro? - Agora... 2646 01:26:43,640 --> 01:26:45,539 - Você poderia tentar sair. - Sim. Sim, Eun... 2647 01:26:45,540 --> 01:26:47,739 Experimente sair. Você pode fazer isso. 2648 01:26:47,740 --> 01:26:49,439 Experimente. 2649 01:26:49,440 --> 01:26:50,840 - Bom trabalho. - OK. 2650 01:26:51,540 --> 01:26:53,510 Alguém quer ir ao banheiro? 2651 01:26:53,650 --> 01:26:54,809 - O banheiro? - O banheiro. 2652 01:26:54,810 --> 01:26:56,449 - Eu também irei. - Acho que todos vocês molharam as calças. 2653 01:26:56,450 --> 01:26:58,349 - Eu deveria ir. - Eu deveria ir. 2654 01:26:58,350 --> 01:27:00,790 - Eu deveria sair. - Você também vai? 2655 01:27:01,120 --> 01:27:02,160 Eu deveria ir. 2656 01:27:04,820 --> 01:27:06,330 Aguentar. 2657 01:27:18,070 --> 01:27:21,010 Cadê? Para onde eles foram? 2658 01:27:21,340 --> 01:27:23,310 Onde fica o banheiro? 2659 01:27:25,110 --> 01:27:26,810 Onde fica o banheiro? 2660 01:27:30,020 --> 01:27:31,379 Onde fica o banheiro? 2661 01:27:31,380 --> 01:27:33,249 - Está aqui. Onde você está indo? - Está aqui? 2662 01:27:33,250 --> 01:27:35,489 - Aonde você foi? - Eu circulei. 2663 01:27:35,490 --> 01:27:37,789 - Seriamente. - Está aqui. 2664 01:27:37,790 --> 01:27:38,829 Você está bem, Danilo? 2665 01:27:38,830 --> 01:27:40,159 Você está aqui. 2666 01:27:40,160 --> 01:27:42,029 -Ji Hyo. - Você não chorou? 2667 01:27:42,030 --> 01:27:43,159 -Ji Hyo! - Você não chorou? 2668 01:27:43,160 --> 01:27:44,306 - Eu não chorei. - Você está bem? 2669 01:27:44,330 --> 01:27:45,799 Suas mãos estão frias. 2670 01:27:45,800 --> 01:27:47,729 Esta é a última parte. 2671 01:27:47,730 --> 01:27:50,099 - É o último? - Os drive-throughs são difíceis. 2672 01:27:50,100 --> 01:27:51,739 - Não é difícil. - Os drive-throughs são difíceis. 2673 01:27:51,740 --> 01:27:54,039 Para qual drive-thru vamos? 2674 01:27:54,040 --> 01:27:55,239 - Existem lugares. - Starbucks? 2675 01:27:55,240 --> 01:27:56,910 - Está aí. - Houve um. 2676 01:27:57,280 --> 01:27:58,439 - OK. - Agora... 2677 01:27:58,440 --> 01:27:59,449 As luzes estão acesas, certo? 2678 01:27:59,450 --> 01:28:02,449 - As luzes. - Demora 18 minutos. 2679 01:28:02,450 --> 01:28:04,249 - Achei que ela estava xingando. - Eu também. 2680 01:28:04,250 --> 01:28:05,319 Achei que você estava xingando. 2681 01:28:05,320 --> 01:28:07,119 Achei que você estava xingando. 2682 01:28:07,120 --> 01:28:09,360 - Ei. - O que você tem? 2683 01:28:09,420 --> 01:28:10,889 - Achei que você estava xingando. - Ye Eun. 2684 01:28:10,890 --> 01:28:12,529 - Fiquei chocado. - Não. 2685 01:28:12,530 --> 01:28:13,829 - Sério. - Disse que demorou 18 minutos. 2686 01:28:13,830 --> 01:28:15,159 Fiquei realmente chocado. 2687 01:28:15,160 --> 01:28:17,099 - Fiquei chocado. - Você nos chocou. 2688 01:28:17,100 --> 01:28:18,829 - Vamos. - Desculpe. 2689 01:28:18,830 --> 01:28:20,429 - Mas... - É um curso muito difícil. 2690 01:28:20,430 --> 01:28:22,339 - Você pode sair? - Você tem que ter cuidado. 2691 01:28:22,340 --> 01:28:23,739 Sair não é fácil. 2692 01:28:23,740 --> 01:28:25,139 - Não é fácil. - Faça isso confortavelmente. 2693 01:28:25,140 --> 01:28:26,140 - Certo. - Cadê? 2694 01:28:26,141 --> 01:28:28,070 - Para a direita. - Para a direita. 2695 01:28:28,110 --> 01:28:29,110 - Faça uma grande curva. - Não! 2696 01:28:29,111 --> 01:28:30,939 - Faça uma grande curva. - Não! 2697 01:28:30,940 --> 01:28:32,449 - Faça uma grande curva. - Vá para a esquerda. 2698 01:28:32,450 --> 01:28:34,379 - Você vai coçar. - Uma grande virada. 2699 01:28:34,380 --> 01:28:35,849 - Temos que observar com atenção. - Volte e faça o que eu disse. 2700 01:28:35,850 --> 01:28:37,249 - É difícil aqui. - Reverter. 2701 01:28:37,250 --> 01:28:38,579 - Você tem que dobrá-lo. - Vá e volte. 2702 01:28:38,580 --> 01:28:40,489 - Gire o volante. - Vá e volte. 2703 01:28:40,490 --> 01:28:41,989 - Gire ao máximo. - Gire ao máximo. 2704 01:28:41,990 --> 01:28:43,619 - Assim... - Chega. Agora, 2705 01:28:43,620 --> 01:28:44,759 - Faça uma grande curva. - Siga em frente. Não vire! 2706 01:28:44,760 --> 01:28:45,789 - Não vire. - Não vire. 2707 01:28:45,790 --> 01:28:47,006 - Vai ficar arranhado. - Você não deveria virar. 2708 01:28:47,030 --> 01:28:48,329 - Continue em frente. - Ir. 2709 01:28:48,330 --> 01:28:50,159 - Siga em frente. - Siga em frente. 2710 01:28:50,160 --> 01:28:51,599 - Suficiente. - Você deveria ir mais longe. 2711 01:28:51,600 --> 01:28:52,699 Tudo bem. Você pode ir. 2712 01:28:52,700 --> 01:28:54,970 - Realmente? - É por isso... 2713 01:28:55,700 --> 01:28:57,540 - Espere. - Não está tudo bem! 2714 01:28:57,940 --> 01:28:58,940 - Siga em frente. - Siga em frente. 2715 01:28:58,941 --> 01:29:00,109 - Suficiente. - Você deveria ir mais longe. 2716 01:29:00,110 --> 01:29:01,309 Tudo bem. Você pode ir. 2717 01:29:01,310 --> 01:29:02,310 - Realmente? - É por isso... 2718 01:29:02,610 --> 01:29:03,780 Você deveria ir mais longe! 2719 01:29:03,940 --> 01:29:05,139 Mas por que? 2720 01:29:05,140 --> 01:29:06,479 - Pare com isso! - Eu te disse! 2721 01:29:06,480 --> 01:29:07,779 Jae Seok, não está tudo bem! 2722 01:29:07,780 --> 01:29:09,679 - Por que você está dizendo que está tudo bem? - Jae Seok, realmente não está tudo bem. 2723 01:29:09,680 --> 01:29:11,719 - Somos nós que estamos aqui. - Ei, olhe. 2724 01:29:11,720 --> 01:29:13,020 Ei, olhe. 2725 01:29:13,090 --> 01:29:14,819 - Há muito espaço aqui. Ver? - Não, não há! 2726 01:29:14,820 --> 01:29:16,459 - Há muito espaço. - Não. 2727 01:29:16,460 --> 01:29:18,389 - Há muito espaço. - Olhar. Muito espaço. 2728 01:29:18,390 --> 01:29:19,859 - Há muito espaço. - Está tudo bem. 2729 01:29:19,860 --> 01:29:21,859 - Há muito espaço. - Olhar. Muito espaço. 2730 01:29:21,860 --> 01:29:24,029 - Então, qual foi aquele som de antes? - É muito espaço. 2731 01:29:24,030 --> 01:29:25,359 - O que você está dizendo? - Veja isso. 2732 01:29:25,360 --> 01:29:26,829 - Há muito espaço aqui! - Há! 2733 01:29:26,830 --> 01:29:28,329 - É muito espaço! - Que som foi esse então? 2734 01:29:28,330 --> 01:29:29,799 - OK. Acabei de ouvir um som. - O que você tem? 2735 01:29:29,800 --> 01:29:31,299 - Acalmar. - Não. 2736 01:29:31,300 --> 01:29:33,639 - Ouvimos um som. - Você deveria mais tarde. 2737 01:29:33,640 --> 01:29:35,479 Mas parecia um pouco diferente no banco de trás. 2738 01:29:35,480 --> 01:29:37,160 - Sim, foi meio assustador aqui. - Certo. 2739 01:29:37,310 --> 01:29:39,349 - Você está indo bem. - Deste lado. 2740 01:29:39,350 --> 01:29:41,950 Mas Ye Eun sabe como se tornar gentil e amplo. 2741 01:29:42,050 --> 01:29:43,419 - Nossa, claro. - Ela está bem. 2742 01:29:43,420 --> 01:29:44,979 - Ye Eun, você é tão... - Você está indo muito bem! 2743 01:29:44,980 --> 01:29:46,349 - Sim, você está bem agora. - Bom trabalho. 2744 01:29:46,350 --> 01:29:47,419 Você tem talento. 2745 01:29:47,420 --> 01:29:48,900 - Nada mal. - Você é como um piloto de corrida. 2746 01:29:49,020 --> 01:29:51,466 - Nossa, isso parece um Bentley. - Ei, vou tirar uma soneca. 2747 01:29:51,490 --> 01:29:52,936 O passeio parece tão suave quanto um Bentley. 2748 01:29:52,960 --> 01:29:55,229 Ei, qualquer pessoa com insônia dormiria neste carro. 2749 01:29:55,230 --> 01:29:56,800 Ei, temos que atravessar a ponte. 2750 01:29:56,830 --> 01:29:58,590 - Temos que atravessar a ponte. - Sim, temos. 2751 01:29:59,200 --> 01:30:00,569 - E... - Está bem. Ye Eun é boa. 2752 01:30:00,570 --> 01:30:02,669 Quando você atravessa a ponte, - Sim? 2753 01:30:02,670 --> 01:30:04,269 Se você ficar confuso e gire a manivela abruptamente, 2754 01:30:04,270 --> 01:30:07,109 vamos cair da ponte, então... 2755 01:30:07,110 --> 01:30:08,669 - Nossa, Daniel. -Daniel. 2756 01:30:08,670 --> 01:30:10,439 - Ei, você realmente está indo tão longe? - Vamos. Ela não é tão ruim. 2757 01:30:10,440 --> 01:30:11,839 - Ela não faria isso. - Nossa, sério. 2758 01:30:11,840 --> 01:30:13,079 Você vê isso nas notícias. 2759 01:30:13,080 --> 01:30:14,209 - Você sabe, tipo ir... - Eu não sou tão ruim assim. 2760 01:30:14,210 --> 01:30:15,819 Minhas habilidades de direção não são tão ruins. 2761 01:30:15,820 --> 01:30:17,049 Mas hoje, - Ela ficará bem. 2762 01:30:17,050 --> 01:30:19,219 Suas habilidades de condução irão melhorar muito. 2763 01:30:19,220 --> 01:30:20,789 - Você vai melhorar muito. - Você estará tão bem hoje. 2764 01:30:20,790 --> 01:30:23,119 - Muito melhor. - Ye Eun, estamos em uma ponte agora. 2765 01:30:23,120 --> 01:30:24,519 - É a sua primeira ponte. - Oh legal. 2766 01:30:24,520 --> 01:30:25,666 - Sua primeira ponte. - Isto é... 2767 01:30:25,690 --> 01:30:27,159 - A primeira ponte de Ye Eun. - Meu Deus. 2768 01:30:27,160 --> 01:30:28,560 - Ponte Gayang. - Ponte Gayang. 2769 01:30:29,660 --> 01:30:31,359 - Cuidado com ela. - Ah, ela está bem. 2770 01:30:31,360 --> 01:30:32,969 - Foi uma boa mudança de faixa. - Isso foi tão bom. 2771 01:30:32,970 --> 01:30:35,099 - Isso foi ótimo agora. - Ye Eun, é assim que você faz. 2772 01:30:35,100 --> 01:30:36,580 - Bom trabalho. - Isso foi muito bom. 2773 01:30:36,640 --> 01:30:38,400 - Ei, vou tirar uma soneca. - Apreciá-lo. 2774 01:30:38,770 --> 01:30:40,140 - Aproveite o passeio. - OK. 2775 01:30:40,540 --> 01:30:42,910 - Estamos quase lá. - Quase lá. 2776 01:30:43,040 --> 01:30:44,409 Ei, é aquele prédio vermelho ali. 2777 01:30:44,410 --> 01:30:46,509 - Sim, está aqui. - É isso. OK. 2778 01:30:46,510 --> 01:30:47,679 - Isso não vai funcionar. - Não. 2779 01:30:47,680 --> 01:30:49,419 - Não. - Espere. 2780 01:30:49,420 --> 01:30:51,049 - Estou assistindo. - Desenrole a roda. 2781 01:30:51,050 --> 01:30:52,249 - Desenrole um pouco a alça. - Ok, vá. 2782 01:30:52,250 --> 01:30:53,419 - Você está quase lá. - Entre. 2783 01:30:53,420 --> 01:30:54,820 - Descontraia e vá. - Aí está. 2784 01:30:57,260 --> 01:30:58,589 Lá. Ela está pronta. 2785 01:30:58,590 --> 01:30:59,960 - OK! - Ela fez isso. 2786 01:31:01,830 --> 01:31:03,529 -Ji Ye Eun! - Pequeno Ji! 2787 01:31:03,530 --> 01:31:05,229 -Ji Ye Eun! - Vamos pedir. 2788 01:31:05,230 --> 01:31:06,569 - Vá um pouco para a esquerda. -Ji Ye Eun! 2789 01:31:06,570 --> 01:31:07,969 - Abra a janela. - É isso! 2790 01:31:07,970 --> 01:31:10,169 - É isso. - Vamos pedir. 2791 01:31:10,170 --> 01:31:12,470 - Mantenha o pé no freio. - OK. 2792 01:31:12,510 --> 01:31:14,069 - Olá! - Olá. 2793 01:31:14,070 --> 01:31:16,009 - Olá. - O que vocês querem? 2794 01:31:16,010 --> 01:31:17,340 Eu quero pão salgado. 2795 01:31:17,380 --> 01:31:19,379 - Eu também quero pão. - Eu quero um sanduíche! 2796 01:31:19,380 --> 01:31:21,549 O que é aquilo? Há muitas coisas. 2797 01:31:21,550 --> 01:31:22,779 Ei, vamos comer um monte de coisas. 2798 01:31:22,780 --> 01:31:24,819 Eu gostaria de um café com leite choux com muito chantilly. 2799 01:31:24,820 --> 01:31:27,319 - Ah, o que é esse sanduíche? - Sim. 2800 01:31:27,320 --> 01:31:28,689 Ei, o sanduíche de omelete. 2801 01:31:28,690 --> 01:31:30,219 Sanduíche de frango! 2802 01:31:30,220 --> 01:31:31,489 Duas galinhas e duas omeletes. 2803 01:31:31,490 --> 01:31:32,789 Pesto de rúcula com presunto. 2804 01:31:32,790 --> 01:31:33,959 Salada de abóbora e ovo Kabocha. 2805 01:31:33,960 --> 01:31:35,259 Pegue oito deles. 2806 01:31:35,260 --> 01:31:36,900 Duas torradas com bacon e queijo derretido. 2807 01:31:37,100 --> 01:31:38,399 - Um total de oito. - Um momento. 2808 01:31:38,400 --> 01:31:40,699 Duas abóboras kabocha e sanduíches de salada de ovo. 2809 01:31:40,700 --> 01:31:42,839 Dois sanduíches de frango. 2810 01:31:42,840 --> 01:31:44,599 Dois sanduíches de omelete de frango. 2811 01:31:44,600 --> 01:31:46,509 Duas torradas com bacon e queijo derretido. 2812 01:31:46,510 --> 01:31:48,139 Pesto de rúcula com dois presuntos. 2813 01:31:48,140 --> 01:31:50,109 - Por que você está recebendo tantos? - Ganhe muito. 2814 01:31:50,110 --> 01:31:51,239 Ganhe muito. Está tudo bem. 2815 01:31:51,240 --> 01:31:52,509 - E eu tive... - E agora, os cafés. 2816 01:31:52,510 --> 01:31:53,609 - O choux creme com leite... - Americano gelado. 2817 01:31:53,610 --> 01:31:54,710 Com muito chantilly. 2818 01:31:55,080 --> 01:31:56,549 - Café. - Sim. 2819 01:31:56,550 --> 01:31:57,719 - Café. - Quem quer um Americano gelado? 2820 01:31:57,720 --> 01:31:59,049 - Meu! - Meu. 2821 01:31:59,050 --> 01:32:01,249 - Isso é 1, 2, 3, 4, 5? - Basta pegar 1 para todos. 2822 01:32:01,250 --> 01:32:03,689 - Ye Eun, você parece relaxado. - Dois deles são descafeinados. 2823 01:32:03,690 --> 01:32:05,589 Dois Americanos descafeinados e gelados. 2824 01:32:05,590 --> 01:32:08,189 - Um café com leite gelado. - Um café com leite gelado. 2825 01:32:08,190 --> 01:32:10,329 - E Americanos gelados. - Você está indo tão bem. 2826 01:32:10,330 --> 01:32:12,170 - Cinco desses. - Você é tão bom em fazer pedidos. 2827 01:32:12,400 --> 01:32:14,869 - Ela é tão boa nisso. - Eu te disse. 2828 01:32:14,870 --> 01:32:16,399 Ela é tão inteligente quando se trata de comida. 2829 01:32:16,400 --> 01:32:19,269 - Ela é incrível com comida. - Nossa, ela é tão legal. 2830 01:32:19,270 --> 01:32:20,409 - Como a voz dela pode ficar tão alta? - Nossa, o pedido dela... 2831 01:32:20,410 --> 01:32:22,069 - Manga e banana misturada. - Ela é tão impressionante. 2832 01:32:22,070 --> 01:32:24,040 Uma manga e banana misturada. 2833 01:32:25,310 --> 01:32:26,579 Eu acho que isso deveria ser bom. 2834 01:32:26,580 --> 01:32:28,610 - Sim, obrigado. - Obrigado. 2835 01:32:28,680 --> 01:32:30,649 - Mas você pode sair daqui? - Vá em frente e pague. 2836 01:32:30,650 --> 01:32:32,149 - Tudo bem. Agora, isto... Vire-se. - Vire bem. 2837 01:32:32,150 --> 01:32:33,366 Foi isso que fizemos no início. 2838 01:32:33,390 --> 01:32:34,489 - Continue. - Aí está. 2839 01:32:34,490 --> 01:32:35,959 - Sim, agora. - Bom. 2840 01:32:35,960 --> 01:32:37,459 - Bom trabalho. - Vire suavemente. 2841 01:32:37,460 --> 01:32:38,589 - Ah, você está indo bem. - Não gire mais a manivela. 2842 01:32:38,590 --> 01:32:39,929 - Devagar. - Isso é bom. 2843 01:32:39,930 --> 01:32:41,359 - Oh legal. - Isso é bom. 2844 01:32:41,360 --> 01:32:43,359 - Você está indo tão bem. - Isso é ótimo. 2845 01:32:43,360 --> 01:32:44,559 - É isso. - E isso também é difícil. 2846 01:32:44,560 --> 01:32:46,830 - Oh legal! - Descontraia um pouco. 2847 01:32:47,430 --> 01:32:49,370 - Isso foi tão bom! - Você é muito bom. 2848 01:32:49,400 --> 01:32:50,669 Fizemos isso no início da manhã. 2849 01:32:50,670 --> 01:32:52,346 - Nossa, você é tão bom! - Fizemos isso de manhã. 2850 01:32:52,370 --> 01:32:53,839 - Jimacher! - Um pouco para a direita. 2851 01:32:53,840 --> 01:32:55,409 - Você é totalmente Jimacher. - É isso. 2852 01:32:55,410 --> 01:32:58,779 - Você chegou muito perto! - Não chegue muito perto! 2853 01:32:58,780 --> 01:33:01,179 - Não chegue muito perto. - Um pouco para a direita. 2854 01:33:01,180 --> 01:33:03,279 - Oh meu Deus. Por que eu fiz isso? - OK. Você é bom. 2855 01:33:03,280 --> 01:33:04,479 - Olá. - Olá. 2856 01:33:04,480 --> 01:33:05,549 - Olá. - Ah, eu deveria pagar. 2857 01:33:05,550 --> 01:33:06,649 - Pagarei com este cartão. - Ela chegou muito perto no final. 2858 01:33:06,650 --> 01:33:08,049 - Por favor, me dê o recibo. - Nós ensinamos tudo a ela. 2859 01:33:08,050 --> 01:33:10,459 E Ye Eun, a prova que você não está nervoso é... 2860 01:33:10,460 --> 01:33:11,659 O que você pediu para você? 2861 01:33:11,660 --> 01:33:12,759 - Um creme com leite choux. - É isso. 2862 01:33:12,760 --> 01:33:14,859 - Com muito chantilly. - Você sabe disso imediatamente. 2863 01:33:14,860 --> 01:33:16,900 - Você adicionou muito chantilly? - Sim. 2864 01:33:16,930 --> 01:33:19,070 Você não pode fazer isso se estiver muito nervoso. 2865 01:33:19,170 --> 01:33:20,869 Mas ela deve estar desejando açúcar. 2866 01:33:20,870 --> 01:33:21,929 - Não, mas sério... - Meu nível de açúcar no sangue está baixo. 2867 01:33:21,930 --> 01:33:23,539 - Ela com certeza é Food Fighter. - "Dois sanduíches de ovo." 2868 01:33:23,540 --> 01:33:24,740 "Com muito chantilly." 2869 01:33:25,440 --> 01:33:26,810 "Dois descafeinados." 2870 01:33:27,470 --> 01:33:30,009 - Vou te dar muito creme. - Sim, por favor. 2871 01:33:30,010 --> 01:33:31,410 Sim, por favor. 2872 01:33:31,640 --> 01:33:32,849 Muito chantilly. 2873 01:33:32,850 --> 01:33:34,809 - Achei que você estava de dieta. - Muito chantilly... 2874 01:33:34,810 --> 01:33:35,979 - Meu Deus. - A banana manga... 2875 01:33:35,980 --> 01:33:37,619 - Meu Deus, obrigado. - OK. 2876 01:33:37,620 --> 01:33:39,249 Quem pediu manga, banana e café com leite? 2877 01:33:39,250 --> 01:33:40,949 - Eu tomei o café com leite gelado. - Nossa, olhe isso. 2878 01:33:40,950 --> 01:33:42,019 - Eu tomei um Americano gelado. - Aqui está o Americano gelado. 2879 01:33:42,020 --> 01:33:43,289 - Eu tomei o descafeinado. - Americano gelado. 2880 01:33:43,290 --> 01:33:44,759 - Qual é o descafeinado? - Ele tomou um descafeinado. 2881 01:33:44,760 --> 01:33:47,260 - Descafeinado. - Dê os dois descafeinados para trás. 2882 01:33:47,290 --> 01:33:48,589 - Aí vem outro café com leite. - Café com leite! 2883 01:33:48,590 --> 01:33:49,759 - Café com leite. - Café com leite. 2884 01:33:49,760 --> 01:33:51,129 - Quem tomou esse café? - Ah, o creme de choux... 2885 01:33:51,130 --> 01:33:53,029 - Meu choux creme com leite! - Ainda temos tantos. 2886 01:33:53,030 --> 01:33:55,430 - É como se estivéssemos saindo de férias. - Estamos todos prontos. 2887 01:33:55,900 --> 01:33:57,969 - Tem mais um aqui. - Existe outro? 2888 01:33:57,970 --> 01:34:00,069 - Ah, isso é legal. - Temos três no total. 2889 01:34:00,070 --> 01:34:01,869 - Eu estava nervoso no começo, mas agora... - Descafeinado. 2890 01:34:01,870 --> 01:34:03,339 - Temos três extras. - Ye Eun. 2891 01:34:03,340 --> 01:34:04,809 - Meu Deus, obrigado. - Isso é tão bom. 2892 01:34:04,810 --> 01:34:06,550 - Obrigado. - Ye Eun. 2893 01:34:06,780 --> 01:34:08,510 - Ei, pegue isso. - Nossa, isso é legal. 2894 01:34:10,020 --> 01:34:11,379 Meus níveis de açúcar no sangue serão recarregados. 2895 01:34:11,380 --> 01:34:13,419 - Dê-me um pedaço de pão. - OK! 2896 01:34:13,420 --> 01:34:14,589 Nossa, por que cheira tão bem? 2897 01:34:14,590 --> 01:34:17,390 - Obrigado! Tenha um bom dia! - Bom dia! 2898 01:34:17,920 --> 01:34:19,829 - Vamos comer os sanduíches agora? - Sim, vamos comer. 2899 01:34:19,830 --> 01:34:21,259 - Estou comendo agora. Me dê. - Vá em frente se quiser comer. 2900 01:34:21,260 --> 01:34:22,459 - Tudo bem. Aqui. - Cheira tão bem. 2901 01:34:22,460 --> 01:34:24,259 - Você pode comer... - Dê-me. 2902 01:34:24,260 --> 01:34:26,329 - É seguro comer. Está tudo bem. - Isso é. 2903 01:34:26,330 --> 01:34:28,599 Ye Eun, eu não estaria capaz de comer se estivesse nervoso. 2904 01:34:28,600 --> 01:34:30,369 - Mas posso comer agora. - Eu também posso. 2905 01:34:30,370 --> 01:34:32,409 Nosso Hotteok... Por que eu te chamar assim? Eu quis dizer Ye Eun. 2906 01:34:32,410 --> 01:34:33,839 Isso é tão delicioso. 2907 01:34:33,840 --> 01:34:35,720 - Olá, Ji Hyo. - Você acabou de chamá-la de Hotteok? 2908 01:34:35,780 --> 01:34:37,156 - Ei, por que você... - Isso é bom. 2909 01:34:37,180 --> 01:34:38,479 O nome do cachorro dela é Hotteok. 2910 01:34:38,480 --> 01:34:40,279 Este é o maior desafio do Food Fighter. 2911 01:34:40,280 --> 01:34:41,909 Dirigir sentindo cheiro de comida. 2912 01:34:41,910 --> 01:34:43,649 Eu sei. Cheira tão bem. 2913 01:34:43,650 --> 01:34:45,379 - Ye Eun, você quer comer alguma coisa? - Estou bem. 2914 01:34:45,380 --> 01:34:46,750 - Dê-me um desses. - OK. 2915 01:34:47,350 --> 01:34:48,989 - Isto é... - Quando você para em um semáforo, 2916 01:34:48,990 --> 01:34:50,519 - você pode comer. - Jae Seok, apenas alimente ela. 2917 01:34:50,520 --> 01:34:53,330 - Certo. - Acho que Ye Eun está com muita fome. 2918 01:34:53,960 --> 01:34:55,659 - Não... - Alimente-a pedaço por pedaço. 2919 01:34:55,660 --> 01:34:57,059 - Eu vou te alimentar. - Claro, ela deve estar com fome. 2920 01:34:57,060 --> 01:34:59,769 - Eu gosto desse. Com rúcula. - Você faz? Estou tendo esse também. 2921 01:34:59,770 --> 01:35:01,300 - Gosto do sanduíche de rúcula. - Sim. 2922 01:35:03,500 --> 01:35:04,600 Lutador de Alimentos. 2923 01:35:06,240 --> 01:35:07,410 Lutador de Alimentos. 2924 01:35:07,840 --> 01:35:09,440 - Legal, lutador de comida. - Ei, isso foi... 2925 01:35:09,810 --> 01:35:11,910 Eu pensei que ela era uma predador atacando-me. 2926 01:35:12,550 --> 01:35:14,580 - Ei, ela quase mordeu sua mão. - Eu sei. 2927 01:35:15,080 --> 01:35:16,650 - Ela é Hotteok. - Isso foi engraçado. 2928 01:35:18,920 --> 01:35:21,126 - Este é Ye Eun. Isto é meu. - Ei, lá de trás... 2929 01:35:21,150 --> 01:35:23,390 Ye Eun, diminua a velocidade para virar à esquerda. 2930 01:35:23,420 --> 01:35:25,119 - Ela está bem agora. - Agora ela está praticamente... 2931 01:35:25,120 --> 01:35:27,459 - Ela pode fazer curvas muito bem agora. - Nem precisamos ajudar. 2932 01:35:27,460 --> 01:35:28,659 - Está confortável agora. - Ela é uma especialista. 2933 01:35:28,660 --> 01:35:30,200 - Nossa, isso é legal. - Bom. 2934 01:35:31,230 --> 01:35:33,070 - Isso foi bom. Legal. - Você está indo tão bem. 2935 01:35:33,170 --> 01:35:34,229 Ela é melhor que eu. 2936 01:35:34,230 --> 01:35:35,629 - Isso foi tão bom. - Continue em frente. 2937 01:35:35,630 --> 01:35:38,300 Ei, você pode pegar outro morda aqui. É o momento perfeito. 2938 01:35:38,840 --> 01:35:39,840 - Ye Eun. - Dê mais a ela. 2939 01:35:39,841 --> 01:35:41,169 - Um gole da minha bebida. - Ye Eun. 2940 01:35:41,170 --> 01:35:44,679 Jae Seok, dê a Ye Eun um mordida enquanto ela faz uma pausa. 2941 01:35:44,680 --> 01:35:46,109 Nossa, tenho tanta coisa para fazer hoje. 2942 01:35:46,110 --> 01:35:47,870 - Veja a caça ao predador. - Me dê. Sim. 2943 01:35:52,520 --> 01:35:55,320 - Eu vi isso no safari. - Ye Eun, você come tão bem. 2944 01:35:55,960 --> 01:35:57,659 Eu vi isso no "Animal Kingdom". 2945 01:35:57,660 --> 01:35:59,790 - Ye Eun, você come tão bem. - Isso é tão impressionante. 2946 01:36:03,460 --> 01:36:06,530 Nossa, Ye Eun nem toca na comida. 2947 01:36:06,770 --> 01:36:08,429 - Ela apenas puxa. - Veja isso. 2948 01:36:08,430 --> 01:36:09,969 - Como uma vaca mastigando forragem. - Certo. 2949 01:36:09,970 --> 01:36:12,146 - Ela é a lutadora da comida, de fato. - Como uma vaca comendo forragem, 2950 01:36:12,170 --> 01:36:13,810 ela está mexendo a boca. 2951 01:36:14,440 --> 01:36:15,839 Como uma vaca comendo forragem, 2952 01:36:15,840 --> 01:36:17,480 ela está mexendo a boca. 2953 01:36:19,910 --> 01:36:21,349 - Ei, isso é incrível. - Seriamente. 2954 01:36:21,350 --> 01:36:23,549 - Esse é um talento raro. - Meu Deus. 2955 01:36:23,550 --> 01:36:25,179 Foco. É incrível. 2956 01:36:25,180 --> 01:36:26,719 - A habilidade do lutador de comida. - Isso é impressionante. 2957 01:36:26,720 --> 01:36:27,789 Ela não usa a mão nenhuma vez. 2958 01:36:27,790 --> 01:36:29,489 Como uma vaca comendo forragem. 2959 01:36:29,490 --> 01:36:30,959 Ela está fazendo um show de forragem. 2960 01:36:30,960 --> 01:36:32,829 - Ela ainda tem comida na boca. - Ela faz. 2961 01:36:32,830 --> 01:36:33,889 Assista ao show de forragem. 2962 01:36:33,890 --> 01:36:35,629 - Show de forragem. Isso é ótimo. - Veja isso. 2963 01:36:35,630 --> 01:36:37,299 - Show de forragem. - Como você faz isso? 2964 01:36:37,300 --> 01:36:39,180 - Olá, Ji Fodder. - Olhar. É o show de forragem. 2965 01:36:39,500 --> 01:36:41,299 Ninguém pode fazer isso. 2966 01:36:41,300 --> 01:36:43,439 - Nossa, isso é incrível. - Veja isso. 2967 01:36:43,440 --> 01:36:44,670 - Lutador de comida! - Meu Deus! 2968 01:36:44,740 --> 01:36:46,610 - Você está indo muito bem! - Show de forragem! 2969 01:36:47,910 --> 01:36:49,579 - Nossa, Ye Eun. - Ela comeu tudo de uma vez! 2970 01:36:49,580 --> 01:36:51,280 - Ela comeu tudo. - Ela engoliu tudo. 2971 01:36:52,680 --> 01:36:54,679 - Isso foi como mágica. - Nossa, o show de forragem. 2972 01:36:54,680 --> 01:36:57,179 - Nosso lutador de comida é incrível. - Como você faz isso? 2973 01:36:57,180 --> 01:36:59,690 - Estamos aqui! - Chegamos ao nosso destino! 2974 01:36:59,920 --> 01:37:01,089 - Ela se saiu tão bem hoje. - OK! 2975 01:37:01,090 --> 01:37:02,119 Nós também sobrevivemos! 2976 01:37:02,120 --> 01:37:04,260 - Nós sobrevivemos! - Nós sobrevivemos! 2977 01:37:04,590 --> 01:37:06,230 Acorde-me quando chegarmos lá. 2978 01:37:06,260 --> 01:37:07,689 Haha, você deveria acordar agora. 2979 01:37:07,690 --> 01:37:09,560 - OK! - Nós sobrevivemos! 2980 01:37:09,600 --> 01:37:11,899 - Estacione o carro. - Parque. 2981 01:37:11,900 --> 01:37:13,429 - Você praticamente já estacionou. - Não fique nervoso. 2982 01:37:13,430 --> 01:37:14,729 - Nós sobrevivemos. - O freio de estacionamento. 2983 01:37:14,730 --> 01:37:16,100 - OK! - Sim. 2984 01:37:16,170 --> 01:37:18,170 - Isso foi ótimo! - Você conseguiu! 2985 01:37:18,300 --> 01:37:21,069 - Isso foi incrível. - Ela chegou aqui tão bem. 2986 01:37:21,070 --> 01:37:22,679 - Daniel, nós sobrevivemos! - Meu Deus. 2987 01:37:22,680 --> 01:37:23,939 Sobrevivemos, haha! 2988 01:37:23,940 --> 01:37:25,579 - Chegamos aqui em segurança. - Sério. 2989 01:37:25,580 --> 01:37:27,210 Nossa, meu traseiro está tão suado. 2990 01:37:28,750 --> 01:37:29,980 Nossa, Ji Ye Eun... 2991 01:37:30,020 --> 01:37:32,179 - Parabéns! - Penduramos um banner... 2992 01:37:32,180 --> 01:37:34,420 para comemorar sua formatura de ser um motorista novato. 2993 01:37:35,420 --> 01:37:36,660 Bom trabalho! 2994 01:37:37,160 --> 01:37:39,259 - Ótimo trabalho! - Você trabalhou duro, Ye Eun! 2995 01:37:39,260 --> 01:37:41,329 - Você trabalhou duro, Ye Eun! - Vamos tirar uma foto. 2996 01:37:41,330 --> 01:37:43,129 - Vamos tirar uma foto. - Bom trabalho! 2997 01:37:43,130 --> 01:37:44,306 - Tire uma foto, Food Fighter. - Parabéns! 2998 01:37:44,330 --> 01:37:46,370 - Ye Eun, vou para casa no seu carro. - Lutador de comida! 2999 01:37:46,400 --> 01:37:47,470 Que bom ver você. 3000 01:37:47,870 --> 01:37:49,269 - Somos vintage. - Temos uma loja vintage. 3001 01:37:49,270 --> 01:37:50,939 - Vocês são um casal. - Somos de Dongdaemun. 3002 01:37:50,940 --> 01:37:53,510 - É isso. Os comerciantes... - É isso. 3003 01:37:53,570 --> 01:37:55,169 Vamos dar uma olhada nas roupas ali. 3004 01:37:55,170 --> 01:37:56,739 Quem compraria esse tipo de coisa? 3005 01:37:56,740 --> 01:37:58,040 Pessoas peculiares usam isso. 3006 01:37:58,980 --> 01:38:00,310 Sr. 3007 01:38:03,920 --> 01:38:06,049 - Sou o mais mal vestido de Seongsu. - Ei, senhor. 3008 01:38:06,050 --> 01:38:07,719 - O que você está fazendo, senhor? - Nossa, o que fazemos? 3009 01:38:07,720 --> 01:38:09,689 - Irmão, não pareço chamativo? - Muito legal. 3010 01:38:09,690 --> 01:38:12,519 Vendido! Este é realmente o olhar de Boy Seok Sam. 3011 01:38:12,520 --> 01:38:14,990 Ele realmente parece jovem. 3012 01:38:15,190 --> 01:38:16,529 Você parece uma velha. 3013 01:38:16,530 --> 01:38:18,160 - Quanto? - Eu lancei 2,8 dólares. 3014 01:38:18,200 --> 01:38:19,299 Eu diria 2,7 dólares. 3015 01:38:19,300 --> 01:38:20,829 Por que está caindo? Este é um leilão. 3016 01:38:20,830 --> 01:38:22,169 Você não sabe o que é um leilão? 3017 01:38:22,170 --> 01:38:23,439 - Vendido. - Espere. 3018 01:38:23,440 --> 01:38:25,200 - Não seja ridículo. - O que você está fazendo? 3019 01:38:25,400 --> 01:38:26,810 Tem certeza de que é um leiloeiro?